1
00:03:00,229 --> 00:03:03,396
- ငါရှုံးသွားပြီ ဖေဖေ။ မတွေ့ဘူး။
- ငါရပြီ။

2
00:03:04,525 --> 00:03:07,312
- ဒီမှာ ဖေဖေ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

3
00:03:10,865 --> 00:03:12,857
ခရစ္စတိုဖာ စောင့်ကြည့်ပါ။

4
00:03:13,826 --> 00:03:18,155
လေး၊ သုံး၊ နှစ်၊ တစ်လုံး၊ မီး။

5
00:03:18,289 --> 00:03:21,705
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကောင်းတယ်!
မာရိ၊

6
00:03:27,381 --> 00:03:28,757
ဟုတ်တယ်လေ...

7
00:03:28,883 --> 00:03:31,208
မင်္ဂလာပါ ဒေါက်တာဟောင်း။ တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းဒီမှာနေတာကြာပြီလား။

8
00:03:31,344 --> 00:03:33,420
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအခုမှလာပြီ။
ဒါတွေအားလုံး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

9
00:03:33,554 --> 00:03:35,761
အိုး..အဲဒါ...နည်းနည်းလေးပဲ။
သိအောင်ကြိုးစားနေပါတယ်။

10
00:03:35,890 --> 00:03:39,425
ဒီမှာ မင်းက ငါ့အတွက်ပဲ ထိန်းထားနိုင်မလား။
ရေကန်ရဲ့ အလယ်ခေါင်မှာ။

11
00:03:40,645 --> 00:03:42,103
နားလည်ပြီ?

12
00:03:42,230 --> 00:03:44,767
ဟုတ်တယ်၊ ဒီတစ်ခုကို မှတ်စုလုပ်မယ်။

13
00:03:44,899 --> 00:03:47,769
13 ပေ 3. ဒီလောက်ပါပဲ။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

14
00:03:47,902 --> 00:03:49,277
- မင်္ဂလာပါ ဒေါက်တာ။
- မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။

15
00:03:49,403 --> 00:03:51,776
မင်း Elizabeth ကို သွားကြည့်မှာလား။
အာသီးတွေ မဟုတ်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

16
00:03:51,906 --> 00:03:53,614
သူမကြည့်ရတာ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
မင်းအမေ ဘယ်မှာလဲ

17
00:03:53,741 --> 00:03:55,283
- အိမ်ထဲမှာ။
- သွားကြစို့၊

18
00:03:55,409 --> 00:03:56,638
- ငါခဏနေမယ်။
လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။

19
00:03:56,639 --> 00:03:57,865
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

20
00:03:57,995 --> 00:04:01,863
ကဲ နားထောင်ကြည့်။ ရအောင်ကြိုးစားကြပါစို့
အရမ်းမမှောင်ခင် နောက်ထပ်ရိုက်ချက်တစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခု။

21
00:04:02,708 --> 00:04:04,286
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

22
00:04:04,418 --> 00:04:06,126
သတိထားပါ မေရီ။

23
00:04:06,254 --> 00:04:07,997
ခရစ္စတိုဖာ စောင့်ကြည့်ပါ။

24
00:04:08,130 --> 00:04:11,416
ဘာမှရှိမယ်မထင်ဘူး။
ဒီမှာ စိတ်ပူစရာ။

25
00:04:11,551 --> 00:04:13,128
အပူချိန်က အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

26
00:04:13,261 --> 00:04:15,419
ဒီလည်ချောင်းတွေ တော်တော်များတယ်။
ဒီနွေဦးရာသီမှာ ပြေးနေကြတယ်။

27
00:04:15,555 --> 00:04:17,796
- သူမ မနက်ကျရင် အဆင်ပြေမှာပါ။
- ကောင်းတယ်။

28
00:04:17,932 --> 00:04:20,767
ကဲ အိပ်ရာဝင်ပါ ချစ်သူ။
နောက်မှ ညစာ လာစားပါ့မယ်။

29
00:04:20,893 --> 00:04:22,969
အိုး..ဒါပေမယ့် ဖေဖေ့ကို ကူညီရမှာပေါ့။
စကျင်ကျောက်များကစားပါ။

30
00:04:23,104 --> 00:04:24,515
မဟုတ်ဘူး၊ အခုက အရမ်းနောက်ကျနေပြီ ချစ်သူ။

31
00:04:24,647 --> 00:04:26,853
- ကောင်းသောညပါ ဒေါက်တာ။
- မင်္ဂလာညချမ်းပါ Elizabeth။

32
00:04:26,983 --> 00:04:28,940
ကောင်းပြီ၊ နောက်ထပ်တစ်ခုကြိုးစားကြည့်ရအောင်။

33
00:04:29,068 --> 00:04:31,061
- ကောင်းသောညပါ။
- ကောင်းသောညပါ ချစ်သူ။

34
00:04:31,195 --> 00:04:33,235
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်လုံး၊ မီး။

35
00:04:33,364 --> 00:04:36,484
သူ့မှာ ကောင်းမွန်တဲ့ ကစားနည်းဟောင်းတစ်ခု ရှိပုံရပါတယ်။
အဲမှာ။

36
00:04:37,368 --> 00:04:38,399
ဒါတွေအားလုံးက ဘာအကြောင်းလဲ။

37
00:04:38,536 --> 00:04:41,288
ပြဿနာတစ်ခုခုကို သူဖြေရှင်းဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
မနက်ဖြန်နေ့လည်မတိုင်မီ။

38
00:04:41,414 --> 00:04:42,872
သူ ဒီကို ရောက်နေတာ ရက်အတော်ကြာပြီ။

39
00:04:42,999 --> 00:04:45,371
သူက ၅ နာရီမှာ အပြင်ထွက်တယ်။
ဒီမနက် မိုးရွာတယ်။

40
00:04:45,501 --> 00:04:48,952
ဒေါက်တာ၊ ငါ မင်းကို ဒီနေ့လည်က ဖုန်းဆက်တယ်။
အဲလစ်ဇဘက်နဲ့ မပတ်သက်ပါဘူး။

41
00:04:49,088 --> 00:04:51,045
- အဲဒါက Barnes ပါ။
- သူနေကောင်းတယ်လို့ မထင်ဘူးလား။

42
00:04:51,173 --> 00:04:53,961
လောလောဆယ်တော့ သူအဆင်ပြေတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူ သိပ်ကြာကြာနေမှာ မဟုတ်ဘူး။

43
00:04:54,093 --> 00:04:55,801
ဒီအတိုင်းဆက်သွားရင် သူမဖြစ်နိုင်ဘူး

44
00:04:55,928 --> 00:04:58,253
၂ နဲ့ ၃ နဲ့ ၄ နာရီ
တစ်ညပြီးတစ်ည။

45
00:04:58,389 --> 00:05:00,595
ပြီးခဲတဲ့နေ့
Vickers မှာ သူ့ရဲ့ တကယ့်အလုပ်။

46
00:05:00,725 --> 00:05:02,801
သူ လုံးဝ အိပ်ယာဝင်ခဲတယ်။
မနေ့ညက

47
00:05:02,935 --> 00:05:04,216
သူကိုယ်တိုင် အပြင်ထွက်တယ်။

48
00:05:04,353 --> 00:05:07,722
မင်းသူနဲ့စကားပြောချင်တယ်
သူပြောတာကို နားထောင်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

49
00:05:07,857 --> 00:05:09,814
ငါဘာတတ်နိုင်မလဲ ကြည့်မယ်၊
ဒါပေမယ့် သူဘယ်လိုနေလဲ သိလား။

50
00:05:11,110 --> 00:05:13,566
- Elizabeth ဘယ်လိုနေလဲ။
- အိုး၊ သူမအဆင်ပြေပါတယ်။

51
00:05:13,696 --> 00:05:15,439
- အာသီးတွေလို့ မထင်ဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

52
00:05:15,573 --> 00:05:19,405
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ သူမကို ​စောင့်​ကြည့်​​နေမှာပါ
စိတ်မပူပါနဲ့။

53
00:05:19,535 --> 00:05:22,287
လက်ဖက်ရည်က ကျောက်အေး၊ Barnes။
ငါ မင်းကို နှစ်ခါခေါ်တယ်။

54
00:05:22,413 --> 00:05:25,449
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဒါပေမယ့် မင်းသိလား။
ဒီမှာ အရမ်းအသုံးဝင်တဲ့ ပစ္စည်းတွေအများကြီးရှိတယ်။

55
00:05:25,583 --> 00:05:27,706
အခုမေးခွန်းတစ်ခုပဲရှိသေးတယ်။
အဲဒါကို စာရွက်ပေါ်မှာ ထုတ်ပေးတယ်။

56
00:05:27,835 --> 00:05:30,622
- နောက်ထပ် ညဉ့်နက်လား?
- မသိဘူး၊ အဲဒါမူတည်တယ်။

57
00:05:30,755 --> 00:05:33,424
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီအပိုင်းက လွယ်ပါတယ်။
လာမည့်အရာနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ။

58
00:05:33,549 --> 00:05:35,672
- လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်သောက်ပါ ဒေါက်တာ။
- အင်း နင်သွားမယ်ဆိုရင်...

59
00:05:35,801 --> 00:05:37,794
- လတ်ဆတ်အောင်လုပ်မယ်။
- စိတ်မပူပါနဲ့ ငါလုပ်မယ်။

60
00:05:37,929 --> 00:05:40,929
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းထိုင်
စိုစွတ်သောဖိနပ်များကို ချွတ်ပါ။

61
00:05:44,143 --> 00:05:47,263
- မီးပျက်တာကို အရင်ကြည့်ပါ။
- ငါမင်းကိုလက်တစ်ကမ်းပေးမယ်။

62
00:05:49,649 --> 00:05:51,191
ခဏစောင့်ပါဦး။

63
00:05:53,152 --> 00:05:55,394
ဒီကိုထွက်လာပြီး နားထောင်ပါ။

64
00:06:00,743 --> 00:06:03,281
ဟမ်၊ နောက်ထပ် အသံကြီးနဲ့တူတယ်။

65
00:06:03,412 --> 00:06:05,950
သေချာတာကတော့ သူတို့ မတ်တပ်မရပ်နိုင်ကြဘူး။
ဒီလိုမျိုး စီးနင်းမှုတွေ အများကြီးလုပ်တယ်။

66
00:06:06,082 --> 00:06:08,655
ငါတို့တကယ်တတ်နိုင်ရင် သူတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူတို့ဆီသွား၊ ငါတို့မလိုက်ဘူး။

67
00:06:08,793 --> 00:06:11,877
ဘီလူးတစ်ကောင်ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားနေသလိုပဲ။
သူ့လက်တွေ ခြေထောက်တွေကို ပစ်ခတ်တယ်။

68
00:06:12,004 --> 00:06:16,713
ထောင်ပေါင်းများစွာသော ခြေပစ်လက်ပစ်သမားများနှင့်
နှလုံးသားကိုဖြတ်၍ သန့်ရှင်းသော ကျည်ဆန်တစ်ခု၏

69
00:06:16,842 --> 00:06:20,093
ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။
လန်ဒန်ကို သုတ်သင်ဖို့ ကြိုးစားတုန်းက။

70
00:06:20,221 --> 00:06:22,463
ဒါကတော့ မင်းရဲ့လက်ဖက်ရည်၊ Barnes။
ဒါကို မအေးမိပါစေနဲ့။

71
00:06:22,598 --> 00:06:24,057
ကျွန်တော်လာမယ်။

72
00:06:34,986 --> 00:06:39,778
Doc အကြောင်း မှတ်မိသေးလား။
ဒီငလျင်ဗုံးက ငါ့စိတ်ကူးလား။

73
00:06:39,907 --> 00:06:42,114
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက Dunkerque ရဲ့အချိန်ပဲ။

74
00:06:42,243 --> 00:06:45,279
မင်းငါ့ကိုအကြံအစည်​​ပြောခဲ့တယ်​၊
ဒါပေမယ့် မင်းလိုချင်တာမဟုတ်ဘူး။

75
00:06:46,289 --> 00:06:48,281
ဒီကိုလာပါ။

76
00:06:52,753 --> 00:06:55,505
ရေဘယ်လောက်ယူလဲ သိလား။
ဂျာမန်တွေက သံမဏိတစ်တန်လုပ်မလား?

77
00:06:55,631 --> 00:06:58,798
- အငယ်ဆုံး အကြံမပေးနဲ့။
- တန်တစ်ရာ။

78
00:06:58,926 --> 00:07:00,420
အခုပဲ ဒီဟာကို ကြည့်လိုက်ပါ။

79
00:07:00,553 --> 00:07:03,720
ဒီလက်နက်ကြီးတစ်ခုလုံး
Ruhr ရှိ စစ်စက်ရုံများ

80
00:07:03,848 --> 00:07:06,718
၎င်း၏ရေအတွက်မူတည်သည်။
ဧရာမ ဆည်သုံးခု

81
00:07:06,851 --> 00:07:10,184
မန်း၊
ဧဒါနှင့် ဆောပီ။

82
00:07:10,313 --> 00:07:14,097
တူးမြောင်းများ အဆင့်ကို ထိန်းကြသည်။
ရေအားလျှပ်စစ် အများအပြား ထောက်ပံ့ပေးသည်။

83
00:07:14,233 --> 00:07:19,275
အဲဒါတွေ ပြည့်လာတဲ့အခါ၊
ရေတန်ချိန် သန်း ၄၀၀ သိုလှောင်ထားသည်။

84
00:07:19,405 --> 00:07:23,070
ပရမ်းပတာအကြောင်းပဲတွေးပါ။
ဒီနံရံတွေကို ဖြိုဖျက်နိုင်ရင်

85
00:07:23,200 --> 00:07:25,489
အခု ဒီဟာက ငါလုပ်ချင်တာ။

86
00:07:26,913 --> 00:07:29,949
10 တန် ဗုံးတစ်လုံး ပစ်ချပါ။
ပေ ၄၀ဝဝ မှ

87
00:07:30,082 --> 00:07:34,543
အဲဒါက သူ့ဟာသူ တံဆိပ်ခတ်လိမ့်မယ်။
နံရံ၏အမြစ်များတွင်။

88
00:07:34,670 --> 00:07:37,126
လှိုင်းလုံးကြီးတွေက ပြင်းထန်လိမ့်မယ်၊
တကယ့်ငလျင်ပါ။

89
00:07:37,256 --> 00:07:39,581
ဒါပေမယ့် အဲဒီလောက်ထိ ပစ်မှတ်ကို ထိနိုင်မလား။
8 မိုင်ကနေ?

90
00:07:39,717 --> 00:07:42,422
ပေ ၅၀ လောက် ဝေးတယ်ထင်တယ်၊
အလုပ်ကို လုပ်မယ်။

91
00:07:42,553 --> 00:07:44,842
သယ်ဆောင်မယ့် လေယာဉ်ရှိပါသလား။
10 တန်ဗုံးလား။

92
00:07:44,972 --> 00:07:47,261
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါဒီဇိုင်းတစ်ခုလုပ်မယ်။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

93
00:07:47,391 --> 00:07:50,061
အင်း၊ ကော်မတီတစ်ခု ဖွဲ့ထားတယ်။
ငါတို့သည် ထိုထဲသို့ဝင်၍၊

94
00:07:50,186 --> 00:07:54,053
ဒါပေမယ့် လုံလောက်တဲ့ ထောက်ပံ့ကြေး မရခဲ့ပါဘူး။
ရေ၏ကူရှင်အကျိုးသက်ရောက်မှုအတွက်။

95
00:07:54,190 --> 00:07:57,890
တန်ချိန် ၃၀ ရှိတဲ့ ဗုံးတစ်လုံးလိုတယ်။
လက်ရှိ ဘယ်လေယာဉ်အတွက်မဆို လေးလံလွန်းတယ်။

96
00:07:58,027 --> 00:07:59,307
- သကြား?
- ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

97
00:07:59,445 --> 00:08:01,817
- အိုး ဆက်သွားပါ။
- ကောင်းပြီ၊ နည်းနည်း။

98
00:08:01,948 --> 00:08:03,358
Barnes သိလား။

99
00:08:03,491 --> 00:08:07,405
ဘာ့ကြောင့် လိုအပ်လဲ ဆိုတာတော့ ကျွန်တော် မမြင်ရသေးပါဘူး။
ဒီလို အထူးဗုံး

100
00:08:09,497 --> 00:08:14,075
ဤရေကာတာသည် ပေ ၁၂၀ ခန့် ထူသည်။
လုံး၀ ခိုင်ခံ့သော ပန်းရံ။

101
00:08:14,210 --> 00:08:17,958
ဗုံးကို အကြိမ် 20 လောက် သက်သေပြပြီးပြီ။
အခု အကြီးဆုံးဗုံးရဲ့ အရွယ်အစား

102
00:08:18,089 --> 00:08:19,583
ကလိမထိုးဘူး။

103
00:08:19,715 --> 00:08:21,673
ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်အရာကိုမျှ မမျှောနိုင်ပါ။
ရေကန်အောက်

104
00:08:21,801 --> 00:08:25,336
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့နှစ်ယောက်က အကြီးကြီးရှိတယ်။
ကျယ်လောင်စွာ ပြန့်ကျဲနေသည် ။

105
00:08:25,471 --> 00:08:27,826
ငါတို့တောင် မရဘူး။
ရေအောက်မှာ

106
00:08:27,827 --> 00:08:30,180
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဤအပေါက်များ ၊
ထူထဲသော သံမဏိပိုက်များကို ပံ့ပိုးပေးသည်။

107
00:08:30,309 --> 00:08:33,595
ရေငုပ်သင်္ဘောများ၏ flotilla ကိုရပ်တန့်စေမည်ဖြစ်သည်။
တော်ပီဒို မပြောနဲ့။

108
00:08:33,729 --> 00:08:35,473
ဟုတ်လား။

109
00:08:35,606 --> 00:08:38,358
ဗုံးခွဲလို့မရဘူး၊
မိုင်းကို နှိမ်လို့ မရဘူး။

110
00:08:38,484 --> 00:08:40,275
ပြီးတော့ တော်ပီဒိုကို သင်မပစ်နိုင်ဘူး။

111
00:08:40,403 --> 00:08:44,151
- မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ မြင်တယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား?

112
00:08:44,282 --> 00:08:47,733
တစ်နေ့က အသစ်တစ်ခုကို စဉ်းစားမိတယ်၊
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ စိတ်ကူးတစ်ခု။

113
00:08:47,868 --> 00:08:50,538
- မင်းအဲဒါကိုလုပ်ဖို့နည်းလမ်းရှာတွေ့ပြီလား။
- ထင်တာပဲ။

114
00:08:50,663 --> 00:08:54,613
စုံစမ်းရေးကော်မတီ
ငါ့ရဲ့မူလစိတ်ကူးက မနက်ဖြန်မှာ ပြန်ဆုံမယ်။

115
00:08:54,750 --> 00:08:57,751
သူတို့လိုချင်တာ ပိုကောင်းမယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။
အလုံးစုံကို တွန်းလှန်ရန်၊

116
00:08:57,879 --> 00:08:59,337
ကောင်းပြီ သူတို့လုပ်ရင် ငါပြီးပြီ။

117
00:08:59,463 --> 00:09:01,954
မင်းဘာလို့ရှေ့မဆက်တာလဲ။
အဆင်သင့်မဖြစ်မချင်း မင်းရဲ့စိတ်ကူးအသစ်နဲ့

118
00:09:02,091 --> 00:09:04,167
ပြီးမှ သူတို့ကို ယူပါ။
ကော်မတီအသစ်ဖွဲ့မလား

119
00:09:04,302 --> 00:09:07,552
ငါ့ချစ်သူ၊ မင်းငါ့ကိုဆွဲထုတ်နိုင်သလိုပဲ မင်းစကားပြောတယ်။
ဦးထုပ်ထဲက ကော်မတီတွေ။

120
00:09:07,680 --> 00:09:12,057
လနဲ့ချီကြာခဲ့တယ်... နှစ်တွေနီးပါးကြာတယ်။
ဤအရာကိုစတင်ရန် Whitehall ကိုရယူပါ။

121
00:09:12,184 --> 00:09:16,478
တနည်းမဟုတ်တနည်း ရှင်သန်နေရမယ်။
ငါအဆင်သင့်ဖြစ်သည်အထိ။

122
00:09:19,275 --> 00:09:22,442
အိုး..တောင်းပန်ပါတယ်!
မင်းရဲ့ခွဲစိတ်မှုကို ပြန်လိုချင်တယ်။

123
00:09:22,570 --> 00:09:24,609
ကောင်းပြီ၊ ငါတကယ်လုပ်သင့်တယ်။

124
00:09:28,409 --> 00:09:30,283
- Barnes?
- ဟမ်?

125
00:09:30,411 --> 00:09:34,361
- မင်း ငါ့ကို တစ်ခုခု ကတိပေးမှာလား။
- ငါလုပ်နိုင်ရင်...

126
00:09:34,498 --> 00:09:38,413
အီစတာအတွက် ရုန်းထွက်ဖို့ ကြိုးစားမှာလား။
မင်း အနားယူဖို့ လိုတယ် မင်းသိလား။

127
00:09:38,544 --> 00:09:41,296
ငါ ရူးတော့မယ် ထင်လား။
လူတော်တော်များများက လုပ်ကြတာ မင်းသိလား။

128
00:09:41,422 --> 00:09:45,372
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် နေ့ရောညပါ သွားလို့မရဘူး။
ဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

129
00:09:46,302 --> 00:09:47,926
ကောင်းပြီ ဒေါက်တာ။

130
00:10:01,943 --> 00:10:03,982
- မင်္ဂလာပါ ဒေါက်တာ Pye။
- မင်္ဂလာပါ Wallis။

131
00:10:04,111 --> 00:10:06,234
- မင်းငါ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးမှာလား။
- ကျွန်တော်ကြိုးစားမည်။

132
00:10:06,364 --> 00:10:08,819
မင်းမှာ သြဇာအများကြီးရှိတယ်။
အဲဒီမှာရှိတဲ့ အပေါင်းအသင်းတွေအပေါ်မှာ

133
00:10:08,950 --> 00:10:11,357
သူတို့ကို တားဖို့ ကြိုးစားမှာလား။
ချက်​ချင်း ရုတ်​တရက်​ ​ဖြေလိုက်​သည်​။

134
00:10:11,494 --> 00:10:14,660
- သူတို့ဟာ ခိုင်လုံတဲ့အကြောင်းပြချက်တစ်ခုလိုပါတယ်။
- ငါအကြံအသစ်တစ်ခုရပြီ။

135
00:10:14,789 --> 00:10:17,873
တော်တော်ကွာခြားပါတယ်။
သာ... ငါအချိန်ရှိရမယ်။

136
00:10:18,000 --> 00:10:21,167
- အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ သူတို့ကို ရှင်းပြနိုင်မလား။
-အဲဒါပဲပြောလို့ မရဘူး။

137
00:10:21,295 --> 00:10:24,498
ငါသူတို့ကိုရှင်းပြဖို့ကြိုးစားရမယ်ဆိုရင်
သူတို့က ငါ့ကိုသာ ရယ်ကြလိမ့်မယ်။

138
00:10:24,632 --> 00:10:28,332
- မသိဘဲနဲ့ ခက်တယ်...
- ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ် ဒါပေမယ့် ...

139
00:10:29,762 --> 00:10:31,470
ငါတို့ဝင်ရင်ကောင်းမယ်။

140
00:10:33,766 --> 00:10:37,217
သေချာတာကတော့ မစ္စတာ Wallis သဘောပေါက်ရမယ်။
မှားယွင်းသော အနေအထားသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ပေးဆောင်သည်။

141
00:10:37,353 --> 00:10:39,559
စစ်ဆေးရန် ခန့်အပ်ခံရသည်။
တိကျသောအဆိုပြုချက်။

142
00:10:39,689 --> 00:10:42,606
ချုပ်နှောင်ထားတယ်လို့ မထင်ပါဘူး။
တိကျသောအဆိုပြုချက်အတွက်။

143
00:10:42,733 --> 00:10:45,900
တိုင်းကို စစ်ဆေးဖို့ ခန့်အပ်ခံရတယ်။
ဤရေကာတာများကို လေကြောင်းမှ တိုက်ခိုက်နိုင်ခြေရှိသည်။

144
00:10:46,028 --> 00:10:48,442
ဒါပေမယ့် Mr Wallis သိတယ်။
တစ်ခုတင်ပြခဲ့တယ်။

145
00:10:48,443 --> 00:10:50,856
မျှော်လင့်ချက်မဲ့ သီအိုရီ
အမှတ်အသား ကျယ်ပြန့်သည်။

146
00:10:50,992 --> 00:10:56,117
ဒီအင်အားနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သူက အချိန်လိုချင်တယ်။
လုံးဝအသစ်သောသီအိုရီကိုရှာဖွေရန်

147
00:10:56,247 --> 00:10:58,156
ရှင်းပြဖို့တောင် အရမ်းကောင်းတယ်။

148
00:10:58,291 --> 00:11:01,327
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေး တစ်ခုပဲတောင်းဆိုတာပါ
လုံလောက်တဲ့ အချိန်ပေးစေချင်တယ်။

149
00:11:01,460 --> 00:11:04,580
မည်မျှ ပေါက်ကွဲသည်ကို ဖော်ထုတ်ရန်
ဒီဆည်တွေကို ဖောက်ဖျက်ဖို့ လိုအပ်တယ်။

150
00:11:04,714 --> 00:11:07,584
ဗုံးပေါက်ကွဲနိုင်ရင်
နံရံကိုတိုက်ရိုက်။

151
00:11:07,717 --> 00:11:10,386
ဗုံးရဖို့ ဘယ်လို အဆိုပြုပါသလဲ။
နံရံကိုတိုက်ရိုက်?

152
00:11:10,511 --> 00:11:11,674
အဲဒါက အခု ကျွန်တော် လုပ်နေတယ်။

153
00:11:11,804 --> 00:11:13,880
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် သေချာတယ်။
မင်း ငါတို့ကို အကြံတစ်ခုပေးလို့ရတယ်။

154
00:11:14,015 --> 00:11:16,553
မစ္စတာ Wallis ကို ငါတို့ နှိပ်နိုင်မယ် မထင်ဘူး။
အဲဒါလုပ်ဖို့။

155
00:11:16,684 --> 00:11:19,720
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဖွဲ့စည်းထားတဲ့ သီအိုရီတစ်ခုရှိရင်၊
သေချာပေါက် မပြောချင်ဘူး။

156
00:11:20,107 --> 00:11:21,806
အားလုံးရှင်းသွားအောင်လို့ သေချာပါတယ်။

157
00:11:22,189 --> 00:11:23,767
တော်တော်ဆိုးတယ်။

158
00:11:23,900 --> 00:11:26,770
ဘယ်လောက်ကြာကြာ ထမ်းဆောင်ဖို့ လိုမလဲ။
ဤစမ်းသပ်မှုအသစ်များ

159
00:11:26,903 --> 00:11:30,188
အကယ်၍ Glanville သည် ကျွန်ုပ်အား မော်ဒယ်ကို ပေးပါမည်။
St Harmondsworth မှာ ဆည်တွေ ထပ်ဆောက်တယ်။

160
00:11:30,323 --> 00:11:33,240
ပြောရမယ်ဆိုရင်... တစ်ပတ်ဆယ်ရက်။

161
00:11:33,367 --> 00:11:36,452
- Glanville က အဲဒါကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
- ငါတို့ တတ်နိုင်သလောက် ကူညီမယ်။

162
00:11:36,579 --> 00:11:41,288
မှန်တယ်။ ပြီးမှ အဆိုပြုလိုပါတယ်။
နှစ်ပတ်လောက် တရားဝင် ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်တာ။

163
00:11:41,417 --> 00:11:44,703
ယူလို့ရမလား။
ဒါကို ကော်မရှင်က သဘောတူပါသလား။

164
00:11:44,837 --> 00:11:46,331
ခမ်းနားသော!

165
00:11:51,302 --> 00:11:54,920
မင်းဆင်းလာတာ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
ဒါက အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းမယ်ထင်တယ်။

166
00:11:55,056 --> 00:11:58,674
Glanville ၏လူများ
စွဲချက်နှစ်ရပ်ကို စွဲချက်တင်ထားသည်။

167
00:11:58,809 --> 00:12:03,270
ဒါက ပထမတစ်ခုနဲ့တူတယ်။
နံရံမှ ပေ ၅၀ အကွာတွင် ၁၀ တန် ဗုံးတစ်လုံး၊

168
00:12:03,397 --> 00:12:05,271
အစောပိုင်းစမ်းသပ်မှုများတွင်ကဲ့သို့။

169
00:12:05,399 --> 00:12:09,860
ဤဒုတိယအကြိမ်သည် ထက်ဝက်သာသာဖြစ်သည်။
ဒါပေမယ့် နံရံမှာ ကပ်ထားတယ်။

170
00:12:09,987 --> 00:12:12,739
နှစ်ခုလုံးက အနက်ရှိတယ်။
ပေ 30 နှင့်ညီမျှသည်။

171
00:12:12,865 --> 00:12:15,273
- ငါတို့အားလုံး အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား Collins
- အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ဒေါက်တာ Glanville ။

172
00:12:15,409 --> 00:12:17,865
- မင်း ဖုံးကွယ်ချင်တာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။

173
00:12:17,995 --> 00:12:19,537
ပထမတစ်ခုအတွက် မဟုတ်ပါဘူး။

174
00:12:19,664 --> 00:12:22,499
အားလုံး ဟိုမှာရပ်နေရင်...

175
00:12:30,132 --> 00:12:32,588
ကောင်းပြီ Collins ဆက်လုပ်ပါ။

176
00:12:42,353 --> 00:12:45,224
ဟိုမှာ။ သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?
ခြစ်တောင်မခြစ်ဘူးလား?

177
00:12:46,941 --> 00:12:50,025
အနည်းငယ် ထိတ်လန့်သွားသည်ကို မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။
ပြီးမှ ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်သွားတာ။

178
00:12:50,152 --> 00:12:51,647
ဒီနေရာက အရင်က မှားခဲ့တယ်။

179
00:12:51,779 --> 00:12:54,068
အုံးရေ
ပေါက်ကွဲမှုနှင့် နံရံကြား

180
00:12:54,198 --> 00:12:56,985
shock ကို လုံးဝနီးပါးစုပ်ယူသည်။
ငါတို့မှာ ဒုတိယတစ်ခု ရှိမလား။

181
00:12:57,118 --> 00:12:59,609
- သင်အဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ။
- ဒါက ငါတို့ခြေထောက်ကို စိုစေရမယ်။

182
00:12:59,745 --> 00:13:02,034
စောင့်ကြည့်ပါ။

183
00:13:02,164 --> 00:13:03,445
မီး။

184
00:13:09,422 --> 00:13:13,206
- ကောင်းသောကောင်းကင်။ အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။
- အံ့သြစရာ။

185
00:13:13,342 --> 00:13:16,509
ထိုအရာသည်သာဖြစ်သည်။
ပထမတစ်ခု၏ တစ်ဝက်

186
00:13:16,637 --> 00:13:19,804
နေရာချတဲ့အခါ ကွာခြားချက်ကို မြင်ပါသလား။
ညာဘက်အတိမ်အနက်မှာနံရံကိုဆန့်ကျင်။

187
00:13:19,932 --> 00:13:24,511
ရေအုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်နှာသာပေးသည်။
နံရံမှတဆင့် လှိုင်းလုံးများ ပို့လွှတ်သည်။

188
00:13:24,645 --> 00:13:27,136
ဒါကို အခြေခံအနေနဲ့ သုံးရင်၊
Glanville နဲ့ ငါ တွက်တယ်။

189
00:13:27,273 --> 00:13:30,642
ပေါင် 6000 လိုတယ်။
ဤဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းအသစ် RD X၊

190
00:13:30,776 --> 00:13:32,187
မုန်းမြစ်ကို ဖောက်ဖျက်ဖို့။

191
00:13:32,320 --> 00:13:33,862
အိတ်အလေးချိန်ကို လျှော့ချနိုင်ပါတယ်။

192
00:13:33,988 --> 00:13:36,313
ပြီးပြည့်စုံသောဗုံးလုပ်ပါ။
5 တန်အောက်။

193
00:13:36,449 --> 00:13:38,441
ငါတို့ မလိုအပ်ဘူး။
အထူးတည်ဆောက်ထားသော လေယာဉ်ဖြစ်သည်။

194
00:13:38,576 --> 00:13:42,443
အင်ဂျင်လေးလုံးအသစ် Lancaster က သယ်လို့ရတယ်။
5 တန် ဗုံးတစ်လုံးသည် Ruhr သို့ ဖြတ်သွားသည် ။

195
00:13:42,580 --> 00:13:44,987
ဗုံးကို လုပ်နိုင်ရင်...
- သဘာဝအတိုင်း။

196
00:13:45,124 --> 00:13:48,873
အထဲမှာ အတိအကျ ပေါက်ကွဲအောင်လုပ်ပါ။
မှန်ကန်သော အနေအထား၊ ဆည်နံရံနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်။

197
00:13:49,003 --> 00:13:51,957
- တော်ပီဒိုပိုက်များကို အကာအကွယ်ပေးနေသော်လည်း၊
- ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါက မရှိမဖြစ်ပါ။

198
00:13:52,089 --> 00:13:53,632
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ဆိုတာတော့ မပြောတတ်သေးဘူး။

199
00:13:53,758 --> 00:13:55,715
ကျေနပ်ရင်
သင်မြင်သောအရာနှင့်

200
00:13:55,843 --> 00:13:58,132
ပြီးတော့ သင့်တော်တဲ့ အဆောက်အဦတွေ ရှိနိုင်တယ်။
ငါလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

201
00:13:58,262 --> 00:14:01,927
- ဘယ်လို Facilities လိုချင်လဲ။
- စမ်းသပ်ကန်၊ တကယ်ကြီးတယ်။

202
00:14:02,058 --> 00:14:05,261
ကျွန်တော်သိတာက အကြီးမားဆုံး စမ်းသပ်မှုပါ။
Teddington ရှိ သင်္ဘောတင့်ကား၊

203
00:14:05,394 --> 00:14:09,013
- အမျိုးသား ကာယဓာတ်ခွဲခန်း။
- အဲဒါတွေထဲက တစ်ခုကို သုံးလို့ရမလား။

204
00:14:09,148 --> 00:14:10,856
- ငါတို့ဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်မယ်။
- အိုး-ဟမ်။

205
00:14:10,983 --> 00:14:13,309
- အင်း နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
- သွားတော့မယ်။

206
00:14:13,444 --> 00:14:15,104
- သွားတော့မယ်။
- သွားတော့မယ်။

207
00:14:15,238 --> 00:14:18,322
ပြီးတော့ အဲဒါကို ထိန်းထားပါ။
မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိနေပြီထင်တယ်။

208
00:14:26,082 --> 00:14:29,332
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်...

209
00:14:29,460 --> 00:14:30,658
မီး!

210
00:14:32,380 --> 00:14:34,538
၁၁၀၊ ၁၃၆။

211
00:14:34,674 --> 00:14:36,049
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

212
00:14:36,175 --> 00:14:38,927
မကောင်းဘူး၊ အရမ်းတိုတယ်။
2 ပေ 6 စမ်းပါ။

213
00:14:39,053 --> 00:14:42,173
ကောင်းပြီ လူကြီးမင်း၊ ငါတို့ကို မေးတဲ့အခါ
Barnes Wallis သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဤတင့်ကားကို အသုံးပြုခွင့်ပေးရန်

214
00:14:42,306 --> 00:14:44,513
သူဒီမှာရှိနေဖို့ မမျှော်လင့်ထားဘူး။
ငါးလပြီးနောက်။

215
00:14:44,642 --> 00:14:46,266
ငါတို့လည်း လုပ်ခဲ့မယ် မထင်ဘူး။

216
00:14:46,394 --> 00:14:48,932
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အရေးပေါ်စမ်းသပ်မှုများရှိသည်။
ဒီကန်ကိုစောင့်နေတယ်။

217
00:14:49,063 --> 00:14:51,898
သူ ဘယ်လောက်ကြာကြာ နေရဦးမလဲ ဆိုတာ စိတ်ကူးရှိလား။
အဲဒါတွေက အရမ်းခက်ခဲတယ်။

218
00:14:52,024 --> 00:14:55,607
သူသည် အသစ်အဆန်းတစ်ခုခုကို ရှာဖွေနေသည်၊
ဒီလိုမျိုး သုတေသနကို မြန်မြန်လုပ်လို့မရဘူး။

219
00:14:55,736 --> 00:14:57,646
သိတယ် လို့ တွေးမိတယ်။
သူဘယ်မှရောက်နေပြီ...

220
00:14:57,780 --> 00:15:01,149
ဒါပေမယ့် သူဒီလိုလုပ်ပုံမပေါ်ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူက ငါ့ကို ဘာမှ မပြောဘူး။

221
00:15:01,284 --> 00:15:03,988
သူက နာရီနဲ့ချီပြီး ကုန်ဆုံးတယ်။
ဂေါ့ဖ်ဘောလုံးကို အတက်အဆင်း ပစ်သည်။

222
00:15:04,120 --> 00:15:05,993
ပြီးတော့ ခဏခဏ၊
ပြတင်းပေါက်ကို ချိုးသည်။

223
00:15:06,122 --> 00:15:09,787
ကြည့်ပါ၊ သူ့ကို ရှာမတွေ့လို့လား။
မြန်မာပြည်က ဆိတ်ငြိမ်တဲ့ ဘဲကန်တချို့

224
00:15:09,917 --> 00:15:13,500
အတက်အဆင်း ပစ်ခတ်နိုင်သော နေရာ
တခြားလူတွေကို အနှောက်အယှက်မဖြစ်ဘဲနဲ့။

225
00:15:13,629 --> 00:15:15,669
ငါတို့ သူနဲ့ စကားရှိရင် ပိုကောင်းမယ်။
သူ အခုရှိနေတာလား။

226
00:15:15,798 --> 00:15:18,633
သူအမြဲရှိတယ်။
မနေ့ညက အိမ်မပြန်ဘူး။

227
00:15:18,759 --> 00:15:21,085
- အဲ့ဒါဘာကြောင့်လဲ?
- မသိဘူး၊ မေ့သွားပြီထင်တယ်

228
00:15:21,220 --> 00:15:23,427
သူက နေ့လည်စာပဲရှိတယ်။
တစ်ပတ်လျှင် တစ်ကြိမ်ခန့်။

229
00:15:27,351 --> 00:15:30,601
ကောင်းပါပြီ။ အရန်သင့်လုပ်သည်!
နောက်ထပ်တစ်ခါ။

230
00:15:30,730 --> 00:15:34,774
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်...

231
00:15:34,901 --> 00:15:35,849
မီး!

232
00:15:39,280 --> 00:15:40,904
အိုကေ၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

233
00:15:41,032 --> 00:15:43,783
၁၅၀၂၀၃။

234
00:15:43,910 --> 00:15:46,116
ခမ်းနားသော! အဲဒါကို ထပ်စမ်းကြည့်မယ်။

235
00:15:47,538 --> 00:15:50,325
အိုး မင်္ဂလာပါ။
မင်္ဂလာပါ။

236
00:15:50,458 --> 00:15:52,201
မင်း မလာနိုင်ဘူး။
ပိုကောင်းတဲ့အချိန်တစ်ခုမှာ။

237
00:15:53,502 --> 00:15:55,329
ထူးထူးခြားခြားပါ။
ဤအရာများ မည်သို့ဖြစ်သနည်း။

238
00:15:55,463 --> 00:15:58,796
တစ်ခုပြီးတစ်ခု ဆက်သွားနေသလို ခံစားရတယ်။
အုတ်နံရံကို ထာဝစဉ်မှီသည်။

239
00:15:58,925 --> 00:16:02,424
ပြီးတော့ ရုတ်တရက် လင်းခနဲ ဖြစ်သွားတယ်။
ပွင့်လာပြီး အရာအားလုံး နေရာတကျ ကျသွားသည် ။

240
00:16:02,553 --> 00:16:04,760
ယခုလည်း...

241
00:16:04,889 --> 00:16:07,296
မင်းဒီကိုလာမယ်ဆိုရင်...

242
00:16:07,433 --> 00:16:10,553
ငါ့မှာ ကင်မရာ မှတ်တမ်းရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် အလယ်လောက်ထိတော့ ထင်ပါတယ်။

243
00:16:10,686 --> 00:16:12,762
အရာအားလုံးကို ပြီးပြည့်စုံစွာမြင်ရပါလိမ့်မယ်။

244
00:16:15,816 --> 00:16:17,809
ကောင်းပါပြီ။
အင်း၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။

245
00:16:18,903 --> 00:16:20,183
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

246
00:16:20,321 --> 00:16:21,601
နောက်ထပ်တစ်ခါ။

247
00:16:35,795 --> 00:16:36,909
မှန်တယ်။

248
00:16:37,046 --> 00:16:39,881
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်...

249
00:16:40,007 --> 00:16:41,916
မီး!

250
00:16:43,928 --> 00:16:45,967
၁၄၀...

251
00:16:46,097 --> 00:16:47,970
ကျွန်တော်တို့ လနဲ့ချီပြီး ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။
စည်းကမ်းကိုရှာရန်

252
00:16:48,099 --> 00:16:50,506
ပြင်ပေးလို့ရတယ်။
bounce တစ်ခုစီ၏အမြင့်။

253
00:16:50,643 --> 00:16:52,682
ဗုံးလွှတ်တာ မြန်ရင်၊
ရေကာတာ မရောက်ဘူး

254
00:16:52,812 --> 00:16:54,888
ထုတ်ပြန်တာ အရမ်းနောက်ကျရင်
အဲဒါကို ကျော်သွားလိမ့်မယ်။

255
00:16:55,022 --> 00:16:57,430
လေယာဉ်အောက်တွင် တိုက်ရိုက်ပေါက်ကွဲသည်။
လူတိုင်းကိုသတ်သည်။

256
00:16:57,567 --> 00:17:01,730
ဒါပေမယ့် အခု ကျွန်တော်တို့ ရပါပြီ။ ခဏစောင့်ရင်
ဒီမှာ ခဏလေး ထပ်လုပ်မယ်။

257
00:17:03,447 --> 00:17:05,191
မှန်တယ်။

258
00:17:05,324 --> 00:17:08,195
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု..

259
00:17:08,327 --> 00:17:09,786
မီး!

260
00:17:11,747 --> 00:17:15,081
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? ဒါဟာ ဖရိုဖရဲမဟုတ်ဘူး၊
အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

261
00:17:15,209 --> 00:17:17,202
အင်း၊ အဲဒါ ခိုင်လုံပုံရတယ်။

262
00:17:17,336 --> 00:17:19,910
မင်းအတွက် ထူးထူးခြားခြား ကောင်းပါတယ်။
အရမ်းစိတ်ရှည်တယ်။

263
00:17:20,047 --> 00:17:21,672
လုံးဝမကူညီနိုင်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

264
00:17:21,799 --> 00:17:23,839
ရှိသင့်တဲ့အချိန်တွေရှိခဲ့တယ်။
ငါ လုံးဝ ရူးသွားပြီလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

265
00:17:23,968 --> 00:17:26,755
- ငါ့ချစ်သူ၊ ဒါနောက်ဆုံးပဲ...
- မင်းလုပ်ရင် မင်းကို ငါအပြစ်မတင်သင့်ဘူး။

266
00:17:26,888 --> 00:17:31,300
အလွန်ပါးလွှာသော ပိုင်းခြားမျဉ်းတစ်ခု ရှိပါသည်။
လှုံ့ဆော်မှုနှင့် စွဲလမ်းမှုကြား

267
00:17:31,434 --> 00:17:33,676
တခါတရံသိရန်အလွန်ခက်ခဲသည်။
ငါတို့ဘယ်ဘက်မှာလဲ။

268
00:17:33,811 --> 00:17:35,471
- မင်း တိုင်ကီလိုတော့မှာလား။
- ငါဒါကိုရနိုင်မယ်ဆိုရင်

269
00:17:35,605 --> 00:17:38,060
ရက်သတ္တပတ်ကုန်အထိ စစ်ဆေးရန်
ကျွန်ုပ်၏တွက်ချက်မှုများနှင့် အစီရင်ခံစာကို အပြီးသတ်ပါ။

270
00:17:38,190 --> 00:17:40,349
ဒါ လုံးဝမှန်ပါတယ်။
စနေနေ့မှာ မင်းထွက်သွားမှာလား။

271
00:17:40,484 --> 00:17:41,599
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ သေချာတယ်။

272
00:17:41,736 --> 00:17:44,737
ဒီနေ့တွေ့ခဲ့ရတာတွေ၊
ကျေနပ်လောက်တဲ့ အစီရင်ခံစာကို တင်မယ်။

273
00:17:44,864 --> 00:17:47,022
သေချာတယ်။ ဒါကို ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ကော်မတီကို စည်းရုံးရမယ်။

274
00:17:47,158 --> 00:17:48,189
ခမ်းနားသော!

275
00:17:48,326 --> 00:17:51,196
အဲဒီနောက်တော့ ကိစ္စတစ်ခုရှိတယ်။
လေယာဉ်ထုတ်လုပ်ရေး ဝန်ကြီးဌာနအတွက်။

276
00:17:51,329 --> 00:17:55,077
ပုံမှန်အခြေအနေအရတော့ သွားသင့်တယ်။
ချက်ခြင်းရှေ့ရောက်ပြီး သင့်အား ပစ္စည်းတိုင်းကို ပေးသည်။

277
00:17:55,207 --> 00:17:57,330
ဒါ​ပေမယ့်​ အခု​လော​လောဆယ်​​တော့​ကြောက်​တယ်​
မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

278
00:17:57,460 --> 00:17:59,002
ဒါပေမယ့် ဒီအစီရင်ခံစာပြီးရင် ဘာကြောင့်လဲ။

279
00:17:59,128 --> 00:18:01,500
ဘယ်လောက်ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ မင်းသိမှာပါ
မစ္စတာဝေါလစ်။

280
00:18:01,631 --> 00:18:04,715
သင်္ဘော ဆုံးရှုံးမှု တန်ချိန် တစ်သန်းခွဲ
ပြီးခဲ့တဲ့လက တစ်ယောက်တည်း

281
00:18:04,842 --> 00:18:07,049
အများစုမှာ အရေးကြီးသော စစ်ပစ္စည်းဖြစ်သည်။

282
00:18:07,178 --> 00:18:09,965
ငါတို့မှာ နှမြောဖို့ တစ်အောင်စ မရှိဘူး။
အမြင့်ဆုံး ဦးစားပေးကလွဲလို့ ဘယ်အရာမဆို

283
00:18:10,097 --> 00:18:13,632
နည်းနည်းတော့ သေချာပေါက် လုပ်ချင်တယ်၊
ကျွန်ုပ်၏ဗုံး၏ အရွယ်အစား တစ်ဝက်ခန့် အတုအယောင် ရှေ့ပြေးပုံစံများ။

284
00:18:13,768 --> 00:18:16,341
ဤကဲ့သို့သောလက်နက်အသစ်
ကျွမ်းကျင်လုပ်သား လိုအပ်မည်၊

285
00:18:16,479 --> 00:18:18,804
အထူးစက်ကိရိယာများ၊
စက်ရုံနေရာ။

286
00:18:18,940 --> 00:18:21,810
ကျွန်တော်တို့ စက်ရုံတွေ ဆန့်တယ်။
သူတို့ရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်ရဲ့ နောက်ဆုံးလက်မအထိ။

287
00:18:21,943 --> 00:18:23,982
ပြတ်တောက်မှုကို သင်သိပါသလား။
ကျွမ်းကျင်လုပ်သား။

288
00:18:24,111 --> 00:18:25,819
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နေတယ်။
လက်နက်အသစ်များ အချိန်တိုင်း။

289
00:18:25,947 --> 00:18:28,438
တိုးတက်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ အမြဲကြိုးစားနေပါသည်။
တန်ဖိုးရှိသောလက်နက်များပေါ်တွင်

290
00:18:28,574 --> 00:18:31,030
လာတဲ့အခါ မတူဘူး။
တော်လှန်ရေး အတွေးအခေါ်၊

291
00:18:31,160 --> 00:18:33,200
အံ့သြစရာတွေလို့ ပြောလို့ ရပါတယ်၊
ဤကဲ့သို့

292
00:18:34,205 --> 00:18:36,874
မတွေးသင့်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့သည် စိတ်ကူးယဉ်မဆန်သော သို့မဟုတ် နွေးထွေးနေပါသည်။

293
00:18:36,999 --> 00:18:39,158
ဖြစ်နိုင်ချေတွေကို ကျွန်တော်တို့အားလုံး မြင်ပါတယ်။
ငါတို့ရှေ့ဆက်ချင်တယ်။

294
00:18:39,293 --> 00:18:43,161
ဒါပေမယ့် လောလောဆယ်တော့ လွတ်သွားမှာ ကြောက်တယ်။
မေးခွန်း။ နောက်နှစ် ဖြစ်နိုင်တယ်။

295
00:18:43,297 --> 00:18:45,669
ကုသိုလ်အလို့ငှါ၊
အခု တတ်နိုင်သလောက် သွားကြရအောင်

296
00:18:45,800 --> 00:18:48,006
ကျော်လွန်မသွားရင်တောင်
ဤတစ်ဝက်အရွယ်အစား ရှေ့ပြေးပုံစံများ။

297
00:18:48,135 --> 00:18:50,128
အဲဒါတွေကို လက်တွေ့ကျကျ လုပ်နိုင်တယ်။
စက်ဘီးဆိုင်တစ်ခုမှာ။

298
00:18:50,263 --> 00:18:52,339
ဗုံးအနည်းငယ်လုပ်ထားရင်တောင်၊

299
00:18:52,473 --> 00:18:54,798
မင်း Wellington ဗုံးကြဲလေယာဉ်တစ်စင်းလိုတယ် လို့ဆိုတယ်။
စမ်းသပ်မှုများအတွက်။

300
00:18:54,934 --> 00:18:56,642
သူတို့ အလေးချိန်က ရွှေနဲ့ တန်တယ်။

301
00:18:56,769 --> 00:18:59,438
အာဏာပိုင်တွေ တကယ်ထင်သလား
မင်းကို ငှားမှာလား။

302
00:18:59,564 --> 00:19:02,137
ဘယ်လိုမျိုး ငြင်းခုံနိုင်မလဲ။
ငါ မင်းကို Wellington ရဖို့ ရှေ့တန်းတင်နေတာလား။

303
00:19:02,984 --> 00:19:06,150
ငါ ဒီဇိုင်းဆွဲထားတာကို မင်းသူတို့ကို ပြောပြရင်၊
အဲဒါက အထောက်အကူဖြစ်မယ် ထင်လား။

304
00:19:24,297 --> 00:19:26,538
ဟိုဘက်မှာ နည်းနည်း တုန်လှုပ်သွားပုံရတယ်။

305
00:19:28,009 --> 00:19:31,378
ချောမွေ့သည်ဖြစ်စေ ဂယက်ထသည်၊ ၎င်းသည် အတူတူပင်ဖြစ်သည်။
ဒီဗုံးနဲ့ Mutt.

306
00:19:35,391 --> 00:19:37,847
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

307
00:19:45,192 --> 00:19:46,355
Mutt အရှိန်က ဘယ်လိုလဲ။

308
00:19:49,155 --> 00:19:51,860
180 သတ်မှတ်ထားသည်။

309
00:19:51,991 --> 00:19:53,865
အရပ်အမောင်းအတွက် အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?

310
00:19:57,496 --> 00:20:02,040
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ သရဖူတစ်ဝက်လောင်းပါ။
မည်သို့မျှ အလုပ်မဖြစ်ပါ။

311
00:20:23,731 --> 00:20:24,762
ကြည့်ပါ!

312
00:20:31,239 --> 00:20:33,445
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်၊ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

313
00:20:35,409 --> 00:20:36,904
အိုး!

314
00:20:42,917 --> 00:20:45,123
ကောင်းပြီ၊ ငါနှင့်အတူစိတ်ကူးယဉ်
စမ်းသပ်မှုများ၏အောင်မြင်မှု၊

315
00:20:45,124 --> 00:20:47,330
ငါ့ကို လွှတ်လိုက်မယ်။
အစစ်အမှန်ကိုရှေ့ဆက်ပါ။

316
00:20:47,463 --> 00:20:49,503
ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ တွေ့ချင်ပါတယ်။
ရှေ့တည့်တည့်၊

317
00:20:49,632 --> 00:20:52,205
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့အနေအထားက ပိုခက်တယ်။
အရင်လကထက်

318
00:20:52,343 --> 00:20:53,374
ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?

319
00:20:53,511 --> 00:20:55,800
လုံလောက်အောင်တောင် မထုတ်နိုင်ဘူး။
လက်ရှိ ဗုံးအမျိုးအစားများ၊

320
00:20:55,930 --> 00:20:57,680
စတင်ရန်အများကြီးလျော့နည်း
တစ်ခုခုအပေါ်အလုပ်လုပ်

321
00:20:57,681 --> 00:20:59,429
လုံးဝအသစ်နှင့်
လုံးဝခန့်မှန်းလို့မရပါဘူး။

322
00:20:59,559 --> 00:21:02,844
ကွဲနိုင်မလားဆိုတာ သေချာပေါက် သဘောပေါက်ရမယ်။
ထိုရေကာတာများသည် Ruhr ချိုင့်ဝှမ်းကို ရေလွှမ်းမိုးစေသည်။

323
00:21:02,979 --> 00:21:06,145
ထောင်ပေါင်းများစွာသော ဗုံးများကို ကယ်တင်နိုင်သည်။
စက်ရုံတွေပေါ် ပြုတ်ကျတယ်။

324
00:21:06,274 --> 00:21:09,808
ငါမင်းကိုပဲ လွှဲပေးလို့ရတယ်။
ဝန်ကြီးဌာန၏ ဆုံးဖြတ်ချက်၊ Mr Wallis။

325
00:21:09,944 --> 00:21:13,360
ထောက်ပံ့မှုရနိုင်လျှင် အထောက်အကူဖြစ်နိုင်သည်။
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ လွှမ်းမိုးမှုရှိသူ။

326
00:21:13,489 --> 00:21:15,031
ဘယ်သူ့ကို အကြံပြုလိုပါသလဲ။

327
00:21:15,157 --> 00:21:16,735
ဘာလို့ သွားမကြည့်တာလဲ။
ဆာ Edward Hughes?

328
00:21:16,867 --> 00:21:18,527
ကျွန်တော် သူ့ကို နှစ်ကြိမ်တွေ့ဖူးတယ်။

329
00:21:18,661 --> 00:21:22,706
ဒါမှမဟုတ် Sir George Burnett လား။
- ကျွန်တော် သူ့ကို သုံးခါလောက် တွေ့ဖူးတယ်။

330
00:21:22,832 --> 00:21:25,038
ဒါဆို ဟုတ်ပါတယ်။
Lord Mansell ရှိတယ်။

331
00:21:25,167 --> 00:21:27,060
ကျွန်တော် သူ့ရုံးခန်းအပြင်ဘက်မှာ ထိုင်နေတယ်။
မနေ့က မနက်ခင်းအားလုံး

332
00:21:27,061 --> 00:21:28,951
သူအရမ်းအလုပ်များနေတယ်။

333
00:21:29,088 --> 00:21:32,124
အိုး... အင်း ဘာလို့ မတွေ့တာလဲ။
ဆာ Geoffrey Haines?

334
00:21:32,258 --> 00:21:34,257
- ကျွန်တော် သူ့အပြင်မှာ ထိုင်နေတယ်။
ရုံးမှာ နေ့ခင်းတိုင်း။

335
00:21:34,258 --> 00:21:36,256
- ဟုတ်လား။

336
00:21:36,387 --> 00:21:40,515
ဟုတ်တယ်လေ၊ ပစ္စုပ္ပန်အတွက်လို့ ထင်ပါတယ်။
သင် တတ်နိုင်သမျှ ပြီးပြီ။

337
00:21:44,562 --> 00:21:46,163
- Mr Summers ကိုတွေ့ဖူးလား။

338
00:21:46,164 --> 00:21:47,765
- မင်းသူ့ကိုတွေ့မယ်ထင်တယ်။
စမ်းသပ်ခန်းထဲမှာ။

339
00:21:47,899 --> 00:21:49,393
မှန်တယ်။

340
00:22:04,498 --> 00:22:07,867
- မင်း ဘယ်လို တက်လာတာလဲ။
- မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတယ်။

341
00:22:08,002 --> 00:22:09,117
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ဘာမှမဖြစ်။

342
00:22:09,253 --> 00:22:11,329
Whitehall က တက်လိုက်ဆင်းလိုက်၊
ရုံးတွင်းနှင့် အပြင်၊

343
00:22:11,464 --> 00:22:13,871
လှေကားအတက်အဆင်း၊
အခန်းအပြင်မှာထိုင်နေတယ်...

344
00:22:14,008 --> 00:22:17,958
တိုင်တိုင်လို ခံစားရတယ်။
နာရီလက်တံအရုပ်များရောင်းရန်ကြိုးစား။

345
00:22:18,095 --> 00:22:19,638
တစ်ခုခုတော့ ရှိစေချင်တယ်။
ငါလုပ်နိုင်တယ်။

346
00:22:19,764 --> 00:22:21,637
- Mutt ရှိတယ်။
- ဘာလဲ?

347
00:22:21,766 --> 00:22:23,972
အကုန်ယူကြရအောင်
Bomber Command သို့ တိုက်ရိုက်

348
00:22:24,101 --> 00:22:26,806
- ဟား ?
- ဟုတ်ကဲ့။ မင်းသူ့ကိုတကယ်သိလား။

349
00:22:26,938 --> 00:22:32,394
ဇာတ်ကားတွေကြည့်ပြီး စိတ်ဝင်စားရင်၊
ကောင်းပြီ၊ သူ့ဆီက စကားတစ်ခွန်းပဲ လိုလိမ့်မယ်။

350
00:22:32,526 --> 00:22:34,021
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

351
00:22:34,153 --> 00:22:37,604
အဲဒီမှာ ငြီးငွေ့စရာနည်းနည်းရှိတယ်။

352
00:22:37,740 --> 00:22:40,445
သူအရမ်းရေမြုပ်နေတာတွေ့လား
ဆန်းကြယ်သော တီထွင်မှုများဖြင့်...

353
00:22:40,576 --> 00:22:43,150
အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ သူသုံးသမျှ
တီထွင်ခဲ့ရပါသည်။

354
00:22:43,287 --> 00:22:46,656
အဖိုးတန်တယ်လို့ သူ့ကိုပြောရင် ကြည့်လိုက်ပါ။
သူ မင်းစကား နားထောင်လိမ့်မယ် မဟုတ်လား?

355
00:22:46,791 --> 00:22:51,832
တတ်နိုင်သလောက်လုပ်မယ် ဒါပေမယ့် အပြစ်မတင်ပါနဲ့။
ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ပြတင်းပေါက်ကနေ ထုတ်ပစ်ရင်

356
00:23:09,855 --> 00:23:12,144
ကျေးဇူးပြုပြီး ဝင်မှာလား။

357
00:23:17,238 --> 00:23:19,277
မစ္စတာ Summers
နှင့် Mr Barnes Wallis ခင်ဗျာ။

358
00:23:19,407 --> 00:23:22,158
- မင်္ဂလာပါ Mutt။ ဝေါလစ်။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

359
00:23:22,285 --> 00:23:23,364
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

360
00:23:24,453 --> 00:23:26,600
ငါ့မှာအကြံတစ်ခုရှိတယ်။
Ruhr ဆည်တွေကို ဖျက်ဆီးတယ်။

361
00:23:26,601 --> 00:23:28,747
ဂျာမနီအပေါ်သက်ရောက်မှု
ကြီးမားလိမ့်မည် ။

362
00:23:28,874 --> 00:23:31,626
အဲဒါတွေ အကုန်သိတယ်၊ အစီရင်ခံစာကို ဖတ်တယ်။

363
00:23:31,752 --> 00:23:35,371
ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်ကို ပြုတ်ကျနိုင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
အဲဒီအရာနဲ့ ဆည်လား။

364
00:23:35,506 --> 00:23:37,298
ဟုတ်ကဲ့။

365
00:23:37,425 --> 00:23:41,719
စာရွက်ပေါ်မှာ ပါးနပ်သလိုလို၊
ဒါပေမယ့် ဒါက စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တဲ့ စိတ်ကူးတွေ အားလုံးအတွက်ပါပဲ။

366
00:23:41,846 --> 00:23:45,215
မင်းသူတို့ကို အလုပ်ဖြစ်အောင်ကြိုးစား၊
ပြားပြားဝပ်လျက်၊

367
00:23:45,349 --> 00:23:47,638
- ဒါတော့ မဟုတ်ဘူး။
- သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

368
00:23:47,768 --> 00:23:49,162
အဲဒါကို စမ်းသပ်ပြီး သက်သေပြပြီးပါပြီ။

369
00:23:49,164 --> 00:23:50,556
ဒီမှာ ရုပ်ရှင်တွေရှိတယ်။
ငါမင်းကိုတွေ့ချင်ပါတယ်။

370
00:23:50,688 --> 00:23:53,559
သက်သေပြပြီးပြီဆိုရင်၊
ဘာကြောင့် မသိမ်းတာလဲ။

371
00:23:54,567 --> 00:23:58,730
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဒါပေမယ့် ရုပ်ရှင်တွေ
ပြေးရန် ငါးမိနစ်သာကြာသည်။

372
00:23:58,863 --> 00:24:01,698
သင်သူတို့ကိုမြင်နိုင်သည်။
ကိုယ့်ဘာသာ ဆုံးဖြတ်ပါ။

373
00:24:01,824 --> 00:24:02,855
အင်း...

374
00:24:05,119 --> 00:24:06,150
အားလုံးမှန်ပါတယ်။

375
00:24:08,623 --> 00:24:10,283
ပရောဂျက်သမားများကို ပို့ပါ။
အခန်းထဲက။

376
00:24:10,416 --> 00:24:13,666
ဒီအရာက မင်းပြောသလို ကောင်းရင်
လူတိုင်းသိအောင်ပြောဖို့ အကြောင်းမရှိပါဘူး။

377
00:24:13,794 --> 00:24:16,036
Thornby သည် ရုပ်ရှင်ကို လည်ပတ်နိုင်သည်။

378
00:24:27,642 --> 00:24:30,596
- အဲဒါ မင်း Barnes လား။
- မင်္ဂလာပါ။

379
00:24:32,521 --> 00:24:35,475
မိုးနည်းနည်းရွာနေလို့ မဖြစ်သင့်ဘူး။
နှင်းတွေပြောင်းသွားရင် အံ့သြမယ်။

380
00:24:35,608 --> 00:24:39,688
ဟုတ်တယ် အေးတယ်မဟုတ်လား
မင်း ဘယ်လို တက်လာတာလဲ။

381
00:24:39,820 --> 00:24:41,943
Harris နဲ့? အိုး.. သူ.

382
00:24:42,073 --> 00:24:43,900
သူက ဘယ်လိုလဲ?
သူက အရမ်းရက်စက်တာလား?

383
00:24:44,033 --> 00:24:48,161
အိုးမရှိ၊ သူပြောတာကို နားထောင်တယ်။
ရုပ်ရှင်တွေကြည့်တယ်။

384
00:24:48,287 --> 00:24:51,952
- သူစိတ်ဝင်စားသလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်

385
00:24:52,083 --> 00:24:55,000
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ယခုတော့ ကွာခြားမှု မရှိပါ။
အကြောင်းကတော့ အကုန်ပြီးသွားပြီ။

386
00:24:55,127 --> 00:24:57,037
ရေဆေးပြီး ပြီးသည်နှင့်။

387
00:24:57,171 --> 00:25:00,255
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

388
00:25:01,926 --> 00:25:05,377
ကျွန်တော် Weybridge ကိုပြန်ရောက်တဲ့အခါ သူတို့က လိုက်ပို့ပေးတယ်။
Whitehall ကလူတွေကို ပြောပြတယ်။

389
00:25:05,513 --> 00:25:07,422
လုပ်မယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ထားတယ်။
ငါ့ကိုယ်ငါ နှောင့်ယှက်တယ်။

390
00:25:07,557 --> 00:25:11,008
ငါ့ကိုယ်ပိုင် အပါအဝင် လူတိုင်းရဲ့ အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးပစ်တယ်။
အကုန်ပြုတ်သွားပြီ။

391
00:25:11,143 --> 00:25:13,302
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

392
00:25:13,437 --> 00:25:15,763
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်နိုင်တဲ့တစ်ခုတည်းသောအရာ
နှုတ်ထွက်ခဲ့တယ်။

393
00:25:15,898 --> 00:25:18,935
- နှုတ်ထွက်ပြီလား? Vickers မှ
- ဟင့်အင်း။

394
00:25:19,068 --> 00:25:22,437
သေချာတာကတော့ ဒါက မထိခိုက်ပါဘူး။
သင်၏အခြားအလုပ်။

395
00:25:23,864 --> 00:25:29,155
ချစ်သူ၊ မင်းအရာတစ်ခုကို ယုံကြည်တဲ့အခါ
ဒါကို ကျွန်တော်ယုံကြည်သလောက်

396
00:25:29,287 --> 00:25:33,035
တခြားအလုပ် မရှိဘူးဗျ။
မမြင်မှီတိုင်အောင်၊

397
00:25:33,165 --> 00:25:35,158
သင်ဘာလုပ်မလဲ?

398
00:25:36,335 --> 00:25:39,206
အိုး၊ ငါ အဲဒါကို မစဉ်းစားသေးဘူး။

399
00:25:40,631 --> 00:25:44,047
အတွေ့အကြုံသစ်တစ်ခုပါ။
ငါအလုပ်လက်မဲ့ရှာတွေ့ဖို့။

400
00:25:44,176 --> 00:25:46,051
ပထမအချက်က မင်းလုပ်မယ်။
အနားယူရန်ဖြစ်သည်။

401
00:25:46,052 --> 00:25:47,925
ငါတို့ တစ်နေရာရာကို ထွက်သွားမယ်။

402
00:25:48,055 --> 00:25:51,009
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။ မဟုတ်ဘူးဗျ။
ဆောင်းရာသီမှာ လယ်ကွင်းအိမ်လေးမှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

403
00:25:51,142 --> 00:25:54,226
ဒါမှမဟုတ် စစ်အတွင်းက ဟိုတယ်တချို့မှာ။

404
00:25:54,353 --> 00:25:56,975
ဒီမှာလုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

405
00:25:57,106 --> 00:26:01,020
တူးလ်-အိမ်တံခါးအကြောင်းကြည့်ရမယ်၊
မှန်ကန်စွာ လုပ်ဆောင်နိုင်မလားဆိုတာ ကြည့်ပါ။

406
00:26:01,152 --> 00:26:05,150
ကြက်ပြေးတာကို ပြင်ဖို့ အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။
နှစ်များအတွက်။

407
00:26:05,281 --> 00:26:07,950
အဲဒီနောက် လှည့်ကြည့်လို့ရတယ်။
တစ်နည်းတစ်ဖုံ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက်။

408
00:26:08,075 --> 00:26:10,613
အလုပ်တစ်ခုရနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
တစ်နေရာရာမှာ သင်ပေးတယ်။

409
00:26:10,745 --> 00:26:13,200
အတွင်းရေးမှူးတစ်ယောက် အသံထွက်လာတယ်။
မဝင်ခင်

410
00:26:13,331 --> 00:26:15,904
လေယာဉ်ထုတ်လုပ်ရေး ဝန်ကြီးဌာန
မနက်ခင်းမှာ တွေ့ချင်တယ်။

411
00:26:16,042 --> 00:26:20,086
လေယာဉ်ဝန်ကြီးဌာနက လုံလောက်ပါတယ်။
ထုတ်လုပ်ရေးနဲ့ ကျန်တာတွေ အားလုံးကို။

412
00:26:20,213 --> 00:26:23,000
-ဒါပေမယ့် သူတို့က အရေးကြီးတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ သူတို့အတွက်ပဲ။

413
00:26:23,132 --> 00:26:26,548
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဟောပြောပွဲတွေ ပေးရတာ သဘောကျတယ်။
ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို အာရုံစိုက်ပါ။

414
00:26:26,677 --> 00:26:29,678
ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ဥယျာဉ်တူးချင်ပါတယ်

415
00:26:31,599 --> 00:26:34,968
နှင်းမကျရင်
ပဲပြားအနည်းငယ်ထည့်မယ်ထင်တယ်။

416
00:26:35,102 --> 00:26:37,309
- နည်းနည်းစောလွန်းတယ်မဟုတ်လား?
- ကျွန်တော်မသိပါ။ သူတို့က အရမ်း မာကျောတယ်။

417
00:26:37,438 --> 00:26:39,763
နိုဝင်ဘာလမှာ တစ်နှစ်တစ်တန်း စိုက်တယ်။

418
00:26:39,899 --> 00:26:42,769
လက်မ နှစ်ဆ တက်လာသည်။
ခရစ္စမတ်အားဖြင့်။

419
00:26:44,403 --> 00:26:46,776
မင်းသွားသင့်တယ်ထင်တယ် Barnes

420
00:26:48,866 --> 00:26:51,274
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သင်မှန်တယ်။

421
00:26:51,410 --> 00:26:53,932
ကောင်းတဲ့အရာဖြစ်မှာပါ။
ငါသူတို့ကိုအတိအကျပြောလျှင်

422
00:26:53,933 --> 00:26:56,452
ငါဘယ်လိုထင်လဲ။
တစည်းတလုံး။

423
00:27:01,504 --> 00:27:02,666
Mr Wallis ခင်ဗျာ၊

424
00:27:02,797 --> 00:27:06,415
အိုး မင်္ဂလာပါ Wallis။ လုံးလုံးကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
မနေ့က မင်းကို ဖမ်းမယ့်နေရာ။

425
00:27:06,551 --> 00:27:08,401
- မင်း ဒုက္ခရောက်နေစရာ မလိုဘူး။

426
00:27:08,402 --> 00:27:10,251
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ငါ
ဒုက္ခ မလိုဘူးလား?

427
00:27:10,388 --> 00:27:12,179
သူတို့က Vickers မှာသတင်းကိုပြောပြတယ်။

428
00:27:12,306 --> 00:27:14,389
ပြောစရာရှိရင်ပြောပါ။
ငါ တရားဝင်...

429
00:27:14,390 --> 00:27:16,470
မင်းရှိမယ်ထင်တယ်။
မင်းပြောစရာရှိတယ်။

430
00:27:16,602 --> 00:27:18,310
ပြီးရင် ငါ့ဥစ္စာကို ယူမယ်။

431
00:27:18,437 --> 00:27:19,980
ဒါပေမယ့် သူတို့ဘာမှမသိပါဘူး။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်လို့

432
00:27:19,981 --> 00:27:21,522
သတင်းတွေသာ ထွက်လာတယ်။
နေ့ခင်းဘက်။

433
00:27:21,649 --> 00:27:24,318
တကယ်တော့ ငါ မင်းကို လိုချင်ခဲ့တာ
ပထမဆုံးသိသူဖြစ်ရန်။

434
00:27:24,443 --> 00:27:26,981
- သူတို့က မင်းကို ဘာပြောတာလဲ။
- အဲဒါ အကုန်ပျက်သွားတယ်။

435
00:27:27,113 --> 00:27:28,441
ပြီးပါပြီ၊ ပြီးပါပြီ။

436
00:27:28,573 --> 00:27:31,657
ဘယ်သူပြောတာလဲမသိဘူး၊
ငါတို့ဆီကလာတာမဟုတ်ဘူး။

437
00:27:31,784 --> 00:27:33,907
အခုပြောနေတာက တရားဝင်တယ်။

438
00:27:34,036 --> 00:27:37,737
ဒေါင်းနင်းမြို့မှ အမှာစာများ ထွက်လာပါပြီ။
ရှေ့ကို ချက်ချင်းသွားရမယ့်လမ်း။

439
00:27:37,873 --> 00:27:40,281
ဝန်ကြီးချုပ်က
အဲဒါကို စိတ်အားထက်သန်တယ်။

440
00:27:40,418 --> 00:27:42,078
ယခုအချိန်သည် အရေးကြီးသောအချက်ဖြစ်သည်။

441
00:27:42,211 --> 00:27:45,580
ဆည်တွေကို မေလဆန်းမှာ တိုက်ခိုက်ရမယ်။
ရေက အမြင့်ဆုံးရောက်တဲ့အခါ။

442
00:27:45,715 --> 00:27:47,209
အဲဒီနောက်မှာတော့ အဆင့်တွေ ကျဆင်းသွားပါတော့တယ်။

443
00:27:47,341 --> 00:27:49,583
ထုံးစံအတိုင်း ငါသိတယ်။
ကျွန်ုပ်၏အစီရင်ခံစာတွင် ရှင်းလင်းစွာဖော်ပြထားပါသည်။

444
00:27:49,719 --> 00:27:53,633
နှစ်လပဲ လွတ်သွားတယ်။
တပ်ခွဲတစ်ခုလေ့ကျင့်ရန်နှင့် ဗုံးများကို ပြင်ဆင်ရန်။

445
00:27:53,764 --> 00:27:57,383
အဲဒီအချိန်မှာ မင်းရဲ့အပိုင်းကို မင်းလုပ်နိုင်ပါ့မလား။

446
00:27:59,854 --> 00:28:04,895
အင်း... အစွမ်းကုန်လုပ်မယ်။

447
00:28:07,570 --> 00:28:10,939
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ မင်းအားလုံးကို ငါမျှော်လင့်တယ်။
မင်းရဲ့အဖွဲ့တွေဆီ ပြန်သွားချင်တယ်။

448
00:28:11,073 --> 00:28:16,316
ဒီညတော့ အစွမ်းကုန်ကြိုးစားချင်ပါတယ်။
Essen မှာ တကယ်ကို အလဲထိုးနိုင်မလားဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။

449
00:28:16,454 --> 00:28:17,865
မှန်တယ်။

450
00:28:21,083 --> 00:28:24,702
ခရိန်း၊ တစ်မိနစ်လောက် မသွားပါနဲ့။

451
00:28:26,881 --> 00:28:31,377
Wallis ရဲ့စိတ်ကူးကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
Ruhr ဆည်တွေကို ဖြိုခွင်းတာလား။

452
00:28:31,510 --> 00:28:34,796
နည်းနည်းတော့ ဝေးသွားပုံရတယ်၊
ဒါပေမယ့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရတော့ လုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

453
00:28:34,931 --> 00:28:36,425
ငါမျှော်လင့်ပါတယ် မင်းမှန်တယ်။

454
00:28:36,557 --> 00:28:41,266
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါက ငါ့ရဲ့ အထောက်အပံ့ကို ပေးခဲ့တယ်။
အဆင်သင့်ပြင်ထားဖို့ မှာထားတာရှိတယ်။

455
00:28:41,395 --> 00:28:44,183
- ငါမင်းကိုယူစေချင်တယ်။
- မှန်ပါတယ် ဆရာ၊ ကျွန်တော်ပြောချင်ပါတယ်။

456
00:28:44,315 --> 00:28:46,888
တပ်ခွဲတစ်ခုကို ထုတ်ပစ်ဖို့ ဆိုလိုတာပါ။
အထူးလေ့ကျင့်ရေးလိုင်း။

457
00:28:47,026 --> 00:28:50,360
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ပုံစံရမယ်။
ဒီအတွက် အထူးတပ်ခွဲတစ်ခုပါ။

458
00:28:50,488 --> 00:28:55,778
အတွေ့အကြုံရှိတဲ့ ဝန်ထမ်းတွေနဲ့ တွဲလုပ်ပါ။
သူတို့ရဲ့ လက်ရှိခရီးစဉ် 30 ခုပဲ ပြီးသွားတယ်။

459
00:28:55,910 --> 00:28:58,780
စိတ်အားထက်သန်သော လူငယ်အချို့
အပိုတစ်ခုလုပ်ရန် စိတ်မ၀င်စားပါ။

460
00:28:58,913 --> 00:29:01,486
မင်းစိတ်ထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
တပ်ခွဲကို အမိန့်ပေးမလား

461
00:29:01,624 --> 00:29:03,830
ဟုတ်ကဲ့။ Gibson

462
00:29:37,618 --> 00:29:39,112
Rad shutters auto.

463
00:29:40,705 --> 00:29:42,662
Rad shutters auto.

464
00:29:46,794 --> 00:29:49,878
- ဘရိတ်ပိတ်ပါ။
- ဘရိတ်ပိတ်ပါ။

465
00:30:15,489 --> 00:30:18,740
နီဂျာ၊ လာ၊ ကောင်လေး။
စလာသည်!

466
00:30:18,868 --> 00:30:20,445
လာပါ Nigger!

467
00:30:20,578 --> 00:30:22,512
လာပါ အကိုကြီး။

468
00:30:22,513 --> 00:30:24,445
စောင့်စရာ မလိုပါ။
ငါ့အတွက် အချိန်အကြာကြီး

469
00:30:24,582 --> 00:30:27,287
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အားလပ်ရက်မှာ Cornwall ကိုသွားပါ။

470
00:30:27,418 --> 00:30:28,960
ယုန်။ ယုန်၊ ကောင်လေး။

471
00:30:29,086 --> 00:30:31,577
လာပါ မှူး၊
ဘတ်စ်ကားကို လွမ်းလိမ့်မယ်။

472
00:30:31,714 --> 00:30:34,252
အိုကေ! လာပါ Nigger။

473
00:30:34,383 --> 00:30:36,257
လာပါ ကောင်လေး။

474
00:30:49,941 --> 00:30:51,980
"Let's Face it!" ဟုခေါ်သော ရှိုးတစ်ခုရှိသည်။
Hippodrome မှာ။

475
00:30:52,109 --> 00:30:54,149
- အဲဒါ Cole Porter ဂီတ။
- မင်းမြင်ဖူးလား။

476
00:30:54,278 --> 00:30:57,861
ဟုတ်တယ်၊ ငါနောက်ဆုံးတွေ့တယ်။
ဒါပေမယ့် ငါပြန်တွေ့မယ်။

477
00:30:57,990 --> 00:31:01,110
နန်းတော်မှာ "Swing Full"
Jack Halbert နှင့်အတူ

478
00:31:01,244 --> 00:31:03,995
ဒီရှိုးတွေမှာ တိုက်ရိုက်လျှောက်လို့ရမလား။
အခုခေတ်မှာ ဒါမှမဟုတ် ဘွတ်ကင်လုပ်ရမှာလား။

479
00:31:04,121 --> 00:31:06,957
ဆိုင်ထဲကို ဝင်လို့မရဘူး
အမေရိကန်တွေကြောင့်ပါ။

480
00:31:07,083 --> 00:31:09,241
ညအများစုကတော့ တစ်နေရာရာမှာ ဝင်လို့ရတယ်။

481
00:31:09,377 --> 00:31:11,369
လန်ဒန်မှာ ငါတို့လေးယောက်ရှိတယ်၊
အသင်းခေါင်းဆောင်။

482
00:31:11,504 --> 00:31:14,421
မနက်ဖြန် 3:15 မှာ ရနိုင်ပါတယ်။
ငါတို့မခွဲခင်မှာ ရှိုးပွဲကြည့်တယ်။

483
00:31:14,549 --> 00:31:16,234
- ကောင်းပြီ၊ မင်း
ငါ့ကိုရေတွက်လို့ရတယ်။

484
00:31:16,235 --> 00:31:17,918
- ငါတို့လင်မယားနှစ်ယောက်ရှိမယ်။
2:30 မှာ တက္ကစီစီးတယ်။

485
00:31:18,052 --> 00:31:20,341
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။ မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုရှိတယ်။
Group မှ သင့်အတွက်။

486
00:31:20,471 --> 00:31:22,927
A.O.C. မြင်ချင်ပါတယ်။
မနက်ဖြန် 11 နာရီမှာ သင်

487
00:31:23,057 --> 00:31:25,050
အိုး...မှန်တယ်။

488
00:31:38,281 --> 00:31:39,823
ဟိုမှာစောင့်နော် ကောင်လေး။
အဲဒီမှာနေပါ။

489
00:31:47,498 --> 00:31:49,989
Wing Commander Gibson ခင်ဗျာ။

490
00:31:51,711 --> 00:31:53,584
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Gibson ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

491
00:31:53,713 --> 00:31:55,586
ဘားပေါ်တွင် ဂုဏ်ပြုပါသည်။
သင်၏ DSO သို့

492
00:31:55,715 --> 00:31:56,746
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

493
00:31:56,883 --> 00:31:58,756
- မင်းမနေ့ညက မင်းရဲ့တတိယခရီးစဉ်ကို ပြီးသွားပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

494
00:31:58,885 --> 00:32:01,969
ပြင်ဆင်ပါလား။
နောက်ထပ် ခရီးတစ်ခု သွားမလား?

495
00:32:02,096 --> 00:32:03,804
ဘယ်လိုခရီးမျိုးလဲ ခင်ဗျာ။

496
00:32:03,931 --> 00:32:05,971
ဒီအကြောင်းကို ငါအများကြီး မပြောနိုင်ဘူး။
ပစ္စုပ္ပန်အတွက်

497
00:32:06,100 --> 00:32:09,054
ဒါပေမယ့် ထူးခြားမှုတစ်ခုတော့ ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။
ပြီးတာနဲ့ မင်း လုပ်ဆောင်ချက်ကို အမိန့်ပေးလိမ့်မယ်။

498
00:32:09,186 --> 00:32:11,309
ချွတ်ပစ်မှာကို ကြောက်တယ်။
သင်၏ထွက်ခွာ

499
00:32:11,439 --> 00:32:13,230
အဲဒါကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

500
00:32:13,357 --> 00:32:15,397
- ကောင်းပြီ သခင်။
- ကောင်းတယ်။

501
00:32:15,526 --> 00:32:17,435
သေသေချာချာ လေ့ကျင့်ဖို့ လိုတော့မယ်။

502
00:32:17,570 --> 00:32:20,025
ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်နှင့်
အထူးတပ်ခွဲတွေ ဖွဲ့စေချင်တယ်။

503
00:32:20,156 --> 00:32:21,947
ကိုယ်တိုင်ဖန်တီးရင် အကောင်းဆုံးဖြစ်မှာပါ။

504
00:32:22,074 --> 00:32:26,950
သူတို့မှာ ရှိမယ့် တပ်ခွဲတွေအားလုံးကို ငါပြောမယ်။
အတွေ့အကြုံအရှိဆုံး ဝန်ထမ်းတွေကို စွန့်လွှတ်ဖို့။

505
00:32:27,079 --> 00:32:29,321
ကြိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

506
00:32:30,917 --> 00:32:33,289
- Group Captain Whitworth ရှိပါသလား။
- သူအခုမှရောက်တာ သခင်လေး။

507
00:32:33,419 --> 00:32:35,412
- သူ့ကိုဝင်ခိုင်းပါ။
- အရမ်းကောင်းတယ်ဆရာ။

508
00:32:36,797 --> 00:32:40,416
ဘယ်လို လေ့ကျင့်မှုမျိုးဖြစ်မလဲ ဆရာ။
ဘယ်လိုပစ်မှတ်မျိုးလဲ။

509
00:32:40,551 --> 00:32:42,793
ပစ်မှတ်ကို မပြောနိုင်သေးဘူး။

510
00:32:42,929 --> 00:32:45,005
ဒါပေမယ့် ပျံသန်းမှုနည်းပါလိမ့်မယ်။

511
00:32:45,139 --> 00:32:49,635
ညဘက်မှာ အနိမ့်ပိုင်း ပျံသန်းနိုင်ရမယ်။
ဒုတိယသဘာဝအထိ။

512
00:32:49,769 --> 00:32:51,227
- မင်္ဂလာပါ Whitworth။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

513
00:32:51,354 --> 00:32:53,227
- တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိလား။
- အိုး ဟုတ်တယ် ငါတို့က သူငယ်ချင်းဟောင်းတွေပါ။

514
00:32:53,356 --> 00:32:54,387
- မင်္ဂလာပါ Gibson။
- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။

515
00:32:54,523 --> 00:32:57,524
မင်း ဒီတပ်စုကို ဖွဲ့မယ်။
Scampton ရှိ Whitworth ၏အဓိကအခြေစိုက်စခန်းတွင်။

516
00:32:57,652 --> 00:32:59,312
တောင်းပန်ပါတယ် ထပ်မပြောနိုင်တော့ဘူး

517
00:32:59,445 --> 00:33:02,648
ဒါပေမယ့် လက်ငင်းအလုပ်က ရဖို့ပါ။
မင်းရဲ့ အမှုထမ်းတွေကို ပျံသန်းခိုင်းပါ။

518
00:33:02,782 --> 00:33:04,988
နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်-
လုံခြုံရေးကို စောင့်ကြည့်ရမယ်။

519
00:33:05,117 --> 00:33:08,569
သူများတွေ စိတ်ပူသလောက်၊
ဒါက သာမာန်တပ်ခွဲအသစ်တစ်ခုပါ။

520
00:33:08,704 --> 00:33:09,736
အရမ်းကောင်းတယ် ခင်ဗျာ။

521
00:33:09,872 --> 00:33:13,573
အခု Group Captain Whitworth နဲ့ သွားလိုက်ပါ။
ပြီး​တော့ သူ မင်း​တို့​ကို အ​ရေး​ကြီး​သွား​အောင် ကူညီ​ပေး​လိမ့်​မယ်။

522
00:33:18,881 --> 00:33:21,633
တော်တော်ကောင်းတာတွေ့လိမ့်မယ်။
ဤနေရာတွင် အရေးပါသူတိုင်း၊

523
00:33:21,759 --> 00:33:26,966
- ဤဘုတ်ပေါ်တွင် သို့မဟုတ် ဤနေရာတွင်၊ ဤအယ်လ်ဘမ်များတွင်။
- မှန်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

524
00:33:27,098 --> 00:33:29,221
ကဲ... သြော် ကျေးဇူးပဲ ။

525
00:33:30,268 --> 00:33:33,601
ငါ မင်းသာဆိုရင် ဒီသြစတြေးလျကို သွားမယ်။
Les Knight နှင့် Mickey Martin တို့ ဖြစ်သည်။

526
00:33:33,729 --> 00:33:36,185
Martin က သိစရာရှိတာ အကုန်သိတယ်။
low-flying အကြောင်း။

527
00:33:36,315 --> 00:33:38,889
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုတွေ့တယ်။
DFC စုဆောင်းတုန်းက

528
00:33:39,026 --> 00:33:42,727
ဒီနယူးဇီလန်သား Les Munro ကို ကျွန်တော်သိပါတယ်၊
ငါသူ့ကိုရှိချင်ပါတယ်။

529
00:33:42,863 --> 00:33:46,363
- Joe McCarthy၊ သူက အရမ်းတော်တယ်။
- အိုး၊ အမေရိကန်။ Glorious Blonde။

530
00:33:46,492 --> 00:33:48,983
သူလည်း ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
Coney ကျွန်းကမ်းခြေစောင့်တစ်ဦး။

531
00:33:49,120 --> 00:33:51,112
အင်္ဂလိပ်စာကို မမေ့သင့်ပါဘူး။

532
00:33:55,251 --> 00:33:57,824
ဒါကတော့ Bill Astell ပါ။

533
00:33:57,962 --> 00:34:00,832
ဟုတ်တယ်၊ ဒေးဗစ် မောလ်ဘီ။

534
00:34:02,925 --> 00:34:04,799
မဟုတ်ပါ၊ သူသည် အခြားခရီးစဉ်ကို စတင်လိုက်ပါပြီ။

535
00:34:04,927 --> 00:34:07,050
ပြီးတော့ Hoppy Hopgood
ငါ့တပ်ဟောင်းထဲက

536
00:34:07,179 --> 00:34:09,505
Dave Shannon လိုချင်ပါတယ်။
နှင့် Burpee လည်းထိုအရပ်မှ။

537
00:34:09,640 --> 00:34:11,847
ငါတို့ လူကြိုက်များတာမဟုတ်ဘူး။
အခြားတပ်ခွဲမှူးများနှင့်အတူ

538
00:34:11,976 --> 00:34:14,015
ငါတို့စတင်ဖျစ်ညှစ်လျှင်
ဤကဲ့သို့သောအခန်းများ။

539
00:34:14,145 --> 00:34:15,431
လိုချင်တာ နှစ်ခုရှိတယ်။
လေယာဉ်မှူးများအဖြစ်

540
00:34:15,433 --> 00:34:16,718
Henry Maudslay နှင့် Dinghy Young။

541
00:34:16,856 --> 00:34:18,765
- မင်း သူတို့ကို သိလား။
- ငါ Young ကောင်းကောင်းသိတယ်။

542
00:34:18,900 --> 00:34:21,188
ပျံသန်းဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
Oxford University Air Squadron တွင်။

543
00:34:21,319 --> 00:34:24,853
သူကတော့ လှေလှော်နေတဲ့ အပြာရောင်။
Henry Maudslay သည် အဲသည်အားကစားသမားကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။

544
00:34:24,989 --> 00:34:28,073
သူက မီလီယာ လို့ ထင်ပါတယ်။
ပိုမိုကောင်းမွန်သော အခန်းနှစ်ခုကို သင်ရွေးချယ်၍မရပါ။

545
00:34:28,200 --> 00:34:31,404
- မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်အဖွဲ့သားကော။
- သူတို့ ဒီနေ့ နေ့လည်က ထွက်ခွါတယ်။

546
00:34:31,537 --> 00:34:33,993
သူတို့ဟာ ခက်ခဲတဲ့ခရီးကို ရောက်ဖူးပြီး ဖြစ်ရမယ်။
ယခုအချိန်၌ အကျွန်ုပ်ကို မမြင်ရပါ။

547
00:34:34,123 --> 00:34:35,617
ငါသူတို့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မယ်။

548
00:34:47,762 --> 00:34:49,339
လာပါ Nigger။

549
00:34:51,307 --> 00:34:53,300
မြန်မြန်လုပ်၊ မှူး၊
ရထားကို လွမ်းလိမ့်မယ်။

550
00:34:53,434 --> 00:34:55,094
ခင်​ဗျားတို့ ​ရှေ့ဆက်​လိုက်​ပါ
ငါမလာဘူး။

551
00:34:55,228 --> 00:34:57,054
- ဘာကြောင့်လဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ဘာမှ သိပ်မရှိပါဘူး။

552
00:34:57,188 --> 00:34:59,062
- သူတို့က ကျွန်မကို တခြားအလုပ် ပေးတယ်။
- ဝန်ထမ်းအလုပ်လား။

553
00:34:59,190 --> 00:35:03,353
တပ်ခွဲအသစ် ဖွဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။
- ဘာလဲ? မင်းမထားခဲ့ဘူးလား?

554
00:35:03,486 --> 00:35:04,517
ဟုတ်တယ်...

555
00:35:06,864 --> 00:35:09,486
မင်းက ကောင်လေးတွေကို ပြောတယ်၊ Trevor ပေးမှာလား။

556
00:35:09,617 --> 00:35:12,701
မင်းက မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။
3:15 ရရင်

557
00:35:24,173 --> 00:35:26,130
Crosby က အဲဒါကို စိတ်ပူနေစရာမလိုပါဘူး။

558
00:35:26,259 --> 00:35:27,919
- ငါမသွားဘူး။
- မသွားဘူးလား ခင်ဗျာ။

559
00:35:28,052 --> 00:35:31,172
မဟုတ်ပါ၊ သို့သော် အရာအားလုံးကို နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်ဖွင့်ရန် မလိုအပ်ပါ။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ Scampton ကိုပြောင်းနေတာ။

560
00:35:31,305 --> 00:35:33,594
- မင်းသွားပြီး ညစာသွားစားတယ်။
- အရမ်းကောင်းတယ်ဆရာ။

561
00:35:39,605 --> 00:35:42,013
ဘာအတွက် ရှုပ်နေတာလဲ။
ငါမင်းကိုပြောတယ်၊ ငါမသွားဘူး။

562
00:35:42,149 --> 00:35:45,850
တပ်မှူး၊ ဒီတပ်ခွဲအသစ်...
မင်းက အဲဒါနဲ့ ပျံသန်းမှာလား။

563
00:35:45,987 --> 00:35:48,857
- ဟုတ်ပါတယ် ငါအဲဒါနဲ့ ပျံသန်းသွားမယ်။
- အင်း၊ မင်း သင်္ဘောသားတစ်ယောက်လိုလိမ့်မယ် မဟုတ်လား?

564
00:35:48,990 --> 00:35:50,614
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ အဆင်ပြေမှာပါ။

565
00:35:50,741 --> 00:35:52,948
အိုး၊ မင်းက ငါတို့မှာ လုံလောက်နေပြီလို့ ဆိုလိုတာလား။
မင်း ငါတို့ကို ဖယ်ပစ်ချင်နေတာလား။

566
00:35:53,077 --> 00:35:54,820
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

567
00:35:54,954 --> 00:35:56,781
ကောင်းပြီ၊
ကော်မတီအစည်းအဝေး။

568
00:35:56,914 --> 00:35:59,156
ယေဘူယျအမြင်တစ်ခုရှိတယ်။
လုံခြုံတော့မှာမဟုတ်ဘူး။

569
00:35:59,292 --> 00:36:02,707
အသစ်အဆန်းများစွာဖြင့် သင့်ကို ပျံသန်းခွင့်ပေးလိုက်ပါ။
မင်းဘယ်လောက်ရူးမှန်းမသိတဲ့လူတွေ။

570
00:36:02,837 --> 00:36:06,455
အဲဒါ ယေဘူယျအမြင်ပါ။
မင်းကို စောင့်ရှောက်ဖို့ ငါတို့လိုတယ်။

571
00:36:06,591 --> 00:36:10,339
အင်း...အဲဒါ မင်းလုပ်ချင်တာရှိရင်၊
အားလုံးမှန်ပါတယ်။

572
00:36:10,469 --> 00:36:14,253
မင်းက အရူးတွေလို့ ငါထင်တယ်။
မင်းတစုလုံး။

573
00:36:37,038 --> 00:36:39,659
ကျေးဇူးပြု၍ နောက်ထပ် ဘီယာနှစ်ခွက်၊

574
00:36:43,044 --> 00:36:45,369
DFC ဆယ်ခု ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။
ဘားသုံးခု။

575
00:36:45,504 --> 00:36:47,544
မင်းရဲ့ဖိနပ်တွေကို လောင်းနိုင်တယ်။
တစ်ခုခုတော့ ကြီးတယ်။

576
00:36:47,673 --> 00:36:50,877
အထူးတပ်စုလို့ ပြောကြတယ်။
ဟစ်တလာကို ပြန်ပေးဆွဲဖို့။

577
00:36:51,010 --> 00:36:55,008
- စားပွဲဘေးက အမိုက်စားကြီး ဘယ်သူလဲ။
- အဲဒါ Young ၊ Gibson ရဲ့ ဒုတိယကွပ်ကဲမှုပါ။

578
00:36:55,139 --> 00:36:57,891
Dinghy Young က သူ့ကို ခေါ်ကြတယ်၊
အကြောင်းမူကား၊

579
00:36:58,017 --> 00:37:00,175
ပြီးတော့ အိမ်ပြန်တယ်။
သူ့ရော်ဘာလှေပေါ်မှာ။

580
00:37:00,311 --> 00:37:05,602
အို! ဒါကတော့ Gibson ပါ။
173 ပြီးပြီ။

581
00:37:07,610 --> 00:37:10,018
နီဂျာ.
ဟိုမှာနေ၊ ကောင်လေး။

582
00:37:11,447 --> 00:37:13,985
အခန်းအများစုကို သင်သိသည်၊
ငါထင်တယ်

583
00:37:14,116 --> 00:37:15,445
ကောင်းပြီ၊ ဆက်သွားပါ။

584
00:37:15,576 --> 00:37:17,569
- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။
- မင်္ဂလာပါ Dinghy။

585
00:37:18,287 --> 00:37:20,909
- McCarthy၊ ခင်ဗျာ။
- အိုး ဟုတ်ပါတယ်။ မင်း ငါတို့နဲ့ အတူရှိလို့ ဝမ်းသာတယ်။

586
00:37:21,040 --> 00:37:24,076
မင်္ဂလာပါ Maudslay။ မင်းတို့နှစ်ယောက် သွားကြပြီ။
ငါ၏လေယာဉ်မှူးဖြစ်ရမည်။

587
00:37:24,210 --> 00:37:26,499
- ဒါဘာတွေလဲ ဆရာ။
- အနှေးနဲ့အမြန်ဆိုသလို သိလာလိမ့်မယ်။

588
00:37:26,629 --> 00:37:29,202
- မင်း Mickey Martin ကို တွေ့ဖူးတယ် မဟုတ်လား ?
- ဟုတ်ပါတယ်။ မင်္ဂလာပါ မစ်ကီ။

589
00:37:29,340 --> 00:37:30,715
ဒီအတွက် မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။

590
00:37:30,841 --> 00:37:33,130
မင်းက အနိမ့်ပျံ ကျွမ်းကျင်တယ်။
အဲဒါကို မင်း ငါတို့အားလုံးကို ပြောပြနိုင်လိမ့်မယ်။

591
00:37:33,261 --> 00:37:34,589
အနိမ့်ပျံလား? ဒဏ်ငွေ။

592
00:37:34,720 --> 00:37:37,342
- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။
- မင်္ဂလာပါ Hoppy။ မင်္ဂလာပါ Shannon။

593
00:37:37,473 --> 00:37:39,300
အပြင်မှာ Nigger ကိုတွေ့တယ်။
ငါ သူ့ကို ဘီယာ ခံနိုင်မလား။

594
00:37:39,433 --> 00:37:41,260
သူ့ကိုမပေးပါနဲ့။
ပိုင့်ထက်

595
00:37:41,394 --> 00:37:42,425
မှန်တယ်။

596
00:37:43,604 --> 00:37:46,689
အရမ်းမြန်မြန်မသောက်ပါနဲ့။
သို့မဟုတ် သင် ကြို့ထိုးခြင်း ဖြစ်လိမ့်မည်။

597
00:37:49,402 --> 00:37:51,893
အင်း... ငါတို့ ဘယ်တုန်းကလဲ။
ပျံသန်းဖို့ တစ်ခုခုသွားမလား

598
00:37:52,029 --> 00:37:54,022
သူတို့က ပထမအသုတ် ပို့တယ်။
Lancs မနက်ဖြန်။

599
00:38:11,424 --> 00:38:13,879
ဒါကြောင့် သူတို့ဆယ်ယောက်က ငါတို့ကို ကတိပေးတယ်။
စတင်ရန်။

600
00:38:14,010 --> 00:38:16,501
မနက်ဖြန် လေယာဉ်နဲ့ စမ်းသပ်ခိုင်းပါ။

601
00:38:16,637 --> 00:38:20,338
ဒီနေ့ နေ့လည်မှာ စလို့ရတယ်။
လေယာဉ်အမှုထမ်းများကို ခွဲဝေပေးသည်။

602
00:38:20,474 --> 00:38:22,409
ပထမဆုံးအလုပ်ဖြစ်မည်။
အကြီးကြီးတိုင်းကို ပျံသန်းဖို့

603
00:38:22,410 --> 00:38:24,342
အင်္ဂလန်နှင့် ဝေလပြည်နယ်ရှိ ရေကန်
ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။

604
00:38:24,478 --> 00:38:26,601
- ကန်များ?
- ကန်များ။

605
00:38:26,731 --> 00:38:30,182
- အမှုထမ်းတွေက အကျဉ်းခန်းထဲမှာပါ ခင်ဗျာ။
- ကောင်းပြီ၊ ငါလာခဲ့မယ်။

606
00:38:48,586 --> 00:38:50,993
ဟုတ်တယ်၊ ထိုင်လို့ရတယ်။

607
00:38:55,426 --> 00:38:59,009
အင်း... ဒီမှာ ငါတို့အားလုံး အတူတူပဲ။
ပထမဆုံးအကြိမ်

608
00:38:59,138 --> 00:39:01,012
မင်းဘာတွေဖြစ်နေပြီလဲ သိချင်နေလား။

609
00:39:01,140 --> 00:39:03,714
ငါမင်းကိုမပြောနိုင်ဘူး။
ငါ့ကိုယ်ငါ မသိသောကြောင့်၊

610
00:39:03,851 --> 00:39:05,511
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကြီးကြီးမားမားဆိုတာ သိပါတယ်။

611
00:39:05,645 --> 00:39:08,041
ကြွလာရင်၊
ရလဒ်များရရှိလိမ့်မည်။

612
00:39:08,042 --> 00:39:10,437
အဲဒါက နည်းနည်းတော့ လုပ်နိုင်တယ်။
ဤစစ်ပွဲကို အတိုချုံးရန်။

613
00:39:10,566 --> 00:39:13,401
စည်းကမ်းသည် မရှိမဖြစ် လိုအပ်ပါသည်။

614
00:39:13,527 --> 00:39:15,152
လုံခြုံရေးလည်း ဒီလိုပါပဲ။

615
00:39:15,279 --> 00:39:18,031
မင်းလိုလူအုပ်အတွက် အထူးအဆန်းပါပဲ။
တပ်ခွဲအသစ်အဖြစ် ဖွဲ့စည်းရန်

616
00:39:18,157 --> 00:39:20,363
ဒီတော့ မင်းအကြောင်းပြောရတော့မယ်။

617
00:39:20,493 --> 00:39:22,818
ကောလဟာလတွေ ပျံနေပြီ။

618
00:39:22,954 --> 00:39:25,279
ဒါပေမယ့် မင်းပါးစပ်ကို ပိတ်ထားရမယ်။

619
00:39:26,950 --> 00:39:29,557
ဤအရာအားလုံးသည် လျှို့ဝှက်မှုပေါ်တွင် မူတည်ပါသည်။

620
00:39:30,795 --> 00:39:33,879
သူတို့ကို အံ့အားသင့်ရင်၊
သူတို့နဲ့ ငရဲကစားမယ်။

621
00:39:34,006 --> 00:39:36,332
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါတို့အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ၊

622
00:39:36,467 --> 00:39:39,670
ငရဲရောက်လိမ့်မည်။
တစ်ဖက်မှ

623
00:39:39,804 --> 00:39:43,802
အခု ကျွန်တော် နားလည်တာက အလုပ်၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

624
00:39:43,933 --> 00:39:46,139
အဆင့်နိမ့်အောင် လုပ်ရမယ်။

625
00:39:49,313 --> 00:39:51,685
ဒီတော့ ပထမအချက်
အနိမ့်ပျံလေ့ကျင့်ရန်

626
00:39:51,816 --> 00:39:54,770
နေ့ရောညပါ ငါတို့လုပ်နိုင်တဲ့အထိ
ငါတို့မျက်လုံးတွေမှိတ်ထား။

627
00:40:33,316 --> 00:40:34,146
ဝင်လာပါ။

628
00:40:36,152 --> 00:40:38,394
- မင်္ဂလာပါ Mutt။
- ဒါက Wing Commander Guy Gibson ပါ။

629
00:40:39,447 --> 00:40:41,689
အိုး မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
မင်းလာလို့ ငါဝမ်းသာတယ်။

630
00:40:41,824 --> 00:40:43,900
- ကျွန်တော့်နာမည် Barnes Wallis ပါ။
- မနက်ခင်းပါ ခင်ဗျာ။

631
00:40:44,035 --> 00:40:45,861
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုထားခဲ့မယ်။
နောက်မှတွေ့မယ်။

632
00:40:45,995 --> 00:40:48,034
- မှန်တယ်။ ကျေးဇူးပါ။
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် Mutt။

633
00:40:48,164 --> 00:40:50,370
ဒီအရာတွေကို ချန်ထားချင်ပါသလား။
ပေးပါ ။

634
00:40:50,499 --> 00:40:52,042
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

635
00:40:53,085 --> 00:40:55,659
ဆေးလိပ်မသောက်တတ်ပေမယ့် တစ်ခါတလေတော့ ရှိတယ်။
ဒီမှာ စီးကရက်တစ်လိပ်ရှိလား...

636
00:40:55,796 --> 00:40:57,789
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရှိတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

637
00:41:00,092 --> 00:41:03,758
အင်း၊ မင်းသိမယ် မထင်ဘူး။
လောလောဆယ်တော့ ဒါတွေအားလုံးနဲ့ ပတ်သက်တာတွေ အများကြီးပဲ။

638
00:41:03,888 --> 00:41:05,715
ကျွန်တော်ဘာမှမသိပါ။
ဘာမှ မပတ်သက်သေးဘူး။

639
00:41:05,848 --> 00:41:09,798
- ဒါပေမယ့် ပစ်မှတ်ကို မင်းသိတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ အယုတ်ဆုံး အကြံတော့ မဟုတ်ဘူး။

640
00:41:09,936 --> 00:41:13,684
ချစ်လှစွာသော ကောင်လေး... အင်း.. တွေးမိတယ်။
သူတို့က မင်းကို ပြောခဲ့လိမ့်မယ်။

641
00:41:13,814 --> 00:41:15,273
ဒါက အရမ်း အဆင်မပြေဖြစ်စေပါတယ်။

642
00:41:15,399 --> 00:41:17,357
ငါဒီမှာရှိနေတာမဟုတ်လား၊
မင်းပြောစရာရှိလား

643
00:41:17,485 --> 00:41:20,154
မဟုတ်ဘူး၊ ပစ်မှတ်မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ပါပဲ။

644
00:41:20,279 --> 00:41:24,063
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောနိုင်တော့မှာ ကြောက်တယ်။
ဤစာရင်းတွင် မည်သူ၏အမည်မရှိပါ။

645
00:41:24,200 --> 00:41:27,984
ဒါတောင် သတ္တိရှိသလောက်ပြောပြမယ်။

646
00:41:28,120 --> 00:41:31,406
သေချာတာက အရာဝတ္ထုတွေ ရှိတယ်။
ရန်သူနယ်မြေထဲမှာ

647
00:41:31,540 --> 00:41:35,455
အဲဒါတွေက အရမ်းကြီးပြီး အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
ဒီစစ်ပွဲအတွက်

648
00:41:35,586 --> 00:41:38,789
သူတို့က သာမန်ဗုံးတွေလောက် ကြီးတယ်။
သူတို့ကို ဒုက္ခမပေးဘူး။

649
00:41:38,923 --> 00:41:42,173
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။
အထူးဗုံးအမျိုးအစားအတွက်

650
00:41:42,301 --> 00:41:44,839
ပြုတ်ကျဖို့ပဲလိုတယ်။
အလွန်နိမ့်သောအဆင့်တွင်။

651
00:41:44,971 --> 00:41:46,762
အိုး.

652
00:41:46,889 --> 00:41:49,048
အိုး၊
အိုး၊ အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။

653
00:41:50,351 --> 00:41:52,972
အင်း မသိဘူး။
သိပ္ပံပညာနဲ့ ပတ်သက်ရင်...

654
00:41:53,104 --> 00:41:55,559
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ မလိုအပ်ပါ။
သင် သို့မဟုတ် သင့်အမှုထမ်းများအတွက်

655
00:41:55,690 --> 00:41:57,978
သီအိုရီကိုနားလည်ရန်
နှင့်လက်နက်၏သင်္ချာ။

656
00:41:58,109 --> 00:41:59,817
အဲဒါကို နားလည်အောင် ကြိုးစားချင်ပါတယ်။
ငါလုပ်နိုင်ရင်

657
00:42:00,861 --> 00:42:03,103
သင်ရော?
အိုး..။

658
00:42:03,239 --> 00:42:05,564
အားလုံးကို နောက်မှရှင်းပြပါ့မယ်
စာရွက်ပေါ်မှာ။

659
00:42:05,700 --> 00:42:07,573
ဒါပေမယ့် ပထမဆုံးအနေနဲ့၊
ဇာတ်ကားတချို့ ကြည့်ချင်ပါတယ်။

660
00:42:07,702 --> 00:42:10,572
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ဒီမှာထားခဲ့လို့ရတယ်၊
နောက်ခန်းထဲမှာပဲရှိတယ်။

661
00:42:10,705 --> 00:42:12,199
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

662
00:42:17,628 --> 00:42:19,455
ဟုတ်တယ်၊ ဒီဘက်။

663
00:42:20,298 --> 00:42:21,840
- အင်း အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

664
00:42:21,966 --> 00:42:24,539
ကုလားထိုင်နှစ်လုံးကို ယူလာပါ။

665
00:42:31,726 --> 00:42:32,888
မှန်တယ်။

666
00:42:33,019 --> 00:42:37,099
ယခု ဤအရာများသည် ပထမဆုံး စမ်းသပ်မှုဖြစ်သည်။
Weymouth အနီး Chesil ကမ်းခြေတွင်။

667
00:42:37,982 --> 00:42:39,975
ဤတွင် Wellington လာပါသည်။

668
00:42:40,109 --> 00:42:43,727
Mutt Summers သည် လေယာဉ်မှူးဖြစ်သည်။
ပြီးတော့ ငါက ထုတ်လွှတ်တဲ့ ဂီယာကို လုပ်နေတယ်။

669
00:42:45,156 --> 00:42:46,698
အခုခဏလေးအတွင်းမှာ ဗုံးကိုတွေ့ရမှာပါ။

670
00:42:48,034 --> 00:42:50,785
ဟိုမှာသွား...
အခု စောင့်ကြည့်ပါ။

671
00:43:06,928 --> 00:43:10,510
အခု ကျွန်တော်တို့က အကြီးကြီးတစ်ခုဆီ ပြောင်းသွားတယ်။
Teddington တွင်စမ်းသပ်ကန်များ။

672
00:43:10,640 --> 00:43:14,009
ဒီပုံတွေက စောစောက ရိုက်ထားတာ၊
အသေးအမွှားလေးတွေနဲ့ စမ်းသပ်တုန်းက

673
00:43:14,143 --> 00:43:17,014
ဒါပေမယ့် သူတို့ပြတယ်။
ဗုံးက ရေအောက်မှာ ဘာတွေလုပ်တာလဲ။

674
00:43:17,146 --> 00:43:18,806
ဟိုမှာသွား။

675
00:43:22,276 --> 00:43:25,479
အခုက အရွယ်အစားပြည့် ဗုံးတစ်လုံးက ဒီလိုပါ။
ပြုမူမည်။

676
00:43:25,613 --> 00:43:30,156
ပေ ၃၀ အမြင့်တွင် ရေအားလျှပ်စစ် ပစ္စတိုတစ်လက်
အားကို အလိုအလျောက် ပေါက်ကွဲသွားပါလိမ့်မယ်။

677
00:43:33,829 --> 00:43:37,329
ကောင်းပြီ၊ အဘယ်ကြောင့်ဤနိမ့်ပျံသည်ကိုသင်ယခုမြင်နိုင်သည်။
အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

678
00:43:37,458 --> 00:43:39,415
လေယာဉ်တိုင်းသာ တတ်နိုင်မည်။
ဗုံးတစ်လုံး သယ်ဖို့

679
00:43:39,544 --> 00:43:44,170
ပြီးတော့ 150 အတိအကျကနေ ပြုတ်ကျရမယ်။
တစ်နာရီ မိုင် ၂၄၀ အရှိန်နှုန်းဖြင့်

680
00:43:44,298 --> 00:43:48,343
ထိုအမြင့်နှင့် အရှိန်ထက် သို့မဟုတ် အောက်
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

681
00:43:48,469 --> 00:43:50,260
ကုလားထိုင်ယူ၊ မဟုတ်လား?

682
00:43:51,055 --> 00:43:56,559
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ငါတို့က အရမ်း နီးကပ်နေတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါပဲ။
ဒြပ်ဆွဲအားနှင့် သင်္ချာမေးခွန်းအားလုံး။

683
00:43:58,563 --> 00:44:00,497
ငါမေးမှာကြောက်တယ်။
အများကြီးပါပဲ။

684
00:44:00,498 --> 00:44:02,430
ပျံသန်းနိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
အဲဒီကန့်သတ်ချက်တွေကို

685
00:44:03,693 --> 00:44:05,732
ကောင်းပြီ၊ လက်လွတ်လို့ ပြောဖို့ခက်တယ်။

686
00:44:05,861 --> 00:44:07,901
altimeter က မကောင်းဘူး။
အဲဒီအဆင့်မှာ

687
00:44:08,030 --> 00:44:10,106
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါ့ကိုပေးတယ်။
လေတပ်တွင် အကောင်းဆုံး လေယာဉ်မှူးအချို့။

688
00:44:10,241 --> 00:44:11,783
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ ဘာလုပ်နိုင်လဲဆိုတာ ကြည့်မယ်။

689
00:44:11,909 --> 00:44:13,569
အရွယ်အစားပြည့်ဗုံးကို စမ်းသပ်ပြီးပြီလား။

690
00:44:13,703 --> 00:44:17,072
မဟုတ်ဘူး၊ အခု စုစည်းနေပါတယ်။
တစ်ပတ် ဒါမှမဟုတ် ဆယ်ရက်အတွင်း စမ်းကြည့်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

691
00:44:17,707 --> 00:44:19,913
တကယ်ပြောတာလား။
ငါးတန်ဗုံးတစ်လုံး

692
00:44:20,042 --> 00:44:21,999
ရေတစ်လျှောက် ခုန်ပေါက်နိုင်သည်။
ပင်ပေါင်ဘောလုံးလိုလား။

693
00:44:23,004 --> 00:44:25,292
လူတချို့ကို ဆွဲဆောင်ဖို့ ခက်တယ်။
အဲဒါကို

694
00:44:25,423 --> 00:44:28,543
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​မှာ ယုံကြည်​ဖို့ အကြောင်းပြချက်​တိုင်း​တော့ ရှိတယ်​
ထိုရုပ်သေးသေးလေးများကဲ့သို့ အတိအကျ ပြုမူပါ။

695
00:44:28,676 --> 00:44:30,834
ပန်းတိုင်နဲ့ ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။
ငါတို့ ဗုံးချမှာလား။

696
00:44:30,970 --> 00:44:35,965
ဟင့်အင်း အဲဒါ ငါကြောက်တဲ့ တတိယအချက်ပဲ။
အကြွင်းမဲ့တိကျမှုလိုအပ်သည်။

697
00:44:36,100 --> 00:44:40,762
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါလုပ်စရာ နည်းနည်းရှိသေးတယ်။
ဒါပေမယ့် ကိုက် 600 ရှိမယ်ထင်တယ်။

698
00:44:40,897 --> 00:44:44,016
ဒီအရာကို တီထွင်ခဲ့တာလား။
မင်းခေါင်းထဲက

699
00:44:44,150 --> 00:44:47,815
အင်း...ဟုတ်တယ်...
တီထွင်ခဲ့တာလို့ ပြောလို့ရတယ်။

700
00:44:47,945 --> 00:44:49,902
ကောင်းပြီ ငါထင်တယ်

701
00:44:50,031 --> 00:44:52,385
တစ်ချိန်က ဒီလိုတွေးခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါက စတယ်။

702
00:44:52,386 --> 00:44:54,740
၏အလုပ်ဟုထင်သည်။
တီထွင်တာက သေးသေးလေးပါ။

703
00:44:54,869 --> 00:44:56,908
စွန့်စားရတဲ့အလုပ်နဲ့ နှိုင်းယှဥ်ပါ။

704
00:44:57,663 --> 00:44:59,620
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။

705
00:44:59,749 --> 00:45:02,287
လောလောဆယ် အမှောင်ထဲမှာ ပြောနေတာ။

706
00:45:02,418 --> 00:45:03,960
ပစ်မှတ်က ဘာလဲဆိုတာသာ သိခဲ့ရင်...

707
00:45:05,922 --> 00:45:09,421
ဟုတ်တယ်... ငါပြောပြီးပြီ။
ငါသတ္တိရှိသလောက်

708
00:45:10,301 --> 00:45:12,590
ကျန်တာတွေ ပြောပြမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ပြန်လာတဲ့အခါ။

709
00:45:12,720 --> 00:45:14,962
ကောင်းပြီ၊ Gibson၊ အဲဒါရှိတယ်။

710
00:45:15,097 --> 00:45:18,182
အဲဒါ မင်းရဲ့ အဓိက ပစ်မှတ်ပဲ
မန်းရေလှောင်တမံ။

711
00:45:18,309 --> 00:45:21,393
ဒါပဲ။
Tirpitz ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

712
00:45:21,520 --> 00:45:23,751
မှုတ်နိုင်ရင် အပေါက်
ဒီ wall ထဲမှာ၊

713
00:45:23,752 --> 00:45:25,981
Ruhr သံမဏိကို ယူလာပါ။
စက်မှုလုပ်ငန်းများ ရပ်တန့်သွားစေရန်

714
00:45:26,108 --> 00:45:28,184
ထိုမှတပါး အခြားသော ပျက်စီးခြင်းများစွာကို ပြုတတ်၏။

715
00:45:28,319 --> 00:45:29,434
ငါ မင်းကို ပစ်မှတ်တွေ ပြနေတယ်။

716
00:45:29,570 --> 00:45:32,144
ဒါပေမယ့် မင်းတပ်စုမှာ တစ်ဦးတည်းသောလူ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဘယ်သူသိလဲ...ဒီအတိုင်းထားလိုက်ပါ။

717
00:45:32,281 --> 00:45:33,312
အရမ်းကောင်းတယ် ခင်ဗျာ။

718
00:45:33,449 --> 00:45:37,114
ယင်းတို့သည် အခြားရေကာတာနှစ်ခု၏ ပုံစံများဖြစ်သည်။
Eder နှင့် Sorpe ။

719
00:45:37,245 --> 00:45:39,367
- ဒါပေမယ့် အမ်မရီက အရေးကြီးဆုံးပါ။
- မြင်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

720
00:45:39,497 --> 00:45:41,406
ဒါတွေကို လာပြီးလေ့လာပါ။
သင်နှစ်သက်သလောက်

721
00:45:41,540 --> 00:45:44,078
ကျွန်တော်တို့ ပုံမှန် ထောက်လှမ်းမှုတွေ လုပ်နေတယ်။
ဟိုမှာ သူတို့ဘာလုပ်နေလဲ ကြည့်ဖို့

722
00:45:44,210 --> 00:45:45,834
ရေအမြင့်ကို ကြည့်ပါ။

723
00:45:45,962 --> 00:45:48,453
စစ်ဆင်ရေးကို ဆောင်ရွက်ရမည်။
ရေကန်များ ပြည့်သောအခါ၊

724
00:45:48,589 --> 00:45:50,463
ဘယ်အချိန်ဖြစ်နိုင်မလဲ ဆရာ။

725
00:45:50,591 --> 00:45:53,592
မေလလယ်လောက်ကပေါ့။
ကောင်းသောလလည်းလိုမယ်၊

726
00:45:53,719 --> 00:45:57,135
ချည်နှောင်ထားပုံရသည်။
၁၂ ရက်နှင့် ၁၇ ရက်ကြား တစ်ညအထိ

727
00:45:57,265 --> 00:45:59,074
အချိန်တန်ရင် နောက်နေ့ အပြည့်
လသည် လှည့်ပတ်လာသည်။

728
00:45:59,075 --> 00:46:00,883
ရေအဆင့်ရှိမယ်။
ပြန်ကျလာတယ်။

729
00:46:01,018 --> 00:46:05,182
ဒါကြောင့် ဒီနှစ်ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေး၊
ယခုမှငါးပတ်ခန့်။

730
00:46:05,314 --> 00:46:06,643
သင်တန်းက ဘယ်လိုလဲ။

731
00:46:06,774 --> 00:46:08,767
သြော် ကောင်းပါတယ် ခင်ဗျာ။
နိမ့်ပျံတာကလွဲလို့။

732
00:46:08,901 --> 00:46:11,571
- အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်း ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ် ထင်ပါတယ်။
- နေ့စဥ် အရမ်းလွယ်ပါတယ်

733
00:46:11,696 --> 00:46:14,566
ဒါပေမယ့် ပေ ၁၅၀ မှာ ရေပေါ်ကနေ ညဘက် ပျံသန်းတယ်။
မဖြစ်နိုင်လောက်ပါဘူး ။

734
00:46:14,699 --> 00:46:17,320
- မင်းရဲ့ altimeter ကို မင်းယုံလို့မရဘူးလား။
- Mr Wallis လိုချင်တဲ့ ကန့်သတ်ချက်တွေနဲ့ မဟုတ်ဘူး။

735
00:46:17,451 --> 00:46:20,737
သူသည် ပျံသန်းခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ အလွန်အလေးအနက်ထားခဲ့သည်။
ပေ ၁၅၀ အတိအကျ။

736
00:46:20,871 --> 00:46:22,994
လက်တွေ့အားဖြင့် ကျော်ဖြတ်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

737
00:46:23,124 --> 00:46:24,867
ဒါပေမယ့် ညတွေမှာ
ရေ ချောလာသောအခါ၊

738
00:46:25,001 --> 00:46:27,492
လူမရှိသောမြေအမျိုးအစားတစ်ခုရှိသည်။
နေဝင်ရီတရောနှင့် ရေကြား။

739
00:46:27,628 --> 00:46:31,673
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော့်မှာ Farnborough ကျွမ်းကျင်သူတွေရှိတယ်။
အကြံဥာဏ်တစ်ခုနဲ့ လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

740
00:46:31,799 --> 00:46:34,337
Wallis က စမ်းသပ်တော့မယ်။
မနက်ဖြန် Reculver မှာ အရွယ်အစား အပြည့်ဗုံး။

741
00:46:34,468 --> 00:46:35,631
အောက်ဆင်းပြီး စောင့်ကြည့်စေချင်ပါတယ်။

742
00:46:35,761 --> 00:46:37,386
- သင်၏ဗုံးခွဲခေါင်းဆောင်ကိုသင်နှင့်အတူယူပါ။
- မှန်ပါတယ် ဆရာ။

743
00:46:40,600 --> 00:46:43,221
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့လက်မှတ်တွေကို ငါကြည့်လို့ရမလား။

744
00:46:44,896 --> 00:46:45,927
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

745
00:46:59,994 --> 00:47:01,702
- မင်္ဂလာပါ Gibson။
- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။

746
00:47:01,829 --> 00:47:03,822
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဗုံးခွဲမှုခေါင်းဆောင် Bob Hay ပါ။

747
00:47:03,956 --> 00:47:07,076
မင်းကို ဒီကနေ စောစောဆွဲခေါ်သွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒီရေကို ဖမ်းရမယ်။

748
00:47:07,210 --> 00:47:08,668
ဒီနေရာက ထွက်သွားတာ၊

749
00:47:08,794 --> 00:47:11,036
ဒါကြောင့် နိမ့်တဲ့အချိန်ကျရင် ဝင်လို့ရပါတယ်။
ပြီးတော့ ဗုံးတွေကို ရှာတယ်။

750
00:47:11,172 --> 00:47:13,129
သူတို့ ဘယ်လို မတ်တတ်ရပ်နေလဲ ကြည့်ပါ။
ထိခိုက်မှု တုန်လှုပ်ခြင်းဆီသို့။

751
00:47:13,257 --> 00:47:15,297
- မင်းစပြီးပြီလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့နှစ်ယောက် ပြုတ်ပြီးပြီ။

752
00:47:15,426 --> 00:47:17,051
ဘယ်လိုသွားကြတာလဲ။

753
00:47:17,178 --> 00:47:20,878
ဟင့်အင်း၊ အရမ်းကြောက်တယ်။
casing ကွဲသွားတယ်။ နောက်တစ်ခု စမ်းသပ်နေပါတယ်။

754
00:47:21,015 --> 00:47:23,636
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က အခု အချိန်ရောက်နေပြီ။

755
00:47:30,983 --> 00:47:32,940
ဒီမှာလာ။

756
00:47:54,006 --> 00:47:55,501
ပျက်ပြန်ပြီ။

757
00:47:59,011 --> 00:48:01,502
မင်းကို ဒီလမ်းတစ်လျှောက်လုံး ယူလာရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
အဲဒါကိုကြည့်ဖို့။

758
00:48:01,639 --> 00:48:05,174
စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး၊
ငါက မှန်လိမ့်မယ်။

759
00:48:05,309 --> 00:48:07,717
တောင်းပန်ပါတယ် လူကြီးမင်း။
အဖုံးကို ခိုင်ခံ့အောင်ထားရမယ်။

760
00:48:07,853 --> 00:48:10,012
- ငါအလုပ်ချက်ချင်းစလုပ်မယ်။
- အင်း၊ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

761
00:48:10,147 --> 00:48:12,254
ရက်အနည်းငယ်။
ဒီရေကျရင် ငါတို့လုပ်မယ်။

762
00:48:12,255 --> 00:48:14,359
အပိုင်းအစများကိုစုဆောင်းပါ။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်ကိုကြည့်ပါ။

763
00:48:15,444 --> 00:48:17,069
အလုပ်မဖြစ်ဘူးလို့ လျှောက်ပြောခဲ့တယ်။

764
00:48:17,196 --> 00:48:19,568
မင်းငါ့ကို အထင်သေးရမှာ ငါကြောက်တယ်။
လိမ်လည်မှုအစား၊

765
00:48:19,699 --> 00:48:20,730
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

766
00:48:20,866 --> 00:48:23,025
ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်းနီးပါးအရာတွေဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
ဒီလိုမျိုး အရင်ဖြစ်ပါစေ။

767
00:48:23,160 --> 00:48:25,830
- သင်အသစ်တစ်ခုခုကိုကြိုးစားနေတဲ့အခါ။
- ဟုတ်ကဲ့၊ သူတို့ပြောတာ သေချာပါတယ်။

768
00:48:25,955 --> 00:48:27,764
- ဘယ်လိုနေလဲ။
အနိမ့်ပျံနှင့်အတူ?

769
00:48:27,765 --> 00:48:29,573
- အရမ်းခက်တယ်။
တိကျမှုရရှိရန်၊

770
00:48:29,709 --> 00:48:32,875
ဆိုလိုတာက ပေအနည်းငယ်အတွင်း၊
အထူးသဖြင့် ညဘက်တွင် ရေကျော်သည်။

771
00:48:33,004 --> 00:48:36,088
- ဒါတောင် ငါတို့က အဲဒါကို လုပ်ဖို့ နည်းလမ်းရှာမယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းခက်ခဲရမယ်။

772
00:48:36,215 --> 00:48:37,923
ဗုံးပစ်တာ ခေါင်းကိုက်တယ် ခင်ဗျာ။

773
00:48:38,050 --> 00:48:40,720
သာမာန် ဗုံးကြဲတာ မဟုတ်ဘူး။
ဒီလောက်နိမ့်တဲ့ အဆင့်မှာ လုံလောက်ပါတယ်။

774
00:48:40,845 --> 00:48:44,178
ပြီးတော့ လေယာဉ်ကို အဲဒီဗုံးကို ပစ်ချစေချင်တယ်။
တစ်နေရာပြီး တစ်နေရာ သေသွားတယ်။

775
00:48:44,307 --> 00:48:46,098
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ပေအနည်းငယ်အတွင်း။

776
00:48:46,225 --> 00:48:48,681
ကိုယ့်ခေါင်းကိုက်တာကို ဂရုစိုက်မယ်။
သင်၏ဥစ္စာကို စောင့်ရှောက်စေခြင်းငှါ ထားလော့။

777
00:48:48,811 --> 00:48:50,146
ငါကြောက်တယ်။
လက်ရှိမှာ ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်ပါတယ်။

778
00:48:50,147 --> 00:48:51,480
အိုး၊ ငါမှန်သင့်တယ်။
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း

779
00:48:51,606 --> 00:48:55,354
- မင်းကြိုးစားပြီး ပြန်ဆင်းရမယ်။
- လိုချင်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

780
00:48:55,484 --> 00:48:57,477
- ကံကောင်းပါစေ။
- မင်းကံကောင်းပါစေ။

781
00:48:57,612 --> 00:49:00,981
- ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ။
- ကျေးဇူးပါ။

782
00:49:14,003 --> 00:49:17,206
ဒီရေကျသွားတော့ ဝင်ရမှာပေါ့။
အပိုင်းအစအချို့ကို စုဆောင်းပါ။

783
00:49:17,340 --> 00:49:20,044
- ငါတို့ကူညီနိုင်မလား။
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါကို ကျင့်သုံးနေတယ်။

784
00:49:20,176 --> 00:49:22,548
ခြေချောင်းတွေနဲ့ ရွှံ့ထဲမှာပဲ ခံစားရတယ်။

785
00:49:22,678 --> 00:49:25,715
တခါတရံမှာ ဗုံးနည်းနည်းကျတယ်၊
တခါတရံမှာ ကော့တေးတွေပါ။

786
00:49:59,924 --> 00:50:02,759
ငါတို့ ဘယ်လို အဆင့်မျိုးမှာ ပျံသန်းမလဲ။
အမှောင်ထဲမှာ ပေ 150?

787
00:50:02,885 --> 00:50:03,964
ဒါပဲ သိချင်ပါတယ်။

788
00:50:04,095 --> 00:50:07,464
ရေကြောင်းပြစက်ကို ချန်ထားခဲ့လျှင် ဖြစ်နိုင်သည်။
ပေ ၁၅၀ ရှိတဲ့ ဝါယာကြိုးရဲ့ အဆုံးမှာ

789
00:50:07,598 --> 00:50:10,385
သူဖုန်းဆက်တဲ့အခါ၊
ငါတို့ အရမ်းနိမ့်ကျနေတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိလိမ့်မယ်။

790
00:50:10,518 --> 00:50:13,388
အဆင့်နိမ့်သော ဗုံးများ မတွေ့၊
ပြုတ်ကျတဲ့ဗုံး၊

791
00:50:13,521 --> 00:50:17,601
ပေ ၁၅၀ မှာ ဘယ်လိုမှ ပျံသန်းလို့ မရဘူး။
ငါးပတ်အတွင်း စီးနင်းမှုအားလုံးကို စရိတ်စကဖြင့် ဆောင်ရွက်ပေးသည်။

792
00:50:17,733 --> 00:50:19,358
မဟုတ်ရင် အရာအားလုံးက အံ့မခန်းပါပဲ။

793
00:50:19,485 --> 00:50:22,059
ငါတို့ လန်ဒန်ကို ဖြတ်သွားရမယ်။
ဒါကြောင့် ညစာကောင်းကောင်းစားရအောင်

794
00:50:22,196 --> 00:50:24,687
ဝိုင်တစ်ပုလင်း၊ ဂီတ
အမိုက်စား ကောင်မလေးတွေ အများကြီးနဲ့...

795
00:50:24,824 --> 00:50:26,152
ည ရထား ပြန်လာ သည် ။

796
00:50:56,856 --> 00:51:00,106
သီချင်းဆိုပါ ရဲဘော်
သင်ချီတက်သကဲ့သို့

797
00:51:00,735 --> 00:51:03,771
သီချင်းဆိုပါ၊ သင်္ဘောသားက အမိုက်စားသီချင်းကို သီဆိုပါ။

798
00:51:03,905 --> 00:51:07,653
အသံတွေ လွင့်ပျံပါစေ။
နေရာတိုင်း

799
00:51:07,783 --> 00:51:10,903
မကြာခင်မှာ လေယာဉ်မှူးတွေက လေကို လွှင့်ပစ်တော့မယ်။

800
00:51:11,037 --> 00:51:12,068
ဇမ်-တာရာ

801
00:51:12,204 --> 00:51:16,416
သီချင်းဆို၊ အလုပ်သမားက ရွှင်မြူးတဲ့အသံနဲ့...

802
00:51:16,542 --> 00:51:19,377
ချစ်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား?

803
00:51:19,503 --> 00:51:21,046
မြည်ပါစေ။

804
00:51:21,172 --> 00:51:23,211
ဘဝဆိုတာ နွေဦးရာသီမှာ ငှက်တစ်ကောင်ပါ။

805
00:51:23,341 --> 00:51:27,041
သီချင်းဆိုကြ၊ လူတိုင်းသီချင်းဆိုကြ

806
00:51:27,178 --> 00:51:30,594
သီချင်းဆိုပါ ရဲဘော်
ချီတက်သင့်သည်အတိုင်း၊

807
00:51:30,723 --> 00:51:33,759
သီချင်းဆိုပါ၊ သင်္ဘောသားက အမိုက်စားသီချင်းကို သီဆိုပါ။

808
00:51:33,893 --> 00:51:37,641
အသံကုန်ပါစေ။
နေရာတိုင်းတွင် ပျံဝဲနေသည်။

809
00:51:37,772 --> 00:51:40,938
မကြာခင်မှာ လေယာဉ်မှူးတွေက လေကို လွှင့်ပစ်တော့မယ်။

810
00:51:41,067 --> 00:51:42,098
ဇမ်-တာရာ

811
00:51:42,235 --> 00:51:45,900
သီချင်းဆို၊ အလုပ်သမား
ရွှင်လန်းသောအသံကိုပြုလုပ်ပါ။

812
00:51:46,030 --> 00:51:49,529
သီချင်းချိုတယ်။
ဘီးများကို လှည့်ပတ်စေသည်။

813
00:51:49,659 --> 00:51:51,201
မြည်ပါစေ၊ မင်းရဲ့အပြေးအလွှား...

814
00:51:52,286 --> 00:51:54,694
-သူမက ချစ်စရာကောင်းတယ်လို့ မထင်ဘူးလား။
- ဘာလဲ?

815
00:51:54,830 --> 00:51:57,950
- ချစ်စရာကောင်းတဲ့ကလေး။
- ဟုတ်ကဲ့။

816
00:52:24,151 --> 00:52:26,440
နည်းနည်းတက်...
နည်းနည်းပိုတယ်။

817
00:52:26,571 --> 00:52:28,278
အခုကိုင်ထားလိုက်ပါ။
အရမ်းများတယ်။

818
00:52:31,325 --> 00:52:33,199
အောက်... အောက်...

819
00:52:33,327 --> 00:52:36,577
ကိုင်ထားလိုက်ပါ။
ဒဏ်ငွေ။

820
00:52:51,679 --> 00:52:53,470
သခင်၊ အောင်ပွဲခံဖို့ သောက်ပါ။

821
00:52:53,598 --> 00:52:55,092
- ငါတို့ လှည့်စားပြီးပြီ။
- ဘာလှည့်ကွက်လဲ။

822
00:52:55,224 --> 00:52:58,344
ပေ ၁၅၀ အမြင့်မှာ ပျံသန်းတယ်။ altimeter တွေ မလိုဘူး၊
တခြားဘာမှ မလိုပါဘူး။

823
00:52:58,477 --> 00:53:00,517
- အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
- ရိုးရှင်းသည်- မီးစက်အချို့။

824
00:53:00,646 --> 00:53:02,520
နှာတံ၊
အခြားဝမ်းဗိုက်၊

825
00:53:02,648 --> 00:53:05,435
ထွန်းလင်း နှင့် အတူတူ တွေ့ဆုံရန် လေ့ကျင့်ခဲ့သည်။
လေယာဉ်အောက် ပေ ၁၅၀ မှာ။

826
00:53:05,568 --> 00:53:07,228
လေယာဉ်ခန်းအတွင်းမှ မီးလောင်ဖုများကို ကြည့်ရှုပါ။

827
00:53:07,361 --> 00:53:09,852
အကွက်နှစ်ကွက်ကို တညီတညွတ်တည်း ထိန်းထားပါ။
မြေ သို့မဟုတ် ရေပေါ်မှာ

828
00:53:09,989 --> 00:53:12,776
ပေ ၁၅၀ မှာ မင်းရှိတယ်၊
တစ်လက်မအထိ တိကျသည်။

829
00:53:12,909 --> 00:53:15,234
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက မီးလုံးတွေ သယ်လာမယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။
တိုက်ခိုက်မှုတွင်အခွင့်အရေး။

830
00:53:15,369 --> 00:53:17,196
ပြီးသွားတာထက်စာရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
သောက်ပေါ်မှာ။

831
00:53:17,330 --> 00:53:19,121
အံ့သြစရာပဲ!
အဲဒါကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

832
00:53:19,248 --> 00:53:22,166
ဉာဏ်ကြီးရှင်၊ ပါရမီသန့်သန့်။ အကြံဥာဏ်ပေးတယ်။
Farnborough မှာ ကျန်တာတွေ လုပ်တယ်။

833
00:53:22,293 --> 00:53:24,202
ဗုံးခွဲဖို့ လိုပါသေးတယ်။
၎င်းသည် နိမ့်ကျသော အဆင့်တွင် အလုပ်လုပ်သည်။

834
00:53:24,337 --> 00:53:26,246
ငါတို့ဘယ်အချိန်ရလဲ။
ဗုံးအစစ်လား။

835
00:53:26,380 --> 00:53:28,539
မသိတာ စိတ်ရှုပ်စရာပါ။
မိုက်မဲသောအရာ။

836
00:53:28,674 --> 00:53:30,359
သိတယ်...
ဒါပေမယ့် ကောင်လေးက စမ်းသပ်မှုအသစ်တွေ ရခဲ့ပါတယ်။

837
00:53:30,360 --> 00:53:32,043
သောကြာ၊ မင်းလုပ်သင့်တယ်။
ပြန်ဆင်းဖို့။

838
00:53:32,178 --> 00:53:33,755
ဒီတစ်ခါတော့ အဆင်ပြေမှာ သေချာပါတယ်။

839
00:53:52,782 --> 00:53:53,813
အိုဘုရားရေ!

840
00:54:26,399 --> 00:54:29,981
- စီးပွားရေးက မကောင်းဘူးလား ၊
- ဟုတ်တယ် ငါကြောက်တယ်။

841
00:54:30,111 --> 00:54:31,629
- မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?

842
00:54:31,630 --> 00:54:33,147
- ဒုက္ခဆိုတာ ငါသိတယ်။
အဲဒါကို ပြန်လုပ်ရမယ်။

843
00:54:33,281 --> 00:54:35,569
ကောင်းပြီ၊
ဧပြီလ 22 ရက်နေ့...

844
00:54:35,700 --> 00:54:38,617
ဝင်ရောက်စီးနင်းရန် နောက်ဆုံးရက်
မေလ ၁၉ ရက်နေ့။

845
00:54:38,744 --> 00:54:41,745
- အဲဒါ လေးပတ်လောက်ပဲကြာတယ်။
- ငါ့ကို နောက်ထပ် ရက်အနည်းငယ် ပေးပါ။ တစ်ပတ်၊ အများဆုံး။

846
00:54:41,872 --> 00:54:44,708
ဒီဇိုင်းပြောင်းတော့မယ်။
စက်ရုံတွေက အချိန်မီလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

847
00:54:44,834 --> 00:54:47,325
ဒီဇိုင်းမပြောင်းပါဘူး ၊
casing ကိုခိုင်ခံ့စေပါ။

848
00:54:47,461 --> 00:54:49,086
လွှတ်တင်နည်းအသစ်ကို စမ်းကြည့်ပါ။

849
00:54:49,213 --> 00:54:51,502
အင်း ဒီနေ့မှ တစ်ပတ်။

850
00:54:51,632 --> 00:54:54,170
အဆင်မပြေရင်၊
ငါတို့က အဲဒါကို ပယ်ရမယ်။

851
00:54:54,302 --> 00:54:56,294
ငါတို့လုပ်နိုင်တာက တခြားဘာမှမရှိဘူး။

852
00:55:00,308 --> 00:55:01,339
ဟယ်လို။

853
00:55:02,351 --> 00:55:04,640
မင်္ဂလာပါ Gibson။
မင်းဒီမှာရှိလားလို့ တွေးနေခဲ့တယ်။

854
00:55:04,770 --> 00:55:06,099
အောက်ကနေ ကြည့်နေခဲ့တယ်။

855
00:55:06,230 --> 00:55:08,187
မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။
ဒီမှာ ငါနဲ့အတူ လိုက်ကြည့်ပါလား

856
00:55:08,316 --> 00:55:10,985
မင်းဘယ်လိုခံစားရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊
မင်းတစ်ယောက်တည်းနေချင်မယ်ထင်တယ်။

857
00:55:15,072 --> 00:55:17,361
အဲဒါ နတ်ဆိုးပဲ မဟုတ်လား?

858
00:55:17,491 --> 00:55:19,864
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ပြေတယ်။

859
00:55:19,994 --> 00:55:23,410
စိတ်ပျက်စရာအကောင်းဆုံးပါပဲ။ ငါသွားမှဖြစ်မယ်။
ပြုပြင်မွမ်းမံမှုအချို့တွင် အားလုံးပါဝင်ပါသည်။

860
00:55:23,539 --> 00:55:25,206
- မေးလို့ရမလားလို့ တွေးမိတယ်။
သင်တစ်ခုခုလုပ်ရန်။

861
00:55:25,207 --> 00:55:26,873
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါတတ်နိုင်သမျှ။

862
00:55:27,793 --> 00:55:31,079
ကောင်းစွာမြင်ရသည်၊ ၎င်းသည်ဖွဲ့စည်းပုံတစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါ။
ဗုံးရဲ့ ဒုက္ခ၊

863
00:55:31,214 --> 00:55:35,460
အဲဒါက ပြုတ်ကျမှာဘဲ၊
သက်ရောက်မှုရဲ့ အင်အားကို လျော့ချဖို့ လိုပါတယ်။

864
00:55:35,593 --> 00:55:41,133
ငါ မင်းကို ပျံသန်းနိုင်မလားလို့ အစက မေးခဲ့တယ်။
ရေပေါ်မှ ဗုံးကို ပေ ၁၅၀ တွင် ပစ်ချပါ။

865
00:55:41,933 --> 00:55:44,258
ပေ 60 မှာ လုပ်နိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးမိတယ်။

866
00:55:44,393 --> 00:55:47,181
- အရမ်းနည်းတယ်...
- အိုး ဟုတ်တယ် အဲဒါကို ကျွန်တော် သဘောပေါက်ပါတယ်။

867
00:55:47,313 --> 00:55:49,352
ကြို့ထိုးဖို့ပဲလိုတယ်။
သောက်စရာထဲမှာ ပြီးအောင်

868
00:55:49,482 --> 00:55:53,182
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုမေးပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။
ထိုကဲ့သို့သောအရာကိုလုပ်ဖို့

869
00:55:53,319 --> 00:55:56,652
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်မှာကို ငါကြောက်တယ်။

870
00:55:56,781 --> 00:55:58,192
ကျွန်တော်တို့ ကံကောင်းခဲ့ဖူးတယ်။

871
00:55:58,324 --> 00:56:00,530
ကျွန်ုပ်တို့၏ အမြင့်ကို ပြုပြင်ရန် နည်းလမ်းကို ရှာတွေ့ခဲ့သည်။
မီးခွက်များနှင့်။

872
00:56:00,660 --> 00:56:03,281
သူတို့ကို ပေ 60 လောက်ပြောင်းခိုင်းမယ်။
နက်ဖြန် အက်ဆီးဒင့်ဖြစ်ပါစေ။

873
00:56:03,412 --> 00:56:07,825
သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်?
ဒါ... လှတယ်။

874
00:56:07,959 --> 00:56:10,794
အန္တရာယ်များလွန်းရင်
ငါ့ကို အသိပေးဖို့ မတွန့်ဆုတ်ပါနဲ့။

875
00:56:10,920 --> 00:56:12,912
အိုး၊ ငါတို့လုပ်မယ်။

876
00:56:24,934 --> 00:56:28,018
အောက်... အောက်...

877
00:56:28,604 --> 00:56:30,182
ဆင်း...

878
00:56:30,314 --> 00:56:32,936
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်...

879
00:56:33,067 --> 00:56:34,894
နည်းနည်းတက်တယ်။

880
00:56:35,027 --> 00:56:36,819
နည်းနည်းပိုတက်တယ်။

881
00:56:37,822 --> 00:56:38,818
တည်ငြိမ်သည်။

882
00:56:39,865 --> 00:56:42,950
တည်ငြိမ်တယ်...တည်ငြိမ်တယ်...

883
00:56:43,995 --> 00:56:48,039
ကိုင်ထားလိုက်ပါ။
ကိုင်ပါ၊ ကိုင်ပါ။

884
00:57:01,971 --> 00:57:04,758
ဒါက သွေးထွက်သံယို အန္တရာယ်ပါ။

885
00:57:16,611 --> 00:57:21,237
“သခင်၊ ကြက်မွေးမြူရေးသမားတစ်ယောက်အနေနဲ့ အကောင်းဆုံးလုပ်နေတယ်။
စားနပ်ရိက္ခာအကျပ်အတည်း၌

886
00:57:21,365 --> 00:57:24,200
“ကျွန်တော် ဆန္ဒပြချင်ပါတယ်။
မိုက်မဲသော လူပျိုတို့ကို ဆီးတား၍၊

887
00:57:24,327 --> 00:57:29,154
“အမိုက်စား ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် စီးခြင်း၌ လုပ်ကြသော၊
ညဥ့်နာရီတိုင်း။

888
00:57:29,290 --> 00:57:31,033
"သူတို့အတွက် ပျော်စရာကောင်းတာပဲ..."

889
00:57:34,170 --> 00:57:39,046
"...သူတို့အတွက် ပျော်စရာကောင်းတာပဲ၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ထောက်ပြချင်ပါတယ်။

890
00:57:39,175 --> 00:57:44,762
“သူတို့က ငါတို့ကြက်တွေကို ကျော်လာတိုင်း
အိမ်တွေ၊ ငါ့ကြက်တွေက အချိန်မတန်ခင် ဥဥတယ်။

891
00:57:44,889 --> 00:57:48,934
"အဲဒါက အုတ်တံတိုင်းတွေကို လွှတ်ချလိုက်တာ။
ကြမ်းပြင်ကို ညစ်ပတ်တယ်။

892
00:57:49,060 --> 00:57:54,350
“ဒါက ကျွန်တော့်အတွက် ကြီးမားတဲ့ ဆုံးရှုံးမှုတစ်ခုလို့ ဆိုလိုပါတယ်။
ပြီးတော့ တိုင်းပြည်။"

893
00:58:12,166 --> 00:58:13,577
သခင်!

894
00:58:17,880 --> 00:58:19,505
ဒီမှာ တစ်ခုခု ကောက်ပြီးပြီ။

895
00:58:19,632 --> 00:58:21,790
ဒီသစ်ပင်အကြောင်း မင်းပြောတာမှန်တယ်
ငါတို့က ထိပ်ကနေ ရုန်းထွက်ခဲ့တယ်။

896
00:58:21,926 --> 00:58:24,843
ဘယ်ကလာတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ပြန်ပို့ရင် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

897
00:58:28,641 --> 00:58:31,328
- ကောင်းပြီ၊ အခုဖြစ်ပြီ၊ ဘယ်တော့မှ Mutt။

898
00:58:31,329 --> 00:58:34,015
- စိတ်မပူပါနဲ့ အဲဒါ
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမယ်။

899
00:58:34,939 --> 00:58:38,522
ဆက်လုပ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။
Reculver ကို နာရီဝက်လောက် ကားစီးရတာ ကောင်းပါတယ်။

900
00:58:40,444 --> 00:58:42,852
ကြာကြာ ပြေးဝင်ပါ။
အဲဒီအမြင့်ကို သေချာသိဖို့၊

901
00:58:42,989 --> 00:58:44,531
ငါစောင့်ကြည့်မယ်။

902
00:58:47,451 --> 00:58:51,663
- ကောင်းပြီ၊ ကံကောင်းပါစေ။
- မင်းငါ့အတွက် ဆုတောင်းပေး၊ မင်းအတွက် ငါဆုတောင်းပေးမယ်။

903
00:58:55,084 --> 00:58:57,041
သူ အမြန်မထရင်၊
မှောင်လိမ့်မယ်။

904
00:58:57,169 --> 00:58:59,328
ညံ့ဖျင်းသောအပိုင်းသည် မျှော်လင့်ချက်ဖြစ်နိုင်သည်။
မှောင်လိမ့်မည်။

905
00:58:59,463 --> 00:59:02,334
ဒီကံကြမ္မာကို ငါ ဖြုန်းတီးခဲ့တဲ့ အချိန်
ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။

906
00:59:02,466 --> 00:59:05,337
မကြာခင် အားလုံးပြီးသွားလိမ့်မယ်။
တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း။

907
00:59:06,596 --> 00:59:10,545
အားလုံးစောင့်မျှော်ပေးကြပါရန် တောင်းပန်အပ်ပါသည်။ ရှိတယ်။
နောက်ဆုံးမိနစ်မှာ တက်စရာတွေ အများကြီးပဲ။

908
00:59:14,145 --> 00:59:16,718
ဆက်လုပ်သည်။
ဆက်လုပ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။

909
00:59:29,911 --> 00:59:31,109
မင်္ဂလာပါ Gibson။

910
00:59:31,913 --> 00:59:35,613
ငါတို့မှာ ဆိုးရွားတဲ့ နေ့တစ်နေ့ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ငါတို့လုပ်မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။

911
00:59:35,750 --> 00:59:39,284
ဒီလို လေ့လာသူ အပေါင်းအသင်းတွေ... ငါက လူလို ခံစားရတယ်။
သေဒဏ်ပေးဖို့ နှင်ထုတ်ခံရတယ်။

912
00:59:39,420 --> 00:59:41,958
တခြားစကား မပြောပါနဲ့။
ဟိုမှာကြည့်ပြီး ဆန္ဒမပြခင်အထိ။

913
00:59:42,089 --> 00:59:43,252
- ဘာလဲ?
- လဆန်း။

914
00:59:43,382 --> 00:59:44,414
အိုး!

915
00:59:44,550 --> 00:59:47,468
- ဆန္ဒရှိလား။
- အိုး ဟုတ်တယ်! ပြီးတော့သင်?

916
00:59:47,595 --> 00:59:50,430
ဟုတ်တယ် အဲဒါ ငါတို့လ။
ကံကောင်းခြင်းတစ်ခု ဖြစ်လာတော့မယ်။

917
00:59:50,556 --> 00:59:54,221
ငါမျှော်လင့်တယ်။ အိုး၊ ငါမျှော်လင့်တယ်။

918
00:59:54,352 --> 00:59:57,222
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံးက အမြင့်ပေါ်ရောက်နေတာ။
အမှောင်ထဲမှာ ပေ ၆၀ အကွာမှာ ပျံသန်းနိုင်ရင်။

919
00:59:57,355 --> 01:00:00,309
ချစ်သားလေး၊ မင်းဒီလိုလုပ်နိုင်လား။
ဒါဟာ လုံးဝကို ခမ်းနားပါတယ်။

920
01:00:00,441 --> 01:00:02,184
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က အဲဒါကို တစ်ပတ်လုံးပြီးပြီ။

921
01:00:03,986 --> 01:00:05,778
- ဒီကိုလာ။
- ကံကောင်းပါစေ။

922
01:00:41,649 --> 01:00:43,024
အို ဘုရားသခင်။

923
01:00:49,532 --> 01:00:52,948
- ကောင်းပြီ၊ ငါပြောရမယ်၊ အဲဒါက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
- ငါအရမ်းစိတ်သက်သာရာရနေတယ်။

924
01:00:53,077 --> 01:00:54,904
- မင်း ဆေးလိပ်သောက်သလား Wallis
- ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

925
01:00:55,037 --> 01:00:57,955
ဒီညတော့ စက်ရုံတွေကို သွားမယ်။
သူတို့ကို မီးစိမ်းပြပါ။

926
01:00:58,082 --> 01:00:59,660
သူတို့အတွက် နောက်ဆုံးညွှန်ကြားချက် တစ်ခုခုရှိလား။

927
01:00:59,792 --> 01:01:04,039
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ အတူတူ ရှေ့ဆက်သွားနိုင်တယ်။
Specification တွေကို ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ပေးခဲ့ပါတယ်။

928
01:01:04,171 --> 01:01:07,338
ကောင်းပြီ၊ မစ္စတာ Wallis၊ အဲဒါဟာ အံ့သြစရာဖြစ်ရမယ်။
ဒီလိုအရာမျိုး ကြုံလာရလို့...

929
01:01:07,466 --> 01:01:11,511
လုံးဝ မကြားဖူးသော အရာတစ်ခုကို စိတ်ကူးယဉ်ရန်
ပျံသန်းသောအရောင်များဖြင့် သယ်ဆောင်ပါ။

930
01:01:12,054 --> 01:01:14,343
ကမ္ဘာမြေမှာ မင်းဘယ်လို စိတ်ကူးရခဲ့လဲ။

931
01:01:15,099 --> 01:01:20,010
အင်း... ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်
တကယ်က ကျွန်တော့် စိတ်ကူး မဟုတ်ဘူး။ ငါ...

932
01:01:20,146 --> 01:01:21,521
Nelson ဆီက ရခဲ့တယ်။

933
01:01:21,647 --> 01:01:23,141
နယ်လ်ဆင်၊ မင်းပြောတာလား။

934
01:01:23,274 --> 01:01:25,350
ဟုတ်တယ်၊ သူတွေ့တယ်။
အချို့သောအခြေအနေများအောက်တွင်

935
01:01:25,484 --> 01:01:27,975
သူက ပိုဆိုးတဲ့ရလဒ်တွေ ရနိုင်တယ်။
သူ့အမြောက်ဘောလုံးများမှ

936
01:01:28,112 --> 01:01:31,647
ပင်လယ်ပြင်ကို နှိမ့်ချခြင်းဖြင့်
ရန်သူ့သင်္ဘောများကို မတိုက်မီ။

937
01:01:31,782 --> 01:01:36,243
အများအားဖြင့်တော့ သုံးပုံနှစ်ပုံလောက် တီးတယ်။
သူ့သေနတ်နှင့် ပစ်မှတ်ကြားလမ်း။

938
01:01:36,370 --> 01:01:40,664
ဒါပေမယ့် အကြံပြုဖို့ အထောက်အထားတချို့ ရှိပါတယ်။
နိုင်းမြစ်တိုက်ပွဲအတွင်း

939
01:01:40,791 --> 01:01:44,125
ပြင်သစ် ထိပ်တန်း အမှတ်တံဆိပ်ကို ပယ်ချခဲ့သည်။
yorker နှင့်အတူ။

940
01:01:47,506 --> 01:01:49,546
Wing Commander Gibson ခင်ဗျာ။

941
01:01:51,886 --> 01:01:53,428
- မင်္ဂလာညချမ်းပါ Gibson။
- မင်္ဂလာညချမ်းပါခင်ဗျာ။

942
01:01:53,554 --> 01:01:56,721
ကင်းထောက်ကြည့်ဖူးတယ်။
ဒီနေ့ဝင်လာတဲ့ ဓာတ်ပုံတွေ။

943
01:01:56,849 --> 01:01:59,684
​ရေ​တွေဖြစ်​​နေပုံရသည်​
တစ်ပတ်အတွင်း ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သောအဆင့်တွင်

944
01:01:59,810 --> 01:02:03,393
လပြည့်နေ့သည် လာမည့် အင်္ဂါနေ့၊
ဒါကြောင့် ကျနော်တို့က နောက်ဆုံးနေ့နီးနေပြီ။

945
01:02:03,522 --> 01:02:06,642
နိမ့်နိမ့်ပျံသန်းမှုမှာ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ရှိတယ်။
အထူး ဗုံးခွဲမှု ကိစ္စ ပါ ။

946
01:02:06,776 --> 01:02:09,101
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ ယောက်ျားလေးတွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
အဲဒီအပေါ်မှာ အလုပ်ရှုပ်တယ်။

947
01:02:09,237 --> 01:02:13,186
ဒါကိုမြင်ရင် ရယ်မယ်။
စျေးဆိုင်မှ အင်္ကျီကြိုးကွင်းနှင့်တူသည်။

948
01:02:13,324 --> 01:02:17,950
စိတ်ကူးကို မြင်လား။ မင်းရဲ့ ဗုံးပစ်သမား
သူသည် ဤမျက်မှန်ကို စိုက်ကြည့်နေသည်။

949
01:02:18,079 --> 01:02:22,408
ထိုလက်သည်းနှစ်ချောင်းကို ကပ်သောအခါ၊
တာဝါတိုင်များနှင့် တိုက်ရိုက်ချိန်ညှိခြင်း၊

950
01:02:22,541 --> 01:02:26,705
ဒါဆို မင်း ကိုက် 600 အတိအကျရှိလိမ့်မယ်။
နံရံကနေ... မင်းရဲ့ဗုံးက အဝေးကိုထွက်သွားတယ်။

951
01:02:26,837 --> 01:02:28,415
ရိုးရှင်းလွန်းတယ်လို့ ထင်ပါသလား။

952
01:02:28,548 --> 01:02:31,798
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ အားလုံးကို မျက်နှာသာပေးတယ်ပေါ့လေ။
ရိုးရှင်းပေမယ့် သခင်...

953
01:02:31,926 --> 01:02:35,626
အဲဒီမှာ။ တာဝါတိုင်တွေမှာ စမ်းကြည့်ပါ။
Derwent Water ဆည်မှာ။

954
01:03:06,127 --> 01:03:07,206
ဗုံးကျသွားပြီ။

955
01:03:28,608 --> 01:03:29,936
ဗုံးကျသွားပြီ။

956
01:03:51,172 --> 01:03:52,286
ဗုံးကျသွားပြီ။

957
01:04:14,153 --> 01:04:17,985
ကောင်းပြီ၊ ခြောက်ပြားဗုံးကြဲခြင်းအလုပ်ဖြစ်သည်။
မီးခိုးများသည် အလုပ်လုပ်သည်။

958
01:04:18,115 --> 01:04:21,567
ကျွန်ုပ်တို့သည် နာရီပေါင်း 2,000 ပျံသန်းခဲ့ပြီး နောက်ထပ် ကျဆင်းခဲ့သည်။
လေ့ကျင့်ရေးဗုံး ၂၀၀၀ ကျော်။

959
01:04:22,370 --> 01:04:24,695
အထူးပြောင်းလဲထားသော လေယာဉ်
မနက်ဖြန်မှစတင်ရောက်ရှိ။

960
01:04:24,830 --> 01:04:27,079
ဒါမှ အခုမှစတာ။
စကားသွား၊ လေ့ကျင့်ပါ။

961
01:04:27,080 --> 01:04:29,327
မင်းနားမှာ သူတို့ကို ပျံနေတယ်။
မှန်ကန်သော ကိုယ်အလေးချိန်များ။

962
01:04:29,460 --> 01:04:30,835
မင်းအဲဒါကိုလုပ်လို့ရတယ် Dinghy။

963
01:04:30,962 --> 01:04:33,120
အဲဒါကို မမေ့ပါနဲ့။
ချပ်ဝတ်တန်ဆာအချို့ကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။

964
01:04:33,256 --> 01:04:35,960
ပေါင် 63,000 ထက်မပိုစေရပါဘူး။
မဟုတ်ရင် ငါတို့မဆင်းရဘူး။

965
01:04:37,343 --> 01:04:40,178
- ပြဿနာရှိလား။
- ရှေ့ သေနတ်သမားသည် ၎င်း၏ ခံတပ်တွင် ရှိနေပါသလား။

966
01:04:40,304 --> 01:04:41,798
ဟုတ်တယ်၊ သူသေနတ်တွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ရလိမ့်မယ်။

967
01:04:41,931 --> 01:04:45,976
ဒုက္ခက သူ့ခြေထောက်တွေ ပြုတ်ကျလို့
ဗုံးပစ်သူရဲ့ မျက်နှာရှေ့မှာ။

968
01:04:46,102 --> 01:04:47,769
ဘယ်လိုပြင်ရမလဲ
သူ့ခြေကိုရရန် နှိုးဆော်သည်။

969
01:04:47,770 --> 01:04:49,435
လမ်းထဲက ဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။
သူ ပိုအဆင်ပြေလား?

970
01:04:49,564 --> 01:04:52,233
- အဲဒါ ကောင်းတဲ့ အစီအစဉ်ပါ။
- ငါတို့သွားတဲ့အခါ မင်းအကြံရှိလား သခင်။

971
01:04:54,360 --> 01:04:57,776
ဒီဘက်က တစ်ပတ်အတွင်း၊
ဦးထုပ်အောက်၌ ထားလော့။

972
01:04:57,905 --> 01:05:00,906
အခေါ်ခံရမှာကို စိတ်တိုနေစရာ မလိုပါဘူး။
ကုလားထိုင်တပ်ခွဲက ပိုရှည်တယ်။

973
01:05:01,033 --> 01:05:03,738
ခွဲစိတ်မှုမရှိဘဲ နှစ်လ၊
အခုဟာက အမိုက်စား ဟာသတစ်ခု ဖြစ်လာတယ်။

974
01:05:03,869 --> 01:05:07,369
ဖော်လိုက်တဲ့အချိန်မှာ အဓိကရုဏ်းဖြစ်လုနီးနီးဖြစ်ခဲ့တယ်။
တပ်စု ၅၇ မှ ထပ်မံစတင်ခဲ့သည်။

975
01:05:07,498 --> 01:05:09,574
ငါတို့ရဲ့အပေါင်းအသင်းတွေက ပိုကောင်းလာမယ်။
ရေနွေးငွေ့ မှုတ်ထုတ်ရင်၊

976
01:05:09,709 --> 01:05:13,125
ကောင်းပြီ နောက်တစ်ခါ ဘယ်သူမဆို
ရယ်စရာဖြစ်နေပြီ၊ အဓိကရုဏ်းဖြစ်ပါစေ။

977
01:05:14,255 --> 01:05:15,797
ကောင်းပြီ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

978
01:05:20,887 --> 01:05:24,884
- တပ်ခွဲအမိန့်ကို မြင်ဖူးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ ပစ္စည်းဟောင်းတွေလည်း အတူတူပါပဲ။

979
01:05:27,977 --> 01:05:30,646
ရှိဖို့ကောင်းပါတယ်။
ညနေတစ်ကြိမ် အနားယူပါ။

980
01:05:30,771 --> 01:05:34,686
ဟုတ်ကဲ့၊ ပြီးခဲ့တဲ့လ 16 ရက်နေ့၊
မေလ ပထမနှစ်ပတ်တွင် ၇။

981
01:05:34,817 --> 01:05:38,981
မင်းသူငယ်ချင်းတွေ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
ကုလားထိုင်တွေ ချွတ်ပြီးတဲ့အခါ

982
01:05:44,785 --> 01:05:46,944
ဟာသတစ်ခုပဲ သိလား။
မယူနိုင်ဘူးလား။

983
01:05:47,079 --> 01:05:50,033
အဲဒါကို ငါတို့ နည်းနည်း ငြီးငွေ့လာတယ်။
လာပါ အခန်းများ။

984
01:06:08,309 --> 01:06:09,424
အထဲဝင်ပါ။

985
01:06:10,853 --> 01:06:14,721
အဖွဲ့ဗိုလ်ကြီး တောင်းဆိုပါတယ် ခင်ဗျာ။
သူက အပြင်မှာစောင့်နေတယ်။

986
01:06:27,078 --> 01:06:29,201
- တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်!
- လွတ်ပါ!

987
01:06:46,973 --> 01:06:49,843
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
- ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

988
01:06:53,813 --> 01:06:55,687
- မင်္ဂလာပါ ယောက်ျားလေး။
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

989
01:06:55,815 --> 01:07:00,690
57 တပ်စုမှ ယောက်ျားလေးများ
သူ့ပါးစပ်ကို တစ်ခါတစ်ခါ မကြာခဏ ပစ်သည်။

990
01:07:02,405 --> 01:07:06,023
Group ထဲက စကားတစ်ခွန်းပဲရှိသေးတယ်။
မိုးလေဝသသတင်းတွေက ကောင်းတယ်။

991
01:07:06,158 --> 01:07:09,444
ဒီအတိုင်းထားရင်
မနက်ဖြန်ည မင်းအလုပ် လုပ်မယ်။

992
01:07:10,413 --> 01:07:12,951
ကောင်းတယ်။ ဗုံးတွေကော။

993
01:07:13,082 --> 01:07:14,457
သူတို့ အခုရောက်လာတယ်။

994
01:07:17,378 --> 01:07:19,454
ကျွန်တော် ဝမ်းသာပါတယ်။

995
01:07:19,589 --> 01:07:23,633
သင့်လေယာဉ်ကို ထိခိုက်မှုမရှိစေရပါ။
မှူးမတ်တို့မူကား၊

996
01:07:23,759 --> 01:07:24,957
မှန်တယ်။

997
01:07:26,554 --> 01:07:29,092
ဟိုမှာ ဒီရှိုးကို ဖျက်လိုက်မယ်။
ယောက်ျားလေးတွေကို အိပ်ရာဝင်ခိုင်းတယ်။

998
01:07:29,223 --> 01:07:30,765
ဒဏ်ငွေ။

999
01:07:33,102 --> 01:07:35,937
- မနက်မှတွေ့မယ်။ ကောင်းသောညပါ။
- ကောင်းသောညပါ။

1000
01:08:44,799 --> 01:08:46,626
- ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1001
01:08:52,473 --> 01:08:54,181
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

1002
01:08:59,814 --> 01:09:01,961
လွန်ခဲ့သော ခြောက်ပတ်က
သင် အံ့ဩသွားပါပြီ။

1003
01:09:01,962 --> 01:09:04,108
ဒီတပ်စုက ဘာကြောင့်လဲ။
ဖွဲ့စည်းထားပါတယ်...

1004
01:09:09,907 --> 01:09:11,699
စစ်သူကြီး Gibson ဆက်လုပ်ပါ။

1005
01:09:15,621 --> 01:09:17,780
အင်း၊ သင်တန်းပြီးသွားပြီ။

1006
01:09:18,624 --> 01:09:20,416
သိသာထင်ရှားသော အကြောင်းတရားများ၊

1007
01:09:20,543 --> 01:09:24,078
သင်မသိဘဲ အလုပ်လုပ်ခဲ့ရပါတယ်။
သင်၏ပစ်မှတ် သို့မဟုတ် သင်၏လက်နက်ပင်။

1008
01:09:24,213 --> 01:09:26,918
အပေးအယူကောင်းတစ်ခုနဲ့ သင်လက်လျှော့လိုက်ရတယ်။
အခြားလူများထံမှ

1009
01:09:27,049 --> 01:09:29,671
ပျော့ပျောင်းတဲ့ အချိန်တွေရှိနေပြီလို့ ဘယ်သူထင်လဲ။

1010
01:09:29,802 --> 01:09:32,589
ဒါပေမယ့် ဒီည မင်းသွားမယ်။
အခွင့်အလမ်းရှိရန်

1011
01:09:32,722 --> 01:09:35,889
ရန်သူကို ပိုပြင်းထန်စွာ တိုက်ခိုက်ရန်
နှင့် ပို၍ ဖျက်ဆီးပစ်သည်။

1012
01:09:35,890 --> 01:09:39,056
သေးငယ်သောအင်အားထက်
အရင်က လုပ်ဖူးတယ်။

1013
01:09:42,315 --> 01:09:46,229
မင်းတိုက်ခိုက်တော့မယ်။
အနောက်ဂျာမနီ၏ ရေကာတာကြီးများ၊

1014
01:09:50,197 --> 01:09:51,740
ဤသည်မှာ သင်၏ပစ်မှတ်များဖြစ်သည်။

1015
01:09:54,118 --> 01:09:56,276
ဒါကတော့ အမ်နက်ဆည်ပါ။

1016
01:09:56,412 --> 01:09:58,405
အဲဒါ Eder ပါ။

1017
01:09:58,539 --> 01:09:59,868
ပြီးတော့ Sorpe ရှိတယ်။

1018
01:09:59,999 --> 01:10:02,122
အားလုံးသည် Ruhr ၏အရှေ့ဘက်တွင်ရှိသည်။

1019
01:10:02,919 --> 01:10:05,160
အခုတော့ ပုံစံ ၃ မျိုးနဲ့ တိုက်ခိုက်ရမှာပါ။

1020
01:10:05,296 --> 01:10:09,424
ပထမ က M nhne ဆည်ကို သိမ်းမယ်။
ပထမဦးစွာ ပစ်မှတ်၊ ထို့နောက် ဧဒါသို့ ဆက်သွားပါ။

1021
01:10:09,550 --> 01:10:14,971
လေယာဉ် ကိုးစီးဖြစ်မယ့် လှိုင်းသုံးလုံး၊
လှိုင်းတစ်ခုစီကြားတွင် ဆယ်မိနစ်ခန့်ကြာသည်။

1022
01:10:15,097 --> 01:10:18,881
ဦးဇင်းတို့နဲ့ ဦးဆောင်ပါ့မယ်
Hopgood နှင့် Martin

1023
01:10:19,018 --> 01:10:20,596
လူငယ်က ဒုတိယကို ဦးဆောင်တယ်။

1024
01:10:20,728 --> 01:10:22,970
Maltby နှင့် Shannon တို့နှင့်အတူ

1025
01:10:23,981 --> 01:10:25,475
တတိယလူ Maudslay၊

1026
01:10:25,608 --> 01:10:27,647
Knight နှင့် Astell တို့နှင့်အတူ။

1027
01:10:27,777 --> 01:10:30,943
ဒုတိယဖွဲ့စည်းမှု
လေယာဉ်ငါးစီး ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။

1028
01:10:31,072 --> 01:10:36,908
Joe McCarthy၊ Byers၊ Barlow၊
စပါးနှင့် Munro။

1029
01:10:37,036 --> 01:10:40,820
ဒီမြောက်ပိုင်းလမ်းက သွားမယ်။
Sorpe ကို တိုက်ခိုက်ဖို့၊

1030
01:10:40,957 --> 01:10:45,001
အလွှဲအပြောင်းတစ်ခုအနေနဲ့လည်း ဆောင်ရွက်တယ်။
ရန်သူများကို ခွဲထုတ်ရန်။

1031
01:10:45,127 --> 01:10:49,505
တတိယဖွဲ့စည်းမှုနောက်ဆက်တွဲ
ကွက်လပ်ဖြည့်ရန် မိုဘိုင်းအရံအဖြစ်။

1032
01:10:49,632 --> 01:10:51,838
အဲဒါက လေယာဉ်ငါးစီးဖြစ်မယ်။

1033
01:10:51,968 --> 01:10:56,297
Townsend၊ Anderson၊ Brown၊
Ottley နှင့် Burpee ။

1034
01:11:02,853 --> 01:11:06,721
ဒီညတော့ လပြည့်၊
ဒါကြောင့် ပုံမှန် ops တွေထွက်လာတယ်။

1035
01:11:06,857 --> 01:11:09,431
ငါတို့သာ ပျံသန်းနေသူများ ဖြစ်မည်။

1036
01:11:09,569 --> 01:11:12,570
တိုက်ခိုက်ရေးသမားများကို ရှောင်ရန်၊
စောင့်ရှောက်ရပါလိမ့်မယ်။

1037
01:11:12,572 --> 01:11:15,571
သုညပေတွင် ရှိသမျှ
ဟိုမှာ အပြန်လမ်း။

1038
01:11:47,398 --> 01:11:49,640
မေးစရာရှိလား။

1039
01:11:49,775 --> 01:11:52,776
- လမ်းကြောင်းအကြောင်း တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား ဆရာ။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဆက်လုပ်ပါ။

1040
01:11:52,904 --> 01:11:56,189
မင်းက အရမ်းနီးနေပြီလို့ ငါမြင်တယ်။
H�ls ရှိ ဓာတုရာဘာ စက်ရုံ၊

1041
01:11:56,324 --> 01:11:58,032
အဲဒီနားမှာ အစွန်းအထင်းတွေ အများကြီးပဲ။

1042
01:11:58,159 --> 01:12:00,864
ပူတဲ့နေရာတစ်ခုပါ။ ငါတို့ ရလုနီးပြီ။
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးလလောက်က ဟိုမှာခုတ်တယ်။

1043
01:12:00,995 --> 01:12:03,782
မြောက်ဘက်နည်းနည်းသွားပါလို့ အကြံပြုနိုင်မလား။

1044
01:12:03,915 --> 01:12:06,240
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို ငါတို့သိတယ်။
လမ်းကြောင်းကို စီစဉ်တဲ့အခါ။

1045
01:12:06,375 --> 01:12:09,519
ဒုက္ခက ရှိရင် ငါတို့က
မြောက်ဘက်ကို အများကြီးသွား၊

1046
01:12:09,520 --> 01:12:12,663
ငါတို့သည်အခြားသို့ပြေးကြ၏။
hot spot ဝိုင်းဗျ။

1047
01:12:14,300 --> 01:12:15,842
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော်တို့ နည်းနည်းယူနိုင်တယ်။

1048
01:12:16,844 --> 01:12:21,636
အခု ကွာဟချက်က သိပ်မကျယ်ဘူး၊
ရေကြောင်းပြသူများ၊ ကြည့်ရှုပါ။

1049
01:12:21,766 --> 01:12:23,557
ရေကာတာ ကာကွယ်ရေးကော ခင်ဗျာ၊

1050
01:12:23,684 --> 01:12:29,224
ကင်းထောက်က မျှမျှတတဖြစ်နေတယ်လို့ ဖော်ပြတယ်။
အလင်း၊ တစ်မိနစ်အတွင်း ဓာတ်ပုံများကို မြင်ရပါမည်။

1051
01:12:29,357 --> 01:12:31,148
မီးပုံးပျံ ရှိလား ခင်ဗျာ။

1052
01:12:32,276 --> 01:12:35,941
မနေ့ကအထိ၊ အနီးဆုံးက
၁၂ မိုင်လောက်ဝေးတဲ့ စက်ရုံငယ်လေးတစ်ခုပါ။

1053
01:12:36,072 --> 01:12:37,566
ငါတို့က ဘာကိုမှ မမျှော်လင့်ဘူး။

1054
01:12:39,408 --> 01:12:41,449
တောင်းပန်ပါတယ် လူကြီး။
လျှို့ဝှက်တယ်၊ ဝင်လို့မရဘူး။

1055
01:12:41,450 --> 01:12:43,488
လာ၊ ခုန်လိုက်ပါ။

1056
01:12:47,124 --> 01:12:49,413
မင်္ဂလာပါ၊ နီဂါ၊ ကောင်လေး။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1057
01:12:49,544 --> 01:12:53,411
မင်းဘယ်သူကိုရှာနေတာလဲ၊
သူ့ရုံးခန်းမှာ မရှိပါဘူး။

1058
01:12:53,548 --> 01:12:56,418
တခြားနေရာမှာ စမ်းကြည့်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
သွားကြ၊ သွားကြ။ ဆက်သွားပါ။

1059
01:13:03,057 --> 01:13:06,971
မင်္ဂလာပါ Nigger။
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာမဟုတ်ဘူး၊ ကောင်လေး။ ဆက်သွားပါ။

1060
01:13:12,984 --> 01:13:16,187
မင်္ဂလာပါ၊ နီဂါ၊ ကောင်လေး။
မင်းဒီနားမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1061
01:13:17,697 --> 01:13:19,025
နီဂျာ

1062
01:13:23,619 --> 01:13:28,958
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါရှိတယ်။ အဲဒါ ဘာလဲ။
ဗုံးလုပ်တာ၊ ကျန်တာက မင်းအတွက်။

1063
01:13:30,334 --> 01:13:34,035
ပြောလို့ရမလား...
အားလုံးကံကောင်းပါစေ။

1064
01:13:40,595 --> 01:13:43,512
မိန်ရေကန်သည် အတော်လေးကို ကြည့်ရသည်
သွားနှစ်ထပ်ကြီး။

1065
01:13:43,639 --> 01:13:48,301
ဤရေသည် အမြစ်များဖြစ်သည်။
သရဖူ၌ဤဆည်နှင့်အတူ။

1066
01:13:48,436 --> 01:13:50,808
ဒီမှာ K�rbecke တံတား
ငါတို့စုဝေးရာအရပ်။

1067
01:13:50,938 --> 01:13:54,806
ငါတို့ကိုပေးသောမြေတံတွေး၊
တိုက်ခိုက်မှုအတွက် ဦးတည်ချက်တစ်ခု။

1068
01:13:54,942 --> 01:13:56,436
ဤမော်ဒယ်များကိုလေ့လာပါ။

1069
01:13:56,569 --> 01:13:59,902
အသေးစိတ်အချက်အလတ်တိုင်းကို ခေါင်းထဲထည့်ပါ။
မျက်စိမှိတ်ထား၍ သိသည်တိုင်အောင်၊

1070
01:14:00,031 --> 01:14:02,237
ဤကုဒ်စကားလုံးများကို နှလုံးသားဖြင့် ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။

1071
01:14:02,366 --> 01:14:06,234
"Goner" သည် ပေါက်ကွဲမှုအတွက် စကားလုံးဖြစ်သည်။
နေရာမှန်မှာ ဗုံးတစ်လုံး။

1072
01:14:06,370 --> 01:14:09,656
"Nigger" သည် ကုဒ်စကားလုံးဖြစ်သည်။
မန်းရေကာတာ ကျိုးပေါက်လို့

1073
01:14:09,790 --> 01:14:12,116
Eder တွင်ဖောက်ဖျက်မှုအတွက် "Dinghy" ။

1074
01:14:28,893 --> 01:14:29,924
Crosby က ငါ့ကိုလိုချင်လား။

1075
01:14:30,061 --> 01:14:33,643
တောင်းပန်ပါတယ် သခင်၊ အဲဒါ Nigger...
သူပြေးသွားပြီ။ သူသေပြီ။

1076
01:14:33,773 --> 01:14:36,015
ကားကတောင် မရပ်ဘူး။

1077
01:14:36,150 --> 01:14:38,190
- ဘယ်မှာဖြစ်ခဲ့ပါသလဲ?
- ပင်မတံခါးအပြင်ဘက်။

1078
01:14:38,319 --> 01:14:40,940
သူက လမ်းကိုဖြတ်ပြေးတယ်။
ကားက သူ့ကိုတိုက်တယ်။

1079
01:14:41,072 --> 01:14:43,823
- သူဘယ်မှာလဲ။
- အစောင့်ခန်းထဲမှာပါ ခင်ဗျာ။

1080
01:14:44,825 --> 01:14:46,368
ဟုတ်လား။

1081
01:15:03,261 --> 01:15:05,752
- ကျေးဇူးပြု၍ ဘေကွန်နှင့်ကြက်ဥ၊
- ဒီည ပျံသန်းမှာလား ခင်ဗျာ။

1082
01:15:05,888 --> 01:15:09,589
ငါပျံသန်းနေတာလား?! ငါဆိုတာ မင်းကောင်းကောင်းသိတယ်။
နှစ်ပတ်တိုင်း သင့်ကို ပေးဆောင်သူ။

1083
01:15:09,725 --> 01:15:13,344
မင်းရဲ့ ပေါင်မုန့်နဲ့ ယိုကို ဖွင့်ထားတယ်။
စားပွဲအလယ်၊

1084
01:15:13,479 --> 01:15:15,472
ကြိုးစားရင် ထိခိုက်မှုမရှိပါဘူး။

1085
01:15:18,651 --> 01:15:21,142
- ငါတို့ဆီမှားနေတယ်။
- ဒီမနက် စစ်ဆေးတယ်။

1086
01:15:21,279 --> 01:15:23,686
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက ဆီမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ ဗုံးလွှတ်တဲ့ ဂီယာပါ။

1087
01:15:23,823 --> 01:15:25,862
Wallis က လှည့်ပတ်နေတယ်။
မှန်ကန်သောအမျိုးအစားအတွက်။

1088
01:15:25,992 --> 01:15:27,818
- သူရနိုင်မလား။
- ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။

1089
01:15:27,952 --> 01:15:31,950
- ဒီည ပျံသန်းမှာလား ခင်ဗျာ။
- အဲဒါ ယေဘူယျ အယူအဆပါ။

1090
01:15:34,709 --> 01:15:36,666
ငါမင်းကိုနောက်ဥရနိုင်မလား။
ပြန်မလာဘူးဆိုရင်

1091
01:15:36,794 --> 01:15:38,336
အိုကေ၊ မင်းမရှိရင် ငါယူမယ်။

1092
01:15:58,816 --> 01:16:00,791
ငါတို့မှာ တစ်နာရီလောက်ကျန်သေးတယ်။

1093
01:16:00,792 --> 01:16:02,766
ငါတို့ခြေထောက်ကို မြှောက်ထားလိုက်ရအောင်
ငါတို့မပြောင်းခင်နည်းနည်း။

1094
01:16:02,904 --> 01:16:04,896
မကောင်းတဲ့အကြံမဟုတ်ဘူး။ စလာသည်။

1095
01:16:07,241 --> 01:16:10,859
- ငါ့အတွက် တစ်ခုခုရှိလား။
- တစ်ခုပဲ၊ သခင်။

1096
01:16:13,497 --> 01:16:19,037
- ၎င်းသည် လွတ်သွားသော ငွေတောင်းခံလွှာတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
- မနက်ဖြန်ကျရင် ပေးရမယ်ထင်တယ်။

1097
01:16:20,421 --> 01:16:21,963
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1098
01:16:23,966 --> 01:16:26,255
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်၊
သူတို့ဆိုင်မှာ ဆီမီးခြစ်တချို့ရှိတယ်။

1099
01:16:26,385 --> 01:16:28,295
- အိုး ကောင်းတယ်။
- သူတို့က အခုပြောင်းနေတယ်။

1100
01:16:28,429 --> 01:16:32,047
- သင်သတိထားမိတာ ကံကောင်းပါတယ်။
- အဲဒါက ငါ့အမှားလို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မဖော်ပြထားဘူး။

1101
01:16:32,183 --> 01:16:36,512
- ညစာစားရင်ကော။
- အင်း... နဲနဲတော့ကြာမယ်ထင်တယ်။

1102
01:16:38,356 --> 01:16:41,807
- ငါ့ကို စိတ်ပူနေတာလား ?
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရောက်လာတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

1103
01:16:41,943 --> 01:16:43,485
ရှင်းလင်းပွဲ၌ ကျွန်ုပ်၏ ဟောပြောချက်သည် ကောင်းမွန်ပါသလား။

1104
01:16:43,611 --> 01:16:45,604
အိုး ကောင်းပြီ
ဗုံးဖောက်ခွဲသူတွေကို မင်းလက်ထဲရောင်းစားတယ်။

1105
01:16:45,738 --> 01:16:47,896
ကော်ဖီ၊

1106
01:16:48,032 --> 01:16:50,072
အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1107
01:16:51,994 --> 01:16:55,244
ဆက်သွားပါ၊
အချိန်အများကြီးရှိတယ်။

1108
01:16:55,373 --> 01:16:56,867
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1109
01:17:17,478 --> 01:17:19,269
ညနေခင်းပါခင်ဗျာ။

1110
01:17:20,439 --> 01:17:22,266
- လေယာဉ်...
- ဆရာ?

1111
01:17:22,400 --> 01:17:24,309
ခဏလေးပါ။

1112
01:17:25,444 --> 01:17:27,520
နီဂါ အသတ်ခံရတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ဒီနေ့လည်?

1113
01:17:27,655 --> 01:17:29,731
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

1114
01:17:29,865 --> 01:17:35,026
မင်း သူ့ကို သန်းခေါင်မှာ သင်္ဂြိုဟ်မှာလား။
ငါ့ရုံးခန်းအပြင်က မြက်ခင်းပြင်မှာလား။

1115
01:17:35,162 --> 01:17:37,036
အရမ်းကောင်းတယ် ခင်ဗျာ။

1116
01:17:37,164 --> 01:17:41,245
အချိန်တန်ရင် လုပ်စေချင်ပါတယ်။
ဟိုမှာ အလုပ်သွားလုပ်မယ်။

1117
01:17:41,377 --> 01:17:43,251
ပြီးပါပြီခင်ဗျာ။

1118
01:17:46,257 --> 01:17:50,041
မင်္ဂလာပါ Hoppy။ ဒီညဟာ၊
မနက်ဖြန် ပါတီပွဲရှိမယ်။

1119
01:18:07,153 --> 01:18:09,478
ဝင်လာပါ။

1120
01:18:09,614 --> 01:18:12,531
- အဝတ်လျှော်ရုံပါ ခင်ဗျာ။
- အိုး ကောင်းတယ်

1121
01:18:25,713 --> 01:18:27,670
အင်း...

1122
01:18:27,798 --> 01:18:31,167
အင်္ကျီသန့်သန့်လေး ရှိမယ်ထင်တယ်။
သန့်ရှင်းသော မုတ်ဆိတ်ရိတ်ခြင်း၊

1123
01:18:31,302 --> 01:18:32,677
လောလောဆယ် ဘာရိတ်ချင်လဲ။

1124
01:18:32,803 --> 01:18:36,219
အာမခံပေးရမယ်ဆိုရင်၊
ငါတို့ဘယ်သူနဲ့တွေ့မယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။

1125
01:18:38,684 --> 01:18:40,677
ငါ့မှာ အနှောင့်အယှက် မရှိဘူး။

1126
01:18:40,811 --> 01:18:45,806
ငါတို့ အတူတူ ဆင်းလာရင်တော့ တမျိုးဖြစ်သွားမယ်။
နှစ်ယောက်လောက်ဖြစ်ရင် ငါရုပ်ဆိုးတာကို ယူလိုက်မယ်။

1127
01:19:08,965 --> 01:19:10,922
- ကောင်းပြီဆရာ။
- ဟုတ်ကဲ့။

1128
01:21:29,480 --> 01:21:32,351
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့လက်ပတ်နာရီက သွားရမယ့်အချိန်လို့ပြောတယ်။

1129
01:23:00,488 --> 01:23:02,979
- တပ်ကြပ်ကြီး ဘယ်လိုလဲ၊
- Bang on, ခင်ဗျာ။

1130
01:23:59,005 --> 01:24:00,629
- အားလုံးပြီးပြီလား?
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1131
01:24:00,756 --> 01:24:02,998
မင်း ဒီအသင်းနဲ့ ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။

1132
01:24:03,134 --> 01:24:06,135
- ပိုကောင်းတဲ့တစ်ခုတောင်းလို့ မရဘူး။
- ကံကောင်းပါစေ။

1133
01:24:06,262 --> 01:24:07,673
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1134
01:24:07,805 --> 01:24:09,430
ကံကောင်းပါစေ။

1135
01:24:11,893 --> 01:24:13,351
လာပါဦး။

1136
01:24:28,492 --> 01:24:29,358
အိုကေ၊ Hutch။

1137
01:26:44,462 --> 01:26:46,170
ကွင်းလုံးပြည့် ကောင်းပါတယ်။

1138
01:26:46,297 --> 01:26:49,214
- အပြည့်အ၀ကောင်းမွန်သည်။
- လောင်စာဆီစစ်ဆေးပါ။

1139
01:26:50,301 --> 01:26:53,919
- ဆီစားကောင်းတယ်။
- မီးလုံး 25 ဒီဂရီ။

1140
01:26:54,055 --> 01:26:56,890
- မီးလုံး 25 ဒီဂရီ။
- ရေတိုင်ကီမှ အလိုအလျောက်ပိတ်သည်။

1141
01:26:57,892 --> 01:26:59,884
ရေတိုင်ကီက အလိုအလျောက်ပိတ်ပါတယ်။

1142
01:28:55,092 --> 01:28:59,220
အင်း၊ ငါထင်တာပဲ။
ငါတို့လုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

1143
01:28:59,347 --> 01:29:01,968
စောင့်တာကလွဲရင်ပေါ့။

1144
01:29:02,099 --> 01:29:05,136
A.O.C. စောင့်နေသည်။
Grantham ကိုပြန်ခေါ်သွားပါ။

1145
01:29:22,995 --> 01:29:26,198
Hopgood သို့ မက်ဆေ့ချ်ပို့ပါ။

1146
01:29:33,339 --> 01:29:35,664
ဟေး Sparks?
P-Popsy အချက်ပြခြင်း။

1147
01:29:49,313 --> 01:29:53,441
Martin သည် Hopgood နှင့် စကားပြောနေပါသည်။

1148
01:30:03,160 --> 01:30:04,619
သူဘာပြောနေတာလဲ Hut?

1149
01:30:07,582 --> 01:30:09,788
ရအောင်ယူမယ်လို့ ပြောတယ်။
မနက်ဖြန်ည မိန့်ခွန်း

1150
01:30:10,626 --> 01:30:14,161
ဟုတ်ပါတယ် ငါတို့!
အချိန်တိုင်း၏ အကြီးမားဆုံး မူးဝေမှု။

1151
01:30:37,069 --> 01:30:38,694
ဆက်လုပ်ပါ။

1152
01:30:38,821 --> 01:30:42,024
- ကောင်းပြီ Coggie ဘယ်လိုနေလဲ။
- အခုထိ အဆင်ပြေပါတယ် ဆရာ။

1153
01:30:42,158 --> 01:30:44,530
ပထမလှိုင်းက မိုင် ၂၀ လောက်ရှိတယ်။
ဒတ်ခ်ျကမ်းခြေကနေ။

1154
01:30:44,660 --> 01:30:47,780
ရန်သူရေဒါ လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
အခုမှ ကောက်တယ်။

1155
01:30:47,914 --> 01:30:51,614
အားပေးပါ Wallis။ ဒါက မင်းရဲ့ညပါ။
သူတို့လည်း ပါပါတယ်။

1156
01:31:14,774 --> 01:31:19,270
Skipper၊ မြေပြင်အမြန်နှုန်း 203။
တစ်နာရီနဲ့ ဆယ်မိနစ်အတွင်း ကျွန်တော်တို့ ရောက်မှာပါ။

1157
01:31:19,403 --> 01:31:22,191
ဒတ်ခ်ျကမ်းရိုးတန်းကို ကျော်သွားမယ်။
နှစ်မိနစ်အတွင်း။

1158
01:31:26,953 --> 01:31:30,238
အခုရှိနေပြီလေ။
ရှေ့က သေနတ်သမား၊ ငါတို့ ကျော်သွားမယ်။

1159
01:32:03,406 --> 01:32:06,276
ဒုတိယလှိုင်း တက်လာသင့်တယ်။
အခု ဒတ်ခ်ျကမ်းခြေကို

1160
01:32:27,513 --> 01:32:29,969
ရန်သူ့ကမ်းရိုးတန်း။

1161
01:33:23,569 --> 01:33:25,562
ရန်သူ့ကမ်းရိုးတန်း။

1162
01:34:54,160 --> 01:34:56,532
မြောင်းမျဉ်းပေါ်ရှိသင့်သည်။

1163
01:35:01,459 --> 01:35:02,834
အိုကေ၊ ငါရပြီ။

1164
01:35:19,393 --> 01:35:21,600
ဓာတ်တိုင်များ သတိထားပါ။

1165
01:35:26,108 --> 01:35:28,682
- အဲဒီမှာ သူတို့ရှိတယ်။
- ဓာတ်တိုင်များ။

1166
01:35:41,666 --> 01:35:45,663
လမ်းဆုံရောက်တော့ လမ်းပြောင်းတယ်။
နောက်တစ်ခုကတော့ Rhein မှာတွေ့ရမှာပါ။

1167
01:37:04,415 --> 01:37:06,906
ဒါက အသစ်ပါ။
ဟစ်၊ တခြားသူတွေကို သတိပေးပါ။

1168
01:37:48,376 --> 01:37:51,875
သင်တန်းအသစ်၊ အသင်းခေါင်းဆောင်
165, သံလိုက်။

1169
01:38:14,694 --> 01:38:17,611
မြောက်ပိုင်းလှိုင်း
ကမ်းရိုးတန်းမှာ ဒုက္ခရောက်တယ်။

1170
01:38:17,738 --> 01:38:20,443
McCarthy က ဆက်လုပ်နေတယ်။
Sorpe က သူကိုယ်တိုင် ရေကာတာလုပ်တယ်။

1171
01:38:22,076 --> 01:38:25,112
Gibson ၏ဖွဲ့စည်းမှုသည်နီးပါးဖြစ်သင့်သည်။
လောလောဆယ်တော့ MHne မှာ။

1172
01:38:35,590 --> 01:38:37,381
အခုရေကန်ရှိတယ်။

1173
01:38:37,508 --> 01:38:40,130
ပင်မရေကန်နှင့် ဆည်တို့ဖြစ်သည်။
ညာဘက်သို့ ထွက်သွားကြသည်။

1174
01:39:09,498 --> 01:39:11,076
အဲဒီမှာ ယောက်ျားလေးတွေ။

1175
01:39:11,209 --> 01:39:13,000
တော်တော် အထင်ကြီးစရာပဲ မဟုတ်လား?

1176
01:39:13,127 --> 01:39:15,879
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူတို့ကို နှိုးပေးတယ်။
Bob ကရော ဘယ်လိုထင်လဲ။

1177
01:39:16,005 --> 01:39:19,670
ငါ့ကောင်းမှု! ကြီးတယ်မဟုတ်လား?
အဲဒါကို ငါတို့ တကယ်ချိုးဖျက်နိုင်ပါ့မလား။

1178
01:39:19,800 --> 01:39:21,460
သေနတ်ဘယ်နှစ်လက်ရှိတယ်လို့ ထင်လဲ၊
Trevor?

1179
01:39:21,594 --> 01:39:23,503
သေနတ် ဆယ်လက်လောက် ရှိတယ် လို့ ပြောတယ်။

1180
01:39:24,555 --> 01:39:27,556
တချို့က လယ်ကွင်းထဲမှာ
အချို့တို့သည် တာဝါတိုင်၌၎င်း၊

1181
01:39:27,683 --> 01:39:30,435
ငါတို့က သူတို့ကို နည်းနည်းစိတ်ဆိုးသွားပုံရတယ်။

1182
01:39:43,991 --> 01:39:45,320
P အတွက် Popsy မင်းရှိလား။

1183
01:39:45,451 --> 01:39:47,242
ကောင်းပြီ ခေါင်းဆောင်။

1184
01:39:47,370 --> 01:39:49,742
မင်္ဂလာပါ မေမေ။ သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?

1185
01:39:49,872 --> 01:39:50,951
ငါ ဒီမှာ ခေါင်းဆောင်။

1186
01:39:51,082 --> 01:39:53,324
- ဒီမှာ ခေါင်းဆောင်။
- ဒီမှာ ခေါင်းဆောင်။

1187
01:39:53,459 --> 01:39:55,665
- ဒီမှာ ခေါင်းဆောင်။
- ဒီမှာ ခေါင်းဆောင်။

1188
01:39:55,795 --> 01:39:57,040
ဒီမှာ ခေါင်းဆောင်။

1189
01:40:00,174 --> 01:40:05,050
မင်္ဂလာပါ အေးစက်စက်အားလုံး။
ငါတိုက်ခိုက်တော့မယ်။

1190
01:40:05,179 --> 01:40:07,717
မင်းရဲ့အမှာစာအတွက် လာဖို့စောင့်နေပါ။
ငါပြောပြသောအခါ။

1191
01:40:18,025 --> 01:40:21,940
မင်္ဂလာပါ M for Mother။
တစ်ခုခုဖြစ်ရင် တာဝန်ယူဖို့ အသင့်ပါ။

1192
01:40:22,071 --> 01:40:24,229
ကောင်းပြီ ခေါင်းဆောင်။
ကံကောင်းပါစေ။

1193
01:40:42,383 --> 01:40:45,135
အမြင့်စစ်ဆေးပါ။
မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်မှု၊ Pulford

1194
01:40:45,261 --> 01:40:46,424
ဂန်းနားတွေ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1195
01:40:46,554 --> 01:40:48,463
တက်လာမယ်၊ Spam။

1196
01:40:48,598 --> 01:40:52,927
- ၂၂၀။
- ကောင်းပြီ၊ ငါအရာအားလုံးကိုမြင်နိုင်သည်။

1197
01:40:56,022 --> 01:40:57,813
- နည်းနည်းလျှော့ပါ။
- ၂၃၀။

1198
01:40:57,940 --> 01:41:00,811
- ၂၃၀။
- တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်။

1199
01:41:00,943 --> 01:41:02,319
နည်းနည်းဆင်းတယ်။
- ၂၃၅။

1200
01:41:02,445 --> 01:41:04,568
ထိုင်ခုံအောက်ကို ဆွဲတင်ဖို့ မတ်တပ်ရပ်ပါ။
ငါရိုက်ခံရရင်

1201
01:41:08,784 --> 01:41:10,409
- တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်...
- ၂၄၀။

1202
01:41:10,536 --> 01:41:11,651
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်...

1203
01:41:11,787 --> 01:41:14,457
- သူမကို တည်ငြိမ်အောင်ထားပါ။
- ၂၃၅။

1204
01:41:15,416 --> 01:41:19,034
- အဲဒါကို ကိုင်ထားပါ။
- ၂၄၀။

1205
01:41:19,170 --> 01:41:20,961
- ၂၃၅။
- ဒါကောင်းပါတယ်။

1206
01:41:21,088 --> 01:41:23,295
- ၂၃၅။
- ဗုံး၊ သွားပြီ။

1207
01:41:45,947 --> 01:41:47,405
ရိုက်ချက်ကောင်း။ ကောင်းလိုက်တဲ့အလုပ်။

1208
01:41:47,531 --> 01:41:49,904
- ကောင်းပါတယ်၊ Skipper။
- Bang on၊ Skipper။

1209
01:41:56,540 --> 01:41:59,494
သွားပြီ၊ ငါတို့ပြီးပြီ။

1210
01:41:59,627 --> 01:42:03,162
ငါတို့မှာ မရှိဘူး။ အဲဒါ ရှိနေတုန်းပဲ။

1211
01:42:07,093 --> 01:42:09,132
မင်္ဂလာပါ M for Mother။
သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?

1212
01:42:09,262 --> 01:42:11,219
ရပ်တည်နေပါတယ်၊ ခေါင်းဆောင်။

1213
01:42:11,347 --> 01:42:13,553
ခဏစောင့်ပါ၊
ရေကျသည်တိုင်အောင်၊

1214
01:42:13,683 --> 01:42:17,632
Hut၊ ကုဒ်စာလုံး "Goner" ကို ပြန်ပို့ပါ။

1215
01:42:24,819 --> 01:42:26,776
သွားသူ...

1216
01:42:26,904 --> 01:42:28,944
G-George မှ

1217
01:42:32,994 --> 01:42:34,867
ဒါပါပဲ။

1218
01:42:35,746 --> 01:42:38,368
ဗုံးတစ်လုံး လုပ်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1219
01:42:48,801 --> 01:42:52,384
မင်္ဂလာပါ မေမေ။
မင်းအလှည့်ရောက်ပြီ၊ မင်းဝင်လို့ရပြီ။

1220
01:42:52,513 --> 01:42:57,674
- ကံကောင်းပါစေ။
- ကောင်းပြီ ခေါင်းဆောင်။ တိုက်ခိုက်ခြင်း!

1221
01:42:57,810 --> 01:42:59,352
ဝင်ဖို့ စောင့်နေလိုက်ပါ။

1222
01:43:10,573 --> 01:43:13,146
အခု ဗုံးမကြဲရင်
အရမ်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။

1223
01:43:13,284 --> 01:43:16,320
သူ ပစ်ချလိုက်ပြီ။ ဟိုမှာသွား။
အိုး၊ သူတို့မှာ ရှိတယ်။

1224
01:43:17,246 --> 01:43:18,824
ညာဘက်အပေါ်ကနေပါ။

1225
01:43:42,104 --> 01:43:43,647
မင်္ဂလာပါ Popsy အတွက်။

1226
01:43:43,773 --> 01:43:45,931
- သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?
- ကောင်းပြီ ခေါင်းဆောင်။

1227
01:43:46,067 --> 01:43:47,940
မင်း ချက်ချင်းဝင်သွားနိုင်တယ်။

1228
01:43:48,069 --> 01:43:50,986
ဆည်ကို ဖြတ်ပြီး ပျံသန်းမယ်။
မင်းကို ဆွဲထုတ်ဖို့။

1229
01:43:51,113 --> 01:43:52,857
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ခေါင်းဆောင်။

1230
01:43:52,990 --> 01:43:54,983
အားလုံးပဲ ရပ်လိုက်ပါ။
ငါတို့ဝင်မယ်။

1231
01:44:08,839 --> 01:44:10,464
၂၃၀။

1232
01:44:11,259 --> 01:44:13,050
၂၃၀။

1233
01:44:13,844 --> 01:44:15,802
- ၂၃၀။
- နည်းနည်းလျှော့ပါ။

1234
01:44:15,930 --> 01:44:17,128
- ၂၃၅။
- နည်းနည်းလျှော့ပါ။

1235
01:44:17,265 --> 01:44:20,634
- တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်... နည်းနည်းတက်။
- ၂၃၀။

1236
01:44:20,768 --> 01:44:21,764
ဒါတွေအားလုံးက မင်းအတွက်ပါ Bob။

1237
01:44:22,353 --> 01:44:23,847
- ၂၃၅။
- တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်။

1238
01:44:27,817 --> 01:44:29,940
- သူမကို ကိုင်ထားပါ...
- ၂၃၀။

1239
01:44:30,069 --> 01:44:32,109
- သူမကို တည်ငြိမ်စွာ ကိုင်ထားပါ။
- ၂၃၅။

1240
01:44:32,238 --> 01:44:33,898
- သူမကိုကိုင်ထားပါ။
- ၂၃၅။

1241
01:44:34,031 --> 01:44:35,063
- ဒါကောင်းပါတယ်။
- ၂၃၅။

1242
01:44:35,199 --> 01:44:36,230
ဗုံးကျသွားပြီ။

1243
01:44:46,085 --> 01:44:48,243
တောင်ပံကို ထိသွားတယ်!

1244
01:44:48,379 --> 01:44:51,499
ဆိုင်းဘုတ်က လွတ်နေတယ်၊ ​​ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

1245
01:44:51,632 --> 01:44:54,503
- ဗုံးကျသွားပြီ ခေါင်းဆောင်။
- အိုကေ၊ Popsy။

1246
01:44:54,635 --> 01:44:56,213
သိပါရစေ
သင်မီးဖိုထဲကထွက်သောအခါ။

1247
01:44:56,345 --> 01:44:58,338
အားလုံး OK နောက်မှာ။

1248
01:45:11,360 --> 01:45:13,649
P-Popsy မှ Goner

1249
01:45:26,500 --> 01:45:28,078
ဒါပါပဲ။

1250
01:45:45,728 --> 01:45:47,388
မင်္ဂလာပါ A-Apple။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1251
01:45:47,521 --> 01:45:49,514
ကောင်းပြီ ခေါင်းဆောင်။

1252
01:45:49,649 --> 01:45:53,183
မင်းရာထူးတက်တဲ့အခါ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
မင်းအတွက် အလံကို ငါဆွဲပေးမယ်။

1253
01:45:54,528 --> 01:45:55,904
P-Popsy၊ မင်းအရိုက်ခံရတာလား။

1254
01:45:56,030 --> 01:45:59,779
Starboard တောင်ပံ၊ ဒါပေမယ့် အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်၊
ငါတို့လုပ်လို့ရတယ်။

1255
01:45:59,909 --> 01:46:01,403
A-Apple က တိုက်ခိုက်တော့မယ်။

1256
01:46:01,535 --> 01:46:04,205
သူ့ဘက်ခြမ်းကို လာပါ။
တံပိုးလေးဆွဲပေးပါဦး။

1257
01:46:04,330 --> 01:46:05,493
ကောင်းပြီ ခေါင်းဆောင်။

1258
01:46:06,165 --> 01:46:08,952
A-Apple သည် ဗုံးကြဲခြင်းကို ပြေးမြင်သည်။

1259
01:47:21,908 --> 01:47:24,233
သွားသူ...

1260
01:47:24,368 --> 01:47:26,361
A-Apple မှ

1261
01:47:30,625 --> 01:47:32,617
ဒါပါပဲ။

1262
01:47:44,180 --> 01:47:45,888
မင်္ဂလာပါ J-Johnny။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1263
01:47:46,015 --> 01:47:48,138
ကောင်းပြီ ခေါင်းဆောင်။

1264
01:47:48,267 --> 01:47:51,601
ကောင်းပြီ၊ ရှေ့ဆက်ပါ။
ငါတို့ မင်းနဲ့အတူလာမယ်။

1265
01:48:41,404 --> 01:48:45,188
- မင်းအဲဒီမှာလား Dave
- အဆင်သင့်ပါပဲ ခေါင်းဆောင်။

1266
01:48:45,324 --> 01:48:48,325
အိုကေတယ်နော်။ တိုက်ခိုက်ရန် ရပ်တည်ပါ။

1267
01:48:56,043 --> 01:48:58,083
သွားပြီ။ ကြည့်ပါ!

1268
01:48:58,212 --> 01:49:00,537
ငါ့ဘုရား၊

1269
01:49:09,473 --> 01:49:11,680
- မင်းအဲဒီမှာလား Dave
- အဆင်သင့်ပါပဲ ခေါင်းဆောင်။

1270
01:49:12,602 --> 01:49:16,017
ရပါတယ်။ ကျော်လိုက်ပါ။

1271
01:49:28,576 --> 01:49:31,945
ကောင်းပြီ ယောက်ျားလေးတွေ။
ကောင်းလိုက်တဲ့အလုပ်။ မင်းရဲ့အကြည့်ကို ကြည့်ပြီးပြီ။

1272
01:49:32,079 --> 01:49:34,831
P-Popsy နှင့် J-Johnny၊
အိမ်အတွက် သင်တန်းပေးတယ်။

1273
01:49:34,957 --> 01:49:36,866
ကျန်တဲ့သူတွေက ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

1274
01:49:56,771 --> 01:49:58,847
နီဂါ။ သွားပြီ။

1275
01:50:02,276 --> 01:50:04,269
- မင်းအဲဒါကိုပြီးပြီ Wallis။
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ!

1276
01:50:04,403 --> 01:50:06,361
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1277
01:50:17,208 --> 01:50:19,746
နိုင်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အဲဒါကို အခုမှကြည့်ဖို့။

1278
01:50:26,551 --> 01:50:28,543
ဘာလက္ခဏာမှ မရှိဘူး။

1279
01:50:30,930 --> 01:50:32,508
Spam တစ်ခုခုကို သင်မှတ်မိပါသလား။

1280
01:50:33,891 --> 01:50:37,426
ရေများများ...
ရေကာတာမရှိသေးဘူး။

1281
01:50:38,479 --> 01:50:41,480
ခဏနေ...အဲဒါ!

1282
01:50:49,574 --> 01:50:51,447
ကောင်းပြီ Dave။
မင်းအရင်ဝင်လိုက်ပါ။

1283
01:50:51,576 --> 01:50:53,261
ရှိပုံမပေါ်ဘူး။
flaks တစ်ခုခုဖြစ်ပါစေ၊

1284
01:50:53,262 --> 01:50:54,945
လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဤတောင်ကုန်းများအားလုံးနှင့်။

1285
01:50:55,079 --> 01:50:58,863
- မင်းရဲတိုက်ကိုတွေ့လား။
- ရပါပြီ ခေါင်းဆောင်။

1286
01:51:00,376 --> 01:51:04,753
ဒါ မင်းရဲ့လမ်းပဲ။
သင်၏အချိန်ကိုယူပါ။ ဗုံးသုံးလုံးပဲရှိတယ်။

1287
01:51:04,881 --> 01:51:07,372
ကောင်းပြီ ခေါင်းဆောင်။ အခုဝင်နေတယ်။

1288
01:51:28,946 --> 01:51:31,069
အောက်... အောက်...

1289
01:51:31,198 --> 01:51:35,445
အောက်... အောက်... အောက်...

1290
01:51:35,578 --> 01:51:37,701
- ငါတို့က အရမ်းမြင့်တယ်။
ဆင်း...

1291
01:51:37,830 --> 01:51:39,906
ငါတို့က အရမ်းတော်တာပဲ၊ Skipper။
ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1292
01:51:40,041 --> 01:51:42,199
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်... ကိုင်ထားပါ။

1293
01:51:42,335 --> 01:51:45,004
နောက်ကျနေပြီ၊
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

1294
01:52:08,569 --> 01:52:10,692
တောင်းပန်ပါတယ် ခေါင်းဆောင်။
အဲဒါကို ရှုပ်အောင်လုပ်တယ်။

1295
01:52:10,821 --> 01:52:12,714
- ငါထပ်ကြိုးစားမယ်။

1296
01:52:12,715 --> 01:52:14,605
- ကောင်းပြီ Dave။
မင်း ခဏလောက် အနားပေးပါ။

1297
01:52:16,160 --> 01:52:20,407
- မင်္ဂလာပါ Z-Zebra။ သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?
- ဒီမှာ ခေါင်းဆောင်။ ငါ့မှာ ပန်းတိုင်ရှိတယ်။

1298
01:52:20,539 --> 01:52:25,534
ကောင်းပြီ၊ မင်းအခုဝင်လို့ရပြီ။
အစက်အပြောက်မရှိသော်လည်း ထိုတောင်တန်းများကို ကြည့်ပါ။

1299
01:52:25,670 --> 01:52:28,457
သင်၏အချိန်ကိုယူပါ။
တစ်ဖက်က တောင်ကို သတိရပါ။

1300
01:52:28,589 --> 01:52:32,753
- ကောင်းပြီ ခေါင်းဆောင်။ ငါဝင်တော့မယ်
- ကံကောင်းပါစေ။

1301
01:53:05,167 --> 01:53:06,911
သူ နောက်ကျသွားပြီ။

1302
01:53:13,926 --> 01:53:16,464
မင်္ဂလာပါ Z-Zebra။
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1303
01:53:17,430 --> 01:53:20,300
ငါထင်တယ် ခေါင်းဆောင်။
အရန်သင့်လုပ်သည်။

1304
01:53:47,001 --> 01:53:49,040
Goner Z-Zebra

1305
01:53:52,465 --> 01:53:55,086
အဲဒါက နှစ်ခုကျန်တယ်။

1306
01:53:55,218 --> 01:53:56,961
ကိုကိုး၊

1307
01:53:58,346 --> 01:54:01,181
- ဆရာ?
- မရှိပါ။

1308
01:54:14,070 --> 01:54:15,943
အဆက်အသွယ်ရှိလား။
အရံဖွဲ့စည်းခြင်းနှင့်?

1309
01:54:16,072 --> 01:54:20,484
Burpee ကလွဲရင် အားလုံး ခင်ဗျာ။
သူ မဖြေတာကြာပြီ။

1310
01:54:24,288 --> 01:54:26,447
Goner၊ L-Leather။

1311
01:54:34,090 --> 01:54:37,672
အိုကေ၊ Dave။
ပေါက်ကွဲပေမယ့် မင်းမချိုးဘူး။

1312
01:54:37,802 --> 01:54:40,589
မင်္ဂလာပါ N for Nuts။
မင်းတိုက်ခိုက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1313
01:54:40,721 --> 01:54:42,548
- အဆင်သင့်ပါပဲ ခေါင်းဆောင်။

1314
01:54:48,688 --> 01:54:52,021
ဆင်းလာပါ။
အမှတ်အတွက်ငုပ်ပါ၊ Les။

1315
01:54:52,149 --> 01:54:57,144
လေပေါ်မှဆင်းပါ Dave။ ပြီးပြီ။
နောက်ဆုံးဗုံး၊ Les၊ ဒါကြောင့် အချိန်ယူပါ။

1316
01:54:58,030 --> 01:54:59,275
ကံကောင်းပါစေ။

1317
01:55:06,581 --> 01:55:11,539
အောက်... အောက်...
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်... ကိုင်ထားပါ...

1318
01:55:12,420 --> 01:55:13,962
နည်းနည်းပို...

1319
01:55:15,047 --> 01:55:17,669
ကောင်းတယ် တည်ငြိမ်တယ်...

1320
01:55:17,800 --> 01:55:20,505
တည်ငြိမ်ပြီ... ဗုံးကျသွားပြီ။

1321
01:55:52,293 --> 01:55:55,792
Dinghy ပါ။ ပြီးပြီ။
သူတို့မှာ Eder ဆည်လည်းရှိတယ်။

1322
01:56:00,968 --> 01:56:05,262
Wallis ၊ မင်းငါ့ဆီ ပထမဆုံးလာတုန်းက ဒီလိုပါ။
မင်းပြောတာကို ငါမယုံဘူး။

1323
01:56:05,389 --> 01:56:08,556
အခု မင်းငါ့ကို ပန်းရောင်ဆင်တစ်ကောင် ရောင်းလို့ရတယ်။

1324
01:56:19,111 --> 01:56:21,069
ယောက်ျားလေးတို့ အိမ်၊

1325
01:56:22,114 --> 01:56:25,365
ငါတို့ဒီကိုရောက်နေပြီဆိုတာ သူတို့သိတယ်။
ဒါကြောင့် မျက်စိဖွင့်ထားပါ။

1326
02:00:04,754 --> 02:00:06,996
'ဒါက လန်ဒန်။

1327
02:00:07,131 --> 02:00:09,918
‘‘လေ ကြောင်း ဝန် ကြီး က ပဲ ရှိ တယ်။
အောက်ပါ ကြေညာချက်ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

1328
02:00:10,051 --> 02:00:14,547
'ဒီမနက် အစောကြီး၊
Lancasters of Bomber Command တပ်ဖွဲ့

1329
02:00:14,680 --> 02:00:18,725
Wing Commander G. P. Gibson ဦးဆောင်ပြီး၊
D.S.O., D.F.C.

1330
02:00:18,851 --> 02:00:23,762
‘‘ရေကာတာတွေကို မိုင်းတွေနဲ့ တိုက်ခိုက်တယ်။
MHne နှင့် Sorpe ရေလှောင်ကန်များ။

1331
02:00:23,898 --> 02:00:29,604
''ဒီရေရဲ့ သုံးပုံနှစ်ပုံကို ထိန်းချုပ်ထားတယ်။
Ruhr တုံ၏သိုလှောင်မှုစွမ်းရည်။

1332
02:00:29,737 --> 02:00:32,608
‘‘နောက်ပိုင်းမှာ ကင်းထောက်တွေ ထူထောင်တယ်။
အဲဒါ M nhe ဆည်

1333
02:00:32,740 --> 02:00:35,611
ရှည်လျားစွာ ဖောက်ဖျက်ခံခဲ့ရသည်။
100 ကိုက်

1334
02:00:35,743 --> 02:00:40,452
'အောက်က ဓာတ်အားပေးစက်ရုံ ရှိတယ်။
ရေကြီးရေလျှံမှုများကြောင့် မျောပါခဲ့ရသည်။

1335
02:00:40,581 --> 02:00:45,160
'ဧဒါရေကာတာ၊
Weser နှင့် Fulda ချိုင့်ဝှမ်းများ၏ ဦးခေါင်း-ရေ

1336
02:00:45,294 --> 02:00:51,083
'ဓာတ်အားပေးစက်ရုံပေါင်းများစွာ လည်ပတ်လျက်၊
ဖောက်ဖျက်ကျူးလွန်ကြောင်းလည်း တိုင်ကြားခံရသည်။

1337
02:00:51,217 --> 02:00:55,297
‘‘ဓာတ်ပုံတွေက ဆည်အောက်က မြစ်ကို ပြတယ်။
ရေလွှမ်းမိုးမှုအပြည့်။

1338
02:00:55,429 --> 02:00:58,596
'တိုက်ခိုက်ခံရမှုတွေက အိမ်ပြန်တယ်။
အလွန်နိမ့်သောအဆင့်မှ

1339
02:00:58,724 --> 02:01:03,682
ပြင်းပြသော စိတ်ပိုင်းဖြတ်မှုနှင့် အေးမြမှုတို့ဖြင့်
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ခုခံမှု ရင်ဆိုင်နေရသည်။

1340
02:01:03,813 --> 02:01:07,016
Lancasters ရှစ်ဦး ပျောက်ဆုံးနေပါတယ်။

1341
02:02:22,683 --> 02:02:24,676
မှန်သလား။
ဒီအပေါင်းအသင်းတွေ ဆုံးရှုံးသွားပြီလား?

1342
02:02:24,810 --> 02:02:26,969
လေယာဉ်နှစ်စင်းသာ ပျက်ကျခဲ့သည်။
တိုက်ခိုက်မှုများတွင်။

1343
02:02:27,104 --> 02:02:29,678
အဲ့ဒါက Hopgood က M'hne ရဲ့အပေါ်မှာ
Maudslay သည် Eder ကိုကျော်သည်။

1344
02:02:29,815 --> 02:02:32,651
ကမ်းရိုးတန်းကိုဖြတ်ပြီး သိပ်မကြာခင်မှာပဲ Astell ရခဲ့ပါတယ်။

1345
02:02:32,777 --> 02:02:36,609
ပြီးတော့ Dinghy Young ပစ်ချခံရတယ်။
အိမ်အပြန်လမ်းမှာ ပင်လယ်ကူး။

1346
02:02:36,739 --> 02:02:38,364
ကျန်တာတော့ ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။

1347
02:02:38,491 --> 02:02:41,278
ညသန်းခေါင်ကတည်းက ခေါ်နေကြပြီ။
သို့သော်လည်း မဖြေကြ။

1348
02:02:41,410 --> 02:02:44,614
အညစ်အကြေးတွေက ဆိုးတယ်၊
မျှော်လင့်ထားတာထက် ပိုဆိုးတယ်။

1349
02:02:45,873 --> 02:02:52,078
56 ယောက်ျား... ငါသိရင် သွားမယ်။
ဒီလိုဖြစ်ဖို့ ငါဘယ်တုန်းကမှ မစဖူးဘူး။

1350
02:02:53,256 --> 02:02:54,798
မင်းဒီလိုမတွေးသင့်ဘူး။

1351
02:02:54,924 --> 02:02:58,127
ဒီကောင်တွေ သိခဲ့ရင်တော့ ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ပြန်လာတော့လည်း ဒီအတိုင်းပဲ သွားကြတာ။

1352
02:02:58,261 --> 02:03:00,586
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
ထွက်ခဲ့ပေလိမ့်မည်။

1353
02:03:00,721 --> 02:03:03,047
ငါသူတို့အားလုံးကိုသိတယ်၊
အဲဒါအမှန်ပဲသိတယ်။

1354
02:03:04,934 --> 02:03:07,425
ကြည့်စမ်း၊ မင်းမှာ ပိုဆိုးတဲ့ညတွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ငါတို့အားလုံးထက်

1355
02:03:07,562 --> 02:03:10,812
မင်းဘာလို့ ဆရာဝန်သွားရှာတာလဲ။
ပြီးတော့ သူ့အိပ်ဆေး တစ်လုံး တောင်းသလား။

1356
02:03:12,191 --> 02:03:14,944
မသွားဘူးလား
ဝင်ဖို့ Gibby?

1357
02:03:14,945 --> 02:03:17,696
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ... ငါရေးရမယ်။
စာလုံးအချို့ကို အရင်ရေးပါ။